Я буду твоим котиком - Zavtra Broshu перевод на немецкий

Я буду твоим котиком

Наша каждая встреча
Это новая драмма
Твоя строгая мама
И твой влиятельный папа
Твой успешный бойфренд
Не знает с кем его бейби
Ты мне покажешь планеты
В которых он еще не был
Твой отец сказал о том что он меня грохнет
Если подойду к тебе хотябы на метр
Твоя старшая сестра точно так же по мне сохнет
Но даже она не может снять отцовского запрета
Я буду твоим котиком ты моей собачкой
Я твоим наркотиком ты моей жвачкой
Останешься со мной обещай мне не плакать
Никогда
Я буду твоим котиком ты моей собачкой
Я твоим наркотиком ты моей жвачкой
Да плевать я хотел на них
Подумаешь сука какой то политик
Я спрячу тебя в кейсе своей гитары
Забудь, вообще про родителей
Забудь про охрану и свой особняк
Забудь про учебу и глупых подруг
Ведь деньги и свяжи вообще не решают
Где никого нету вокруг
Они будут ходить ко мне по месту прописки
Они будут пытать моих друзей наркоманов
Они будут заливать горе дорогим виски
Но это никак не будет мешать нам
В воплощении планов
Я буду твоим котиком ты моей собачкой
Я твоим наркотиком ты моей жвачкой
Останешься со мной обещай мне не плакать
Никогда
Я буду твоим котиком ты моей собачкой
Я твоим наркотиком ты моей жвачкой
Останешься со мной обещай мне не плакать
Никогда

Ich werde dein Kätzchen sein

Jedes unserer Treffen
ist ein neues Drama
Deine strenge Mutter
und dein einflussreicher Vater
Dein erfolgreicher Freund
weiß nicht, mit wem sein Baby zusammen ist
Du zeigst mir Planeten,
auf denen er noch nicht war
Dein Vater hat gesagt, dass er mich umbringt,
wenn ich dir auch nur einen Meter nahe komme
Deine ältere Schwester steht auch total auf mich,
aber nicht einmal sie kann das Verbot des Vaters aufheben
Ich werde dein Kätzchen sein, du mein Hündchen
Ich deine Droge, du mein Kaugummi
Bleib bei mir, versprich mir, nicht zu weinen
Niemals
Ich werde dein Kätzchen sein, du mein Hündchen
Ich deine Droge, du mein Kaugummi
Ist mir doch egal
Denkste, Schlampe, irgendein Politiker
Ich verstecke dich im Koffer meiner Gitarre
Vergiss deine Eltern, vergiss sie ganz
Vergiss die Security und deine Villa
Vergiss die Schule und deine dummen Freundinnen
Denn Geld und Beziehungen entscheiden überhaupt nicht
wo niemand in der Nähe ist
Sie werden zu mir nach Hause kommen, zu meiner Meldeadresse
Sie werden meine drogensüchtigen Freunde foltern
Sie werden ihren Kummer mit teurem Whiskey ertränken
Aber das wird uns in keiner Weise stören
bei der Verwirklichung unserer Pläne
Ich werde dein Kätzchen sein, du mein Hündchen
Ich deine Droge, du mein Kaugummi
Bleib bei mir, versprich mir, nicht zu weinen
Niemals
Ich werde dein Kätzchen sein, du mein Hündchen
Ich deine Droge, du mein Kaugummi
Bleib bei mir, versprich mir, nicht zu weinen
Niemals