Текст и перевод песни Zate - Unsere Geschichte

Unsere Geschichte

So viele dieser Nächte war′n wir stumm
Wir beide sind zu schlau, nur bei Liebe sind wir dumm
Wir sind beide niemals da gewesen, alles war nur Schall und Rauch
Alles ist nicht wir gewesen, all das hier, das reicht nicht aus
Vielleicht ist das mein Abschied von dem Tag
Nicht weil ich möchte, wie es war, aber mochte, wie es war
Weil ich dachte, wir sind glücklich und wenn nicht, ja, dann kämpfen wir
Weil ich dachte, das sind wir, ganz egal, was auch passiert
Weil ich dachte, wenn du bleibst, kann es nur besser werden
Doch es fühlt sich an, als ob die Worte nur mit Messern werfen
Ich glaub', ich hab ′n Cut gesetzt (Cut gesetzt)
Und danach mich von der Stadt entfernt (Stadt entfernt)
Unsre Liebe hängt am Zugticket
Kein seidener Faden, der uns vorm Fluch rettet
Keine 7, 7 Kilometer mehr
Kein "Ich geb' alles auf für dich, denn du bist mir mein Leben wert"
Vielleicht sollte alles ja nicht sein
Aber sollte es so sein, sag, wieso sollte ich bleiben?
Sag, wieso könn'n wir nicht kämpfen, wenn es richtig scheint?
Und wieso brauche ich Songs, um es dir mitzuteil′n?
Ich habe kein′n Druck mehr in der Brust, es ist so leer in mir
Find' keine Karte in mei′m Herz, als wär' sie wegradiert
Ich schrieb jeden Tag, seitdem du weg bist, ′n Song für dich
Und irgendwann rapp' ich sie vor, zumindest hoff′ ich das
Weißt du noch, die Tage, wo du weg warst, und alles nun im Dreck lag?
Ich weiß genau, wie oft ich WhatsApp gecheckt hab'
Denn ich saß da, als wär' ich sprachlos
Denn jeden Tag zählte mein Status (Status)
Probleme war′n nie groß, doch hab′n uns eingeholt (eingeholt)
Bis zu dem Tag, an dem ich ohne dich nach Leipzig zog
Und du hast Recht, jetzt bin ich weggerannt
Aber du hast es mir vorgemacht, tu nicht, als erschreckt dich das
Ich hab' dir nur nachgemacht
Denn so wie bei der Trennung, hab′n wir einfach nicht mehr nachgedacht
Seit diesem Tag hab' ich kein′n Schlaf gehabt
Doch alles gut, du weißt, ich schaffe das
Ich brauche kein Herz mehr, ich hab' diesen Herzschmerz satt
Und wenn es schwerfällt, denk an jeden Tag, mein Schatz
Ich wollte immer für dich da sein, bis zum Ende (bis zum Ende)
Aber du hast es beendet (beendet)

Ein′n letzten Punkt setzen, bevor wir geh'n, hm
Doch so ein Punkt hält uns beide nicht am Leben
Ich dachte, wir woll'n alles dafür geben
Das war nicht alles, das war höchstens grad ′n Zehntel
Ich glaube fest daran, dass wir′s geschafft hätten
Ich glaube fest daran, weil wir's geschafft hätten
Ich glaube, wenn du′s hörst, ist es zu spät
Denk an die Kette, immer dann, wenn du sie trägst, hm

Our Story

So many of these nights we were silent
We are both too smart, only in love are we stupid
We were both never there, everything was just smoke and mirrors
Nothing here was us, all of this, it's not enough
Maybe this is my farewell to the day
Not because I want it to be like it was, but I liked how it was
Because I thought we were happy and if not, well, then we fight
Because I thought this is us, no matter what happens
Because I thought if you stay, it can only get better
But it feels like the words are only throwing knives
I think I made a cut (made a cut)
And then distanced myself from the city (distanced from the city)
Our love hangs on a train ticket
No silken thread that saves us from the curse
No more 7.7 kilometers
No "I'll give it all up for you, because you're worth my life"
Maybe it wasn't meant to be
But if it's meant to be, tell me, why should I stay?
Tell me, why can't we fight if it seems right?
And why do I need songs to tell you?
I have no more pressure in my chest, it's so empty inside me
Can't find a map in my heart, like it's been erased
I wrote a song for you every day since you've been gone
And someday I'll rap them to you, at least I hope so
Remember the days when you were gone and everything was a mess?
I know exactly how many times I checked WhatsApp
Because I sat there as if I was speechless
Because every day my status counted (status)
Problems were never big, but they caught up with us (caught up)
Until the day I moved to Leipzig without you
And you're right, now I've run away
But you showed me how, don't act like you're shocked
I just copied you
Because like with the breakup, we just didn't think anymore
I haven't slept since that day
But it's all good, you know I can do it
I don't need a heart anymore, I'm sick of this heartache
And if it's hard, think of every day, my love
I always wanted to be there for you, until the end (until the end)
But you ended it (ended it)

Putting a final full stop before we go, hm
But such a dot doesn't keep us both alive
I thought we wanted to give everything for it
That wasn't everything, that was at most a tenth
I firmly believe that we could have made it
I firmly believe that because we could have made it
I think by the time you hear this, it's too late
Think of the necklace whenever you wear it, hm