Текст и перевод песни Zate feat. Tarot - Denken

Denken

Und dann kommt der Morgengrauen
In all seinen Grautönen
Und du machst den Vorhang auf
Für eine Liebe ohne Ausreden
Ich wünschte, du könntest es
Durch meine Augen seh'n
Nur für einen Moment
Nur für einen Moment
Und es tut mir Leid, dass ich die Dinge
Immer tausend mal überdenke
An manchen Tagen denk ich nach
Manche Tage war'n echt denkwürdig
Denn denk ich an dich
Denk ich alles erdenkliche ist nicht wirklich
Ich denke, was ich denke ist denkbar falsch
Doch lieber denk ich falsch, anstatt nicht zu denken
Dass du bei mir bleibst
Ich denk oft drüber nach, was du so von mir denkst
Und denke, es wäre denkbar
Dass du in Zukunft meine Richtung lenkst
Ich denke Perfektion ist reines Gedankengut
Und denk in schlechten Tagen daran
Was ich dir verdanken tu
Ich denke oft genug darüber nach
Denn wenn ich an dich denke
Kommt's der Perfektion schon ziemlich nah
Und ich denke, das ist dein Verdienst
Denk mal drüber nach
In mein' Gedanken hab ich dir das alles schon gesagt
Zumindest denk ich das
Und solange ich denken kann, dass alles gut ist
Mal ich Bilder in mein Kopf
Mit der Hoffnung, dass es zutrifft
Denn auch wenn du's dir denken kannst, Schatz
Lieb ich jeden Augenblick, in dem dein Lächeln mich packt
Und ich denke, das ist gut
Ich mal dein' Namen auf ein Schild
Und häng' ein Luftballon an ihn, mit Helium gefüllt
Und dann lass ich ihn steigen
Damit's die ganze Stadt erfährt
Denn jeder Schritt in deine Richtung, ist es mir wert
Ich denke, dass du Glück und zugleich Segen bist
Und wenn ich sag, dass du mein Leben bist
Es trotzdem ziemlich untertrieben ist
Und ich denke, dass ein Mensch alles verändern kann
Und weiß, ich bin vergesslich
Aber nächstes mal, Schatz, denk ich dran
Ich wüsste nicht, wie's mit mir weiter ging
Würdest du dich jetzt umdreh'n
Denn es sind wirklich verrückte Zeiten hier
Die Zeiten durch die wir geh'n
Und je mehr ich lerne
Desto weniger verstehe ich von diesem Leben
Alles, was ich weiß, ist alles, was ich will
Ist mich neben dich zu legen
Und du bist so außergewöhnlich, elegant und brillant
Ich muss dir nicht sagen, dass du schön bist
Aber ich tu's so oft ich kann
Meine Hände nicht von dir lassen
Meine Blicke nicht von dir nehm
Wie könntest du das doch nur für einen Moment
Durch meine Augen sehen
An manchen Tagen denk ich nach
Manche Tage war'n echt denkwürdig
Denn denk ich an dich
Denk ich alles erdenkliche ist nicht wirklich
Ich denke, was ich denke, könnte die Richtung sein
Und laufen wir gemeinsam, schwör ich dir
Lass ich dich nie allein
Ich denke, dass ich dir nicht alles bieten kann
Doch geb dir, was ich hab
Und hoff an schweren Tage denkst du dran
Und so oft frag ich mich, ob du Bedenken hast
Doch erzähl, was du für Ängste hast
Und ich schwör, ich bekämpf' sie, Schatz
Jeder Moment bleibt für immer in mein'm Gedächtnis
Denn so oft wach ich nachts auf
Aus Angst, dass alles nicht echt ist
Ich denk bei jedem Schritt zuerst an dich
Jede Nacht schau ich dich an
Und bin froh, dass es dich gibt
Und ich denk viel zu oft mussten wir umdenken
Bei Wegen, die wir bau'n
Wegen Hindernissen umlenken
Manche Tage war'n nicht überdacht
Und über Nacht brach die Erde bei uns ein
Und das war übel, Schatz
Doch ich denke, das war gut und hat uns stark gemacht
Denn selbst bei Regen
Ha'm wir beide lachend unsern Spaß gehabt
Ich denke, es wär denkbar deine Hand zu nehm'
Und ja, ich geh mit dir dein Weg
Ganz egal, wohin er geht
Denn du hältst mich auf Erden, wie die Schwerkraft
Denn dein Herz ist mein Andenken
Wenn ich es mal schwer hab
Du hast gezeigt, dass ein Mensch alles verändern kann
Du bist mein Sinn im Leben
Bitte denk daran
Ich wüsste nicht, wie's mit mir weiter ging
Würdest du dich jetzt umdreh'n
Denn es sind wirklich verrückte Zeiten hier
Die Zeiten durch die wir geh'n
Und je mehr ich lerne
Desto weniger verstehe ich von diesem Leben
Alles, was ich weiß, ist alles, was ich will
Ist mich neben dich zu legen

Penser

Et puis vient l'aube
Dans toutes ses nuances de gris
Et tu ouvres le rideau
Pour un amour sans excuses
J'aimerais que tu puisses
Voir à travers mes yeux
Juste un instant
Juste un instant
Et je suis désolé de toujours
Tout repenser mille fois
Certains jours, je pense au passé
Certains jours étaient vraiment mémorables
Car quand je pense à toi
Je pense que tout ce qui est concevable n'est pas réel
Je pense que ce que je pense est faux
Mais je préfère penser faux que de ne pas penser du tout
Que tu restes avec moi
Je pense souvent à ce que tu penses de moi
Et je pense qu'il serait concevable
Que tu guides mon chemin à l'avenir
Je pense que la perfection est une pure pensée
Et dans les mauvais jours, je pense à
Ce que je te dois
J'y pense assez souvent
Car quand je pense à toi
Ça s'approche assez de la perfection
Et je pense que c'est ton mérite
Penses-y
Dans mes pensées, je t'ai déjà tout dit
Du moins je le pense
Et tant que je peux penser que tout va bien
Je peins des images dans ma tête
Avec l'espoir qu'elles se réaliseront
Car même si tu peux l'imaginer, mon cœur
J'aime chaque instant où ton sourire me captive
Et je pense que c'est bon
J'écris ton nom sur un panneau
Et j'y accroche un ballon rempli d'hélium
Et puis je le laisse s'envoler
Pour que toute la ville le sache
Car chaque pas vers toi en vaut la peine
Je pense que tu es à la fois une chance et une bénédiction
Et quand je dis que tu es ma vie
C'est encore un euphémisme
Et je pense qu'une personne peut tout changer
Et je sais que j'oublie souvent
Mais la prochaine fois, mon cœur, je m'en souviendrai
Je ne saurais pas ce que je ferais sans toi
Si tu te retournais maintenant
Car ce sont vraiment des temps fous
Ces temps que nous traversons
Et plus j'apprends
Moins je comprends cette vie
Tout ce que je sais, c'est tout ce que je veux
C'est me coucher à tes côtés
Et tu es si exceptionnelle, élégante et brillante
Je n'ai pas besoin de te dire que tu es belle
Mais je le fais aussi souvent que possible
Ne pas lâcher tes mains
Ne pas te quitter des yeux
Si seulement tu pouvais, juste un instant
Voir à travers mes yeux
Certains jours, je pense au passé
Certains jours étaient vraiment mémorables
Car quand je pense à toi
Je pense que tout ce qui est concevable n'est pas réel
Je pense que ce que je pense pourrait être la voie
Et si on marche ensemble, je te le jure
Je ne te laisserai jamais tomber
Je pense que je ne peux pas tout te donner
Mais je te donne ce que j'ai
Et j'espère que dans les jours difficiles tu t'en souviendras
Et si souvent je me demande si tu as des doutes
Mais dis-moi quelles sont tes peurs
Et je te jure que je les combattrai, mon cœur
Chaque instant reste gravé dans ma mémoire
Car si souvent je me réveille la nuit
De peur que tout cela ne soit pas réel
Je pense à toi à chaque pas que je fais
Chaque nuit, je te regarde
Et je suis heureux que tu sois là
Et je pense qu'on a trop souvent dû repenser
Les chemins que l'on construit
Contourner les obstacles
Certains jours n'ont pas été réfléchis
Et du jour au lendemain, la terre s'est effondrée sous nos pieds
Et c'était dur, mon cœur
Mais je pense que c'était bon et que ça nous a rendus plus forts
Car même sous la pluie
On s'est amusés tous les deux en riant
Je pense qu'il serait concevable de prendre ta main
Et oui, je te suivrai sur ton chemin
Où qu'il aille
Car tu me gardes sur terre, comme la gravité
Car ton cœur est mon souvenir
Quand j'ai des moments difficiles
Tu as prouvé qu'une personne peut tout changer
Tu es le sens de ma vie
S'il te plaît, souviens-toi
Je ne saurais pas ce que je ferais sans toi
Si tu te retournais maintenant
Car ce sont vraiment des temps fous
Ces temps que nous traversons
Et plus j'apprends
Moins je comprends cette vie
Tout ce que je sais, c'est tout ce que je veux
C'est me coucher à tes côtés