Текст и перевод песни Zavage - The Remedy

The Remedy

"Nappy boy radio! We are live with your morning school announcements!
This is for all you losers out there
All my b students, all you niggas who only put lotion on ya elbows and knees
We know who you are
Picture day is coming soon so please get ready for that
Just be ya self man, can't nobody be you but you
Nappy boy radio, you're morning announcements signing off"

I come from a city of ballers that's shooters
Or shooters that's balling
All in the hall with they arm around divas or mouth full of reefa
I was never either
You know Picture day can feel the same as the promo
Mama hate when I don't smile in photos
I admit I was shy I was timid but I
Couldn't wait for them girls to see in my polo
Transforming in them vans Jordan's
Can't afford to go and get the Hill figure
Know they gone ignore me til its gold all in my George forman that's a grill nigga
Used to be a comedian
Class clown but it wasn't my vision
So Now They think it's joke when I say that we turning the studio into a kitchen
Whippin' that Richard Pryor
But prior to all my priors I got richer
Prying open all my pride with these bars like priors
I guess you can say I got prior convictions
I mean I know who I am
I feel like I put in the work but I never got hired
I hope you can understand
I know you sick and tired of being sick and tired

I got the remedy nigga
I know it's hard to smile and it's been a while
Make you envy a nigga
Sick and tired of being sick and tired now
I got the remedy nigga
You only miss a lot if you don't take a shot
So go empty the trigger
Meant to say squeeze, you can see cheese
I got the remedy nigga
I know it's hard to smile and it's been a while
Make you envy a nigga
Sick and tired of being sick and tired now
I got the remedy nigga
You only miss a lot if you don't take a shot
So go empty the trigger
Meant to say squeeze, you can see cheese
Don't be a poser

And now we got older
Smoking on doja cat
Many checks getting fat imma boss like a skinny rick Ross
These niggas can't hold me back
Screaming out Fetti on fetti on fetti
I can't go in I ain't ready
40 Too heavy
And we grew up inna cul de sac
Living lie like Ed edd and eddie
I guess all I'm saying is
I'm a basic nigga with some basic plans and some basic dreams
I'm not focused on getting attention
I still got the same clothes from 2016
All I could afford was the music
I can't afford to look richer
So no I'm not smiling witcha
And I'm getting Sick of just posing for pictures

I got the remedy nigga
I know it's hard to smile and it's been a while
Make you envy a nigga
Sick and tired of being sick and tired now
I got the remedy nigga
You only miss a lot if you don't take a shot
So go empty the trigger
Meant to say squeeze, you can see cheese
Don't be a poser

Le remède

"Nappy boy radio! On est en direct avec vos annonces scolaires du matin!
Ceci est pour tous les perdants
Tous mes étudiants de niveau B, tous ceux qui ne mettent de la lotion que sur leurs coudes et leurs genoux
On sait qui vous êtes
Le jour de la photo arrive bientôt, alors préparez-vous
Sois juste toi-même, personne ne peut être toi à part toi
Nappy boy radio, vos annonces du matin, c'est fini"

Je viens d'une ville de basketteurs qui sont des tireurs
Ou de tireurs qui sont des basketteurs
Tous dans le couloir avec leur bras autour des divas ou la bouche pleine de marijuana
Je n'ai jamais été ni l'un ni l'autre
Tu sais, le jour de la photo peut ressembler à la promo
Maman déteste quand je ne souris pas sur les photos
J'admets que j'étais timide, j'étais craintif mais je
J'avais hâte que ces filles voient mon polo
Me transformer dans ces vans Jordan
Je n'ai pas les moyens d'aller chercher la figurine Hill
Je sais qu'elles vont m'ignorer jusqu'à ce qu'il y ait de l'or dans mon George Foreman, c'est un putain de grill
J'étais un comédien
Le clown de la classe, mais ce n'était pas ma vision
Alors maintenant ils pensent que c'est une blague quand je dis qu'on transforme le studio en cuisine
En train de fouetter ce Richard Pryor
Mais avant tous mes antécédents, je suis devenu plus riche
Forçant l'accès à ma fierté avec ces barres comme des antécédents
Je suppose qu'on peut dire que j'ai des condamnations antérieures
Je veux dire, je sais qui je suis
J'ai l'impression d'avoir fait le travail, mais je n'ai jamais été embauché
J'espère que tu peux comprendre
Je sais que tu en as marre d'en avoir marre

J'ai le remède mec
Je sais que c'est dur de sourire et ça fait un moment
Te rendre envieux d'un mec
Marre d'en avoir marre maintenant
J'ai le remède mec
Tu rates beaucoup de choses si tu ne tires pas
Alors vide le chargeur
Je voulais dire appuie sur la détente, tu peux voir le fromage
J'ai le remède mec
Je sais que c'est dur de sourire et ça fait un moment
Te rendre envieux d'un mec
Marre d'en avoir marre maintenant
J'ai le remède mec
Tu rates beaucoup de choses si tu ne tires pas
Alors vide le chargeur
Je voulais dire appuie sur la détente, tu peux voir le fromage
Ne sois pas un imposteur

Et maintenant on a vieilli
En train de fumer du Doja Cat
Beaucoup de chèques qui grossissent, je suis un patron comme un Rick Ross maigre
Ces mecs ne peuvent pas me retenir
En train de crier Billets sur billets sur billets
Je ne peux pas y aller, je ne suis pas prêt
40 Trop lourd
Et on a grandi dans un cul-de-sac
Vivre un mensonge comme Ed, Edd et Eddy
Tout ce que je dis, c'est que
Je suis un mec simple avec des projets simples et des rêves simples
Je ne cherche pas à attirer l'attention
J'ai toujours les mêmes vêtements qu'en 2016
Tout ce que je pouvais me permettre, c'était la musique
Je n'ai pas les moyens d'avoir l'air plus riche
Alors non, je ne souris pas avec toi
Et j'en ai marre de juste poser pour des photos

J'ai le remède mec
Je sais que c'est dur de sourire et ça fait un moment
Te rendre envieux d'un mec
Marre d'en avoir marre maintenant
J'ai le remède mec
Tu rates beaucoup de choses si tu ne tires pas
Alors vide le chargeur
Je voulais dire appuie sur la détente, tu peux voir le fromage
Ne sois pas un imposteur