Текст и перевод песни Zate - Unsere Geschichte

Unsere Geschichte

So viele dieser Nächte war′n wir stumm
Wir beide sind zu schlau, nur bei Liebe sind wir dumm
Wir sind beide niemals da gewesen, alles war nur Schall und Rauch
Alles ist nicht wir gewesen, all das hier, das reicht nicht aus
Vielleicht ist das mein Abschied von dem Tag
Nicht weil ich möchte, wie es war, aber mochte, wie es war
Weil ich dachte, wir sind glücklich und wenn nicht, ja, dann kämpfen wir
Weil ich dachte, das sind wir, ganz egal, was auch passiert
Weil ich dachte, wenn du bleibst, kann es nur besser werden
Doch es fühlt sich an, als ob die Worte nur mit Messern werfen
Ich glaub', ich hab ′n Cut gesetzt (Cut gesetzt)
Und danach mich von der Stadt entfernt (Stadt entfernt)
Unsre Liebe hängt am Zugticket
Kein seidener Faden, der uns vorm Fluch rettet
Keine 7, 7 Kilometer mehr
Kein "Ich geb' alles auf für dich, denn du bist mir mein Leben wert"
Vielleicht sollte alles ja nicht sein
Aber sollte es so sein, sag, wieso sollte ich bleiben?
Sag, wieso könn'n wir nicht kämpfen, wenn es richtig scheint?
Und wieso brauche ich Songs, um es dir mitzuteil′n?
Ich habe kein′n Druck mehr in der Brust, es ist so leer in mir
Find' keine Karte in mei′m Herz, als wär' sie wegradiert
Ich schrieb jeden Tag, seitdem du weg bist, ′n Song für dich
Und irgendwann rapp' ich sie vor, zumindest hoff′ ich das
Weißt du noch, die Tage, wo du weg warst, und alles nun im Dreck lag?
Ich weiß genau, wie oft ich WhatsApp gecheckt hab'
Denn ich saß da, als wär' ich sprachlos
Denn jeden Tag zählte mein Status (Status)
Probleme war′n nie groß, doch hab′n uns eingeholt (eingeholt)
Bis zu dem Tag, an dem ich ohne dich nach Leipzig zog
Und du hast Recht, jetzt bin ich weggerannt
Aber du hast es mir vorgemacht, tu nicht, als erschreckt dich das
Ich hab' dir nur nachgemacht
Denn so wie bei der Trennung, hab′n wir einfach nicht mehr nachgedacht
Seit diesem Tag hab' ich kein′n Schlaf gehabt
Doch alles gut, du weißt, ich schaffe das
Ich brauche kein Herz mehr, ich hab' diesen Herzschmerz satt
Und wenn es schwerfällt, denk an jeden Tag, mein Schatz
Ich wollte immer für dich da sein, bis zum Ende (bis zum Ende)
Aber du hast es beendet (beendet)

Ein′n letzten Punkt setzen, bevor wir geh'n, hm
Doch so ein Punkt hält uns beide nicht am Leben
Ich dachte, wir woll'n alles dafür geben
Das war nicht alles, das war höchstens grad ′n Zehntel
Ich glaube fest daran, dass wir′s geschafft hätten
Ich glaube fest daran, weil wir's geschafft hätten
Ich glaube, wenn du′s hörst, ist es zu spät
Denk an die Kette, immer dann, wenn du sie trägst, hm

Notre histoire

Tant de ces nuits, nous étions muets
Nous sommes tous les deux trop intelligents, mais nous sommes stupides en amour
Nous n'avons jamais été là tous les deux, tout n'était que fumée et miroirs
Tout n'était pas nous, tout cela, ce n'est pas suffisant
Peut-être est-ce mon adieu à ce jour
Pas parce que je veux que ce soit comme ça, mais parce que j'aimais comment c'était
Parce que je pensais que nous étions heureux et sinon, oui, nous nous battions
Parce que je pensais que c'était nous, quoi qu'il arrive
Parce que je pensais que si tu restais, ça ne pouvait que s'améliorer
Mais j'ai l'impression que les mots ne font que lancer des couteaux
Je pense que j'ai fait une coupure (une coupure)
Et après ça, je me suis éloigné de la ville (de la ville)
Notre amour est accroché au billet de train
Pas un fil de soie qui nous protège de la malédiction
Plus aucun 7, 7 kilomètres
Pas de "Je donne tout pour toi, parce que tu es ma vie"
Peut-être que tout ne devait pas être
Mais si c'est comme ça, dis, pourquoi devrais-je rester ?
Dis, pourquoi ne pouvons-nous pas nous battre quand tout semble bien ?
Et pourquoi ai-je besoin de chansons pour te le dire ?
Je n'ai plus de pression dans la poitrine, c'est si vide en moi
Je ne trouve pas de carte dans mon cœur, comme si elle avait été effacée
J'ai écrit une chanson pour toi chaque jour depuis que tu es parti
Et un jour, je les rapperai devant toi, du moins j'espère
Tu te souviens des jours où tu étais parti et où tout était dans la boue ?
Je sais exactement combien de fois j'ai vérifié WhatsApp
Parce que j'étais assis là comme si j'étais muet
Parce que chaque jour, mon statut comptait (statut)
Les problèmes n'ont jamais été gros, mais ils nous ont rattrapés (rattrapés)
Jusqu'au jour où je suis parti à Leipzig sans toi
Et tu as raison, maintenant je me suis enfui
Mais tu me l'as montré, ne fais pas comme si ça t'effrayait
Je t'ai simplement imité
Parce que comme pour la séparation, nous n'avons plus réfléchi
Depuis ce jour, je n'ai pas dormi
Mais tout va bien, tu sais que je vais y arriver
Je n'ai plus besoin de cœur, j'en ai assez de ce chagrin d'amour
Et si c'est difficile, pense à chaque jour, mon amour
J'ai toujours voulu être là pour toi, jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Mais tu as mis fin (fin)

Mettre un dernier point avant de partir, hm
Mais un tel point ne nous maintient pas en vie tous les deux
Je pensais que nous voulions tout donner pour ça
Ce n'était pas tout, ce n'était qu'un dixième au plus
Je crois fermement que nous aurions réussi
Je crois fermement que nous aurions réussi
Je crois que si tu entends ça, il est trop tard
Pense à la chaîne, chaque fois que tu la portes, hm