Текст и перевод песни Zate feat. Makzim - Depression

Depression

Und so wie feiner Sand verläuft sich meine ganze Welt
Ich steh im Ring und kann nur warten, bis das Handtuch fällt
Ich wär so gern ein Held, doch Taten prägen Menschen nicht
Es ist vergebens, wenn ein Mensch in all der Masse spricht

Es klingt lächerlich zu suchen, was man nie besaß
Aber Menschen wollen's doch immer so wie's damals war
Und jetzt steh ich da, war viel zu feige dich zu lieben
Glück allein hilft niemals raus, bei all den Krisen

Und damit machte ich Depression zum Lebensstil
Hab gesagt du bist mein Leben, bis mein Leben fiel
Was für ein schönes Spiel, es war so einfallsreich
Mit den Masken, die wir trugen, fiel das Lügen leicht

Wir waren so endlos gleich, weil ich dir gehör
Vielleicht ein Fehler, weil du wusstest wie man mich zerstört
Trotzdem Sorry, wie es gelaufen ist
Hoffe nur, dass du da draußen bist

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib

Und so wie feiner Sand versteh ich dieses Leben nicht
Sag, wenn du weg bist und mich hasst, wieso seh ich dich?
Sag, warum sollten wir reden? Guck, du redest nicht
Und wenn du anders bist, sag, warum versteh ich dich?

Und wenn das Leben mich kaputt macht, wieso lebe ich?
Du warst die Welt, in der ich lebte, wieso gehe ich nicht?
Und wenn ich könnte, würde ich hassen, wieso geht das nicht?
Was hast du bloß gemacht? Versteh ich nicht

Du sagst, jeder Mensch hat Fehler, die er niemandem zeigt
Ich hab gesagt, kommst du zu mir, lass ich dich nie allein
Ich hab gesagt, dass ich dich liebe wird mein Lebensziel
Ich hab's doch gut gemacht, sag, warum reden sie?

Und, dass die Wolken Tränen weinen, hab ich nie gewollt
Ich hab ein Herz aus Eis und kein Herz aus Gold
Trotzdem Sorry wie's gelaufen ist
Hoffe nur, dass du da draußen bist

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht (glaubst mir nicht)
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib (Zate)

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht (glaubst mir nicht)
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib (Zate)

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht (glaubst mir nicht)
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib (Zate)

Dépression

Et comme du sable fin, tout mon monde s'écoule
Je suis sur le ring et je ne peux qu'attendre que la serviette tombe
J'aimerais tellement être un héros, mais les actes ne façonnent pas les gens
C'est inutile quand une personne parle dans toute cette foule

C'est ridicule de chercher ce qu'on n'a jamais eu
Mais les gens veulent toujours que ce soit comme avant
Et maintenant je suis là, j'étais bien trop lâche pour t'aimer
Le bonheur seul ne suffit pas à s'en sortir, avec toutes ces crises

Et ainsi j'ai fait de la dépression mon style de vie
J'ai dit que tu étais ma vie, jusqu'à ce que ma vie s'effondre
Quel beau jeu, c'était si inventif
Avec les masques que nous portions, mentir était si facile

Nous étions si infiniment semblables, parce que je t'appartiens
Peut-être une erreur, parce que tu savais comment me détruire
Malgré tout, désolé pour la façon dont ça s'est passé
J'espère juste que tu es quelque part dehors

Je suis désolé de la façon dont ça s'est passé
J'écris cette chanson en larmes, je sais que tu ne me crois pas
Merci quand même pour la solitude
Tu es la raison pour laquelle je me remets à écrire des chansons

Je suis désolé de la façon dont ça s'est passé
J'écris cette chanson en larmes, je sais que tu ne me crois pas
Merci quand même pour la solitude
Tu es la raison pour laquelle je me remets à écrire des chansons

Et comme du sable fin, je ne comprends pas cette vie
Dis-moi, si tu es partie et que tu me détestes, pourquoi est-ce que je te vois ?
Dis-moi, pourquoi devrions-nous parler ? Regarde, tu ne dis rien
Et si tu es différente, dis-moi, pourquoi est-ce que je te comprends ?

Et si la vie me détruit, pourquoi est-ce que je vis ?
Tu étais le monde dans lequel je vivais, pourquoi est-ce que je ne pars pas ?
Et si je le pouvais, je te détesterais, pourquoi est-ce impossible ?
Qu'est-ce que tu as bien pu faire ? Je ne comprends pas

Tu dis que chaque personne a des secrets qu'elle ne montre à personne
J'ai dit, viens à moi, je ne te laisserai jamais seule
J'ai dit que t'aimer serait le but de ma vie
J'ai pourtant bien fait les choses, dis-moi, pourquoi parlent-ils ?

Et que les nuages pleurent des larmes, je n'ai jamais voulu ça
J'ai un cœur de glace et non un cœur d'or
Malgré tout, désolé pour la façon dont ça s'est passé
J'espère juste que tu es quelque part dehors

Je suis désolé de la façon dont ça s'est passé
J'écris cette chanson en larmes, je sais que tu ne me crois pas
Merci quand même pour la solitude
Tu es la raison pour laquelle je me remets à écrire des chansons

Je suis désolé de la façon dont ça s'est passé
J'écris cette chanson en larmes, je sais que tu ne me crois pas (tu ne me crois pas)
Merci quand même pour la solitude
Tu es la raison pour laquelle je me remets à écrire des chansons (Zate)

Je suis désolé de la façon dont ça s'est passé
J'écris cette chanson en larmes, je sais que tu ne me crois pas (tu ne me crois pas)
Merci quand même pour la solitude
Tu es la raison pour laquelle je me remets à écrire des chansons (Zate)

Je suis désolé de la façon dont ça s'est passé
J'écris cette chanson en larmes, je sais que tu ne me crois pas (tu ne me crois pas)
Merci quand même pour la solitude
Tu es la raison pour laquelle je me remets à écrire des chansons (Zate)