Текст и перевод песни Zate - Suizid (Remix)

Suizid (Remix)

Ich will das es vorbei ist.
Für immer vorbei
Ich bin müde Boss, müde immer unterwegs zu sein einsam und verlassen
Das wird mein letzter song gewesen sein
Ein letztes mal schreib ich es auf
Ich glaube diese Welt steht still
Deswegen nutz ich es und steige aus
Diese Erde ist nie gut gewesen
Keiner hast gesehen ich hab ihr all die Jahre zugesehen
Keiner wollte es wissen deshalb schrieb ich es als Narben
Und verdammt seht es euch an ich hab unendlich viel zu sagen
Sag der Welt ich bin fertig mit ihr
Ich meine wäre alles gut, wären die besten noch hier
Wäre alles wie es war, wär das alles nicht passiert
Ich habe jahrelang gekämpft um den Halt nicht zu verlieren
Ich habe jahrelang gekämpft für all die
Menschen die mich hinterrücks gefickt haben
Und trotzdem stand ich da weil ich die Schuld wieder auf mich nahm
Trotzdem stand ich da und hab mir alles wieder gut geredet
Doch ich wär schon tot, hätte sich damals nicht der Zug verspätet
Trotzdem hab ich weiter gemacht
Nur jeden Schritt den ich gegangen bin hat das Scheitern gebracht
Jeden Schritt den ich gegangen bin
Soll ein Schritt in Richtung Ende sein
Gott gib mir jetzt Flügel
Lieber Gott hol mich jetzt endlich heim
Lieber Gott hol mich jetzt endlich heim
Nur ein letzter Schritt von oben dann kann ich bei dir sein
Nur ein letzter Schritt von oben vor dem freien Fall
Ihr habt lang genug nur zugesehen
Jetzt ist es zu spät, es kommt kein Zug um mich zurück zu bringen
Vielleicht hat mir nur der Mut gefehlt
Um es jetzt zuzugeben: Mama du wirst mir fehlen
Dieser Tod bedeutet Einsamkeit
Keiner der bei mir bleibt
Jetzt bin ich ganz allein
Doch schaut mich an ich hab den Sprung geschafft
Doch hätt ich′s nicht gemacht, wär ich jetzt glücklicher

Suizid (Remix)

I want it to be over.
Over for good.
I'm tired boss, tired of always being on my way lonely and abandoned
This will have been my last song.
One last time I write it down.
I believe this world is standing still.
That's why I take advantage of it and get out.
This earth has never been good.
No one has seen I've been watching her for all these years.
Nobody wanted to know that's why I wrote it as scars.
And damn it, look at it, I have an infinite amount to say.
Tell the world I'm done with her.
I mean, if everything was good, the best would still be here.
If everything were as it was, none of this would have happened.
I have fought for years not to lose my grip.
I have fought for years for all those
People who fucked me up behind my back.
And still I stood there because I took the blame on myself again.
Still I stood there and talked myself into believing it was all okay again.
But I would already be dead if the train hadn't been late back then.
Still, I kept going.
But every step I took brought about failure.
Every step I took
Is meant to be a step towards the end.
God give me wings now.
Dear God, finally take me home.
Dear God, finally take me home.
Just one last step from above then I can be with you.
Just one last step from above before the free fall.
You have watched for long enough.
Now it's too late, there is no train coming to take me back.
Maybe I just lacked the courage
To admit it now: Mom, I'll miss you.
This death means loneliness.
No one stays with me.
Now I'm all alone.
But look at me, I made the jump.
But if I hadn't done it, I would be happier now.