Текст и перевод песни Zate - Abrechnung

Abrechnung

Ich hab' mein Leben für den Scheiß geopfert
Und ich stand auf, ganz egal wie down der Scheiß mich noch macht
Ich scheiß' auf den Profit, den das hier mit sich bringt
Und mir egal, wie viele Fans gerade mit mir sind
Schrieb nie 'n Album, denn wieso, wenn es auch anders geht?
Hab nur Verachtung für die Rapper, die das anders seh'n
Hab' kein'n Vertrieb, ich mach' das alles aus mei'm Zimmer
Jede Zeile war, wir Sterben und die Songs machten es schlimmer
Ich schrieb trotzdem immer wieder
Jeden Scheiß auf, der mein'n Kopf fickt
Und dachte "Alles gut", es wird schon geh'n, so lang ich noch leb'
Das ist mein Leben und Niemand außer mir entscheidet
Ich fick sein Leben, wer erzählt, ich hätt' bei ihm gebytet
Das hier ist wahr, sie kaufen Klicks und denken ernsthaft
Dass sie irgendjemand ernst nimmt, weil sie denken, sie wär'n was
Sie reden schlecht und dreh'n ab, sobald es Hype gibt
Machen acht Bars Part in 'nem Song, aber nix reimt sich
Hab'n keine Weitsicht, der Kopf im Arsch vom Manager
'Ne Whitelist ist nur Bullshit und kein Ticket zu 'nem A&R
Woll'n uns erzähl'n, dass dieses Playlist-Ding im Label bleibt
Ab heute sag ihn'n, Zate bewies das Gegenteil
Begeh'n Lizenzbruch, hören eig'ne Song auf endlos
Die machen's nicht für sich, nein, die machen das für Fans hoch
Sie wissen, dass 'ne Mille besser kommt, als 100.000 Klicks
Scheiß mal auf Realness, der Rest wird einfach ausgetrickst
Denn was Hip-Hop ist, dann scheiß auf Rap
Bin nicht berühmt, doch dafür sind meine Streamklicks echt
Ihr lauft durch Tür'n, die die Legenden euch geöffnet haben
Als dank dafür beschmutzt ihr alles, was sie für euch taten
Auf einmal posten Magazine nicht mehr Rap
Hauptsache bisschen Trap, Hauptsache Streams sind fett
Sie machen das, weil sie wissen, dass sie Hype brauchen
Der Rest kann sich bei iGroove einfach reinkauf'n
Ohne Spaß, die meisten Playlist sind gekauft
Und für jeden, der es nötig, die Hörer sind es auch
Und sie wissen selbst davon, als wär es nicht mal ungewöhnlich
Doch bevor ich mich in Playlists kauf', lösch' ich mich persönlich
Sie hab'n Hunderttausend Fans
Doch nur Tausend die den'n wirklich folgt
Trotz dem blauen Haken, weil sie wissen, dass sich Insta beugt
Alles, was sie machen, ist ein Abklatsch aus Amerika
Doch spricht man sie drauf an, werden Rapper zu Choleriker
Jedes Label lügt, sie kaufen Boxen aus ihr'n eig'nen Reihen
Nur, damit das Album steigt, Hauptsache, der Scheiß geht Eins
Doch in Wahrheit gibt es niemand bei den High Five
Der wirklich noch Bescheid weiß
Was sein Label für ein'n Scheiß treibt
Doch alles gut, mit diesem Track setz' ich ein Zeichen
Denn ein Track geht drei Minuten und nicht 1:31
Kein Rapper hat mehr Einsicht, glauben alles, was sie reden
Mann, sie geben dir ein'n Vorschuss, aber woll'n dafür dein Leben
Sie woll'n alles, was du hast, und das nur, solang du Hype hast
Sie glauben nicht an dich, sie nehmen das, was du erreicht hast
Und tun, als wenn's von ihn'n kommt, dabei sind es nur Diebe
Doch mich könnt ihr nicht ficken, damit schön'n Gruß an Patrick!

Wir seh'n dich eher bei 2,5 Millionen monatlichen Hörern
Und 40% davon sind immer noch mehr
Als 100% von deinen 300.000 Hörern
Ja, stimmt schon, aber niemand garantiert mir das und ich bin das nicht
Ich äh, seh' mich nicht in dieser Liga wo ich um Chartplätze
Kämpfe, ich seh' mich mit mei'm Team in dieser Liga wo ich mit den
Fans spreche und Fanbindungen
Relevanter sind als 20.000 verkaufte Alben

Reckoning

I sacrificed my life for this shit
And I stood up, no matter how down this shit gets me
I don't give a damn about the profit this brings
And I don't care how many fans are with me right now
Never wrote an album, why bother when there's another way?
I only have contempt for the rappers who see it differently
I don't have a distributor, I do it all from my room
Every line was, we die, and the songs made it worse
I kept writing anyway
Shit on everything that fucks with my head
And thought "It's all good", it'll work out as long as I'm alive
This is my life and no one but me decides
Fuck his life, whoever says I copied from him
This is real, they buy clicks and seriously think
That someone takes them seriously because they think they're something
They talk shit and lose it as soon as there's hype
Do eight-bar parts in a song, but nothing rhymes
Have no foresight, their heads up the manager's ass
A whitelist is just bullshit and not a ticket to an A&R
They want to tell us that this playlist thing stays in the label
From today on, tell them Zate proved the opposite
Commit copyright infringement, listen to their own song on repeat
They don't do it for themselves, no, they do it for the fans
They know that a million looks better than 100,000 clicks
Fuck realness, the rest is just tricked
Because what hip-hop is, then fuck rap
I'm not famous, but my stream clicks are real
You walk through doors that the legends opened for you
As thanks, you dirty everything they did for you
Suddenly, magazines don't post rap anymore
The main thing is a little trap, the main thing is that the streams are fat
They do it because they know they need hype
The rest can just buy their way into iGroove
No kidding, most playlists are bought
And for everyone who needs it, the listeners are too
And they know it themselves, as if it's not even unusual
But before I buy myself into playlists, I'll delete myself personally
They have a hundred thousand fans
But only a thousand really follow them
Despite the blue tick, because they know that Insta bends
Everything they do is a rip-off from America
But if you talk to them about it, rappers become choleric
Every label lies, they buy boxes from their own ranks
Just so the album goes up, the main thing is that the shit goes to number one
But in truth, there's no one at the High Five
Who really knows what's going on
What bullshit his label is doing
But it's all good, with this track I'm setting an example
Because a track is three minutes long and not 1:31
No rapper has any more insight, they believe everything they say
Man, they give you an advance, but they want your life for it
They want everything you have, and that only as long as you have hype
They don't believe in you, they take what you've achieved
And act like it's from them, but they're just thieves
But you can't fuck with me, so best regards to Patrick!

We'd rather see you with 2.5 million monthly listeners
And 40% of that is still more
Than 100% of your 300,000 listeners
Yeah, that's true, but nobody guarantees me that and I'm not that
I, uh, don't see myself in this league where I'm fighting for chart positions
I see myself with my team in this league where I talk to the
Fans and fan connections
Are more relevant than 20,000 albums sold