Текст и перевод песни Zate - Zirkus

Fast schon überstürzt in Rage bist du abgehau'n
Der Zirkus hat geschlossen, wird Zeit Manegen wieder abzubau'n
Die Schminke ist verschmiert, ich seh' die Wunden komm'n zum Vorschein
Könn'n nicht sagen, was Liebe ist, weil wir nie lang an irgend'nen Ort bleiben
Und ich schreib' dir jede Träne aufs Papier
Unser Skript war fast perfekt, sind nur zu schlecht das hier zu spiel'n
Guck, wir wein'n, wo wir lachen sollten, schrei'n, wo wir klatschen wollten
Fühl'n uns allein, obwohl ein Teil von dir mein'n Halt bedeutet
Komm, wir geh'n raus und zieh'n Fassaden hoch
Atemlos, langsam wirkt selbst Traurigkeit fast farbenfroh
Der Atem stoppt, Herzschlag blockiert
Fühl' mich wie 16 in 'ner Wohnung, auf der Suche nach dir
Doch nie gefunden, was ich suchte, diese Liebe macht blind
Streiten im Akkord und schau'n, wer wieviele gewinnt
Fast schon ziellos und blind – Ich liebe dich, Schatz
Werd's dir nie sagen – weiß nie, wie lang du bleibst in der Stadt

Und wenn die Lichter nicht mehr schein'n und der selbst Vorhang einmal fällt
Hast du mein Leben als Manege für die Dächer dieser Welt
Kann dir nix geben außer mein'n Atem
Vielleicht sollten wir tanzen, solang' wir das Publikum noch haben
Und wenn die Lichter nicht mehr schein'n und der selbst Vorhang einmal fällt
Hast du mein Leben als Manege für die Dächer dieser Welt
Kann dir nix geben außer mein'n Atem
Vielleicht sollten wir tanzen, solang' wir das Publikum noch haben

Fast schon überstürzt in Rage bist du abgehau'n
Die Masse applaudiert, jeder liebt das Stück vom weinenden Clown
Ich wisch' mir das Lächeln vom Gesicht ab
Keine Verbeugung, mein Herzschlag so still als würd' es flüstern
Und jetzt geh'n wir kaputt, sobald der Zeiger schlägt
Zeit zu geh'n, immer weiter weg, weil uns das Heimweh fehlt
Kein Problem, ich bind' mir 'nen Strick um mein'n Hals
Bitte sag' mir noch einmal, du bist mein Seil, wenn ich fall', hah
Ich hab' echt kein'n Bock auf diesen Zirkus mehr, hin und her
Behandeln uns zurzeit als wär'n wir nix mehr wert
Regungslos, wie nach 'nem Stich ins Herz
Egal, wie stark du liebst, guck, ich lieb' dich mehr
Doch langsam ziehst du weiter wie die Jahreszeiten
Wenn selbst die Welt sich dreht, wie könnte schon ein Ort dich halten?
Der Vorhang fällt, ich liebe dich, Schatz
Werd's dir nie sagen – weiß nie, wie lang du bleibst in der Stadt

Und wenn die Lichter nicht mehr schein'n und der selbst Vorhang einmal fällt
Hast du mein Leben als Manege für die Dächer dieser Welt
Kann dir nix geben außer mein'n Atem
Vielleicht sollten wir tanzen, solang' wir das Publikum noch haben
Und wenn die Lichter nicht mehr schein'n und der selbst Vorhang einmal fällt
Hast du mein Leben als Manege für die Dächer dieser Welt
Kann dir nix geben außer mein'n Atem
Vielleicht sollten wir tanzen, solang' wir das Publikum noch haben

Почти уже впав в ярость, ты сбежал
Цирк закрылся, пора возвращаться.
Макияж смазан, я вижу, что раны начинают проявляться
Мы не можем сказать, что такое любовь, потому что мы никогда не задерживаемся ни в одном месте надолго
И я напишу тебе каждую слезинку на бумаге
Наш сценарий был почти идеальным, просто это слишком плохо, чтобы играть здесь'n
Смотри, мы плачем, где мы должны смеяться, кричим, где мы хотели хлопать
Почувствуй нас одинокими, хотя часть тебя означает мою остановку
Пойдем, мы выйдем и поднимем фасады
Затаив дыхание, медленно, даже печаль кажется почти красочной
Дыхание останавливается, сердцебиение блокируется
Почувствуй, что мне 16 лет в квартире, в поисках тебя
Но так и не нашел того, что искал, эта любовь слепит
Спорьте в аккорде и посмотрите, кто сколько выиграет
Почти бесцельно и слепо – я люблю тебя, дорогая
Никогда не скажу тебе – никогда не знаю, как долго ты останешься в городе

И когда огни перестают светить, и даже занавес падает один раз
У тебя есть моя жизнь как манеж для крыш этого мира
Не может дать тебе ничего, кроме моего дыхания
Может быть, нам стоит потанцевать, пока у нас еще есть публика
И когда огни перестают светить, и даже занавес падает один раз
У тебя есть моя жизнь как манеж для крыш этого мира
Не может дать тебе ничего, кроме моего дыхания
Может быть, нам стоит потанцевать, пока у нас еще есть публика

Почти уже впав в ярость, ты сбежал
Толпа аплодирует, всем нравится пьеса плачущего клоуна
Я стираю с лица улыбку
Никакого поклона, мое сердцебиение так тихо, как будто оно шептало
А теперь мы сломаемся, как только ударит указатель
Время уходить, все дальше и дальше, потому что нам не хватает тоски по дому
Не проблема, я bind' mir 'nen веревку вокруг шеи mein'n
Пожалуйста, скажи мне еще раз, что ты моя веревка, если я упаду, ха
Я больше не смотрю на этот цирк, туда и обратно
В настоящее время относитесь к нам так, как будто мы ничего не стоим больше
Неподвижно, как после укола в сердце
Независимо от того, насколько сильно ты любишь, смотри, я люблю тебя больше
Но медленно вы продолжаете двигаться, как времена года
Если даже мир вращается, как уже одно место может держать вас?
Занавес опускается, я люблю тебя, дорогая
Никогда не скажу тебе – никогда не знаю, как долго ты останешься в городе

И когда огни перестают светить, и даже занавес падает один раз
У тебя есть моя жизнь как манеж для крыш этого мира
Не может дать тебе ничего, кроме моего дыхания
Может быть, нам стоит потанцевать, пока у нас еще есть публика
И когда огни перестают светить, и даже занавес падает один раз
У тебя есть моя жизнь как манеж для крыш этого мира
Не может дать тебе ничего, кроме моего дыхания
Может быть, нам стоит потанцевать, пока у нас еще есть публика