Текст и перевод песни Zate - Du

Du

Jetzt bist du da und mir geht′s gut an deiner Seite
Seitdem du da bist, scheint jede Hürde leichter
(Ich) Ich will dir sagen: Ich bin da und ich beschütz' dich
Denn beschreibe ich dein Lächeln, dann beschreibe ich, was Glück ist
Ich seh′ dich an und kann spüren, du gehst nie wieder fort
Du gibst mir Sicherheit an Tagen, wo ich viel verlor
Du bist die Frau meiner Träume, es ist viel passiert
Doch geh ich abends zu Bett, dann träume ich von dir
Du bist mein Herz, meine Emotion, mein Leben
Du bist mein Boot auf dieser Reiße und mein Wind in meinen Segeln
Du bist mein Kompass Richtung Norden und ich folge deinem Weg
Und egal, wohin du gehst, ich lass' dich nie wieder gehen
An manchen Tagen kann ich nicht mit und nicht ohne dich
Doch so wie es ist, sag ich: Ohne dich, dann ohne mich
Du bist mein Lachen, meine Tränen und meine Freude
Das Wertvollste, so als ob dein ganzes Herz aus gold ist
Seh' ich dich an, rückt alles andere in die Ferne
Und ich kann sagen, ich bin glücklich, auch wenn du manchmal weit entfernt bist
Du bist der Mensch, bei dem ich sage, dass es Liebe ist
Denn so, wie es ist, kann ich sagen, Schatz, ich liebe dich
Du bist das Schönste, was ich traf auf dem Planet
Und ich schwör′ bei jedem Kuss bleibt diese Welt ganz kurz stehen
Du bist der Grund für jeden Atemzug und wenn du gehst
Geht der Sinn für mich verloren, als würd′ es mich hier nicht mehr geben

In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht
Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh'
Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht
Und ich weiß, geh ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu
In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht
Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh′
Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht
Und ich weiß, geh ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu, Engel

Du bist mein Herz und jeder Schlag
Und egal, wie tief ich fall', du bist immer für mich da
Du bist mein Halt und meine Leine und oft genug sogar mein Fallschirm
Du bist der Mensch, bei dem alles irgendwie leicht wirkt
Du bist mein Glück, weil du jeden meiner Fehler kennst
Du bist mein Heim, das was ich mein Zuhause nenn′
Du hast meine ganze Welt verändert
Und ich danke Gott so sehr und hoffe, dass er es nie ändert
Ja, ich würde alles für dich geben
Lauf für dich durch jede Hürde und tanz' mit dir zusammen im Regen
Und falls es so ist und ich sterbe, weil es Zeit ist
Sollst du wissen, ich bin da, und dass du nie wieder allein bist
Ich pass immer auf dich auf und sollte dir einmal der Mut fehlen
Werd′ ich dafür sorgen, dass es dir für immer gut geht
Ich werd' dafür sorgen, dass uns nie etwas entfernt
Und ich schwöre dir bei Gott, jedes Wort meine ich ernst
Du bist die Basis meiner Liebe, mein Halt vor dem Niederschlag
Bevor du kamst, schau wie traurig meine Lieder waren
Du bist mein Schutz vor all der Melancholie
Und ich liebe dich dafür, deswegen schreib' ich das Lied
Du bist die Basis meiner liebe, mein halt vor dem Niederschlag
Bevor du kamst, schau wie traurig meine Lieder waren
Du bist mein Schutz vor all der Melancholie
Und ich liebe dich dafür, deswegen schreib′ ich das Lied

In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht
Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh′
Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht
Und ich weiß, geh ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu
In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht
Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh'
Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht
Und ich weiß, geh ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu, Engel

Toi

Maintenant tu es là et je me sens bien à tes côtés
Depuis que tu es là, chaque obstacle semble plus facile
(Je) Je veux te dire : je suis là et je te protège
Car décrire ton sourire, c'est décrire ce qu'est le bonheur
Je te regarde et je peux sentir que tu ne repartiras jamais
Tu me donnes de la sécurité les jours où j'ai beaucoup perdu
Tu es la femme de mes rêves, il s'en est passé des choses
Mais quand je me couche le soir, je rêve de toi
Tu es mon cœur, mon émotion, ma vie
Tu es mon bateau dans ce voyage et le vent dans mes voiles
Tu es ma boussole vers le nord et je suis ton chemin
Et peu importe où tu vas, je ne te laisserai plus jamais partir
Certains jours, je ne peux pas vivre avec ou sans toi
Mais telles choses sont, je dis : sans toi, alors sans moi
Tu es mon rire, mes larmes et ma joie
Ce qu'il y a de plus précieux, comme si ton cœur entier était d'or
Quand je te regarde, tout le reste s'éloigne
Et je peux dire que je suis heureux, même si tu es parfois loin
Tu es la personne avec qui je peux dire que c'est l'amour
Parce que telles choses sont, je peux dire, chérie, je t'aime
Tu es la plus belle chose que j'ai rencontrée sur cette planète
Et je jure que chaque baiser arrête le monde pendant un instant
Tu es la raison de chaque respiration et si tu pars
Le sens de ma vie se perd, comme si je n'existais plus

Dans mon monde, tu es le soleil quand il se lève
Tu es la raison pour laquelle je me lève chaque matin
Tu es la lune qui me cherche chaque soir
Et je sais, quand je vais me coucher, tu es là et tu me regardes
Dans mon monde, tu es le soleil quand il se lève
Tu es la raison pour laquelle je me lève chaque matin
Tu es la lune qui me cherche chaque soir
Et je sais, quand je vais me coucher, tu es là et tu me regardes, mon ange

Tu es mon cœur et chaque battement
Et peu importe la profondeur de ma chute, tu es toujours là pour moi
Tu es mon soutien, ma ligne de vie et souvent même mon parachute
Tu es la personne avec qui tout semble facile
Tu es mon bonheur parce que tu connais tous mes défauts
Tu es mon chez-moi, ce que j'appelle mon foyer
Tu as changé mon monde entier
Et je remercie Dieu tellement et j'espère qu'il ne le changera jamais
Oui, je donnerais tout pour toi
Je franchirais tous les obstacles et je danserais avec toi sous la pluie
Et si c'est le cas et que je meurs parce que c'est mon heure
Sache que je serai là et que tu ne seras plus jamais seule
Je veillerai toujours sur toi et si jamais tu perds courage
Je ferai en sorte que tu ailles bien pour toujours
Je ferai en sorte que rien ne nous sépare jamais
Et je te le jure devant Dieu, je suis sérieux pour chaque mot
Tu es la base de mon amour, mon abri contre la tempête
Avant que tu arrives, regarde comme mes chansons étaient tristes
Tu es ma protection contre toute la mélancolie
Et je t'aime pour ça, c'est pourquoi j'écris cette chanson
Tu es la base de mon amour, mon abri contre la tempête
Avant que tu arrives, regarde comme mes chansons étaient tristes
Tu es ma protection contre toute la mélancolie
Et je t'aime pour ça, c'est pourquoi j'écris cette chanson

Dans mon monde, tu es le soleil quand il se lève
Tu es la raison pour laquelle je me lève chaque matin
Tu es la lune qui me cherche chaque soir
Et je sais, quand je vais me coucher, tu es là et tu me regardes
Dans mon monde, tu es le soleil quand il se lève
Tu es la raison pour laquelle je me lève chaque matin
Tu es la lune qui me cherche chaque soir
Et je sais, quand je vais me coucher, tu es là et tu me regardes, mon ange