Текст и перевод песни Zawezo - Ser
Son
solo
tantas
la
veces
Столько
раз
уже
Que
tu
puedes
Ты
можешь
Re
empujar
un
ser
Затолкать
существо
En
una
esquina
В
угол,
Hasta
que
este
forzado
Пока
оно
не
будет
вынуждено
A
defenderse
Защищаться.
Son
solo
tanta
las
veces
Столько
раз
уже
Que
un
leon
Лев
Se
enfrenta
a
Сражается
Una
manada
de
hyenas
Сo
стаей
гиен.
No
importa
el
poder
Неважно,
какая
сила
Que
tengas
tu
У
тебя
En
tus
manos
В
руках,
Como
quiera
В
любом
случае
Serás
feces
Ты
станешь
прахом,
Lleno
de
gusanos
Полным
червей.
La
verda
es
cruel
y
Правда
жестока
и
No
tiene
sentimientos
Не
имеет
чувств.
De
la
verda
nacio
el
secreto
Из
правды
родился
секрет,
Difícil
esta
el
comienzo
Тяжело
это
начало.
Aquellos
que
no
lucharon
Те,
кто
не
боролись,
Serán
olvidados
Будут
забыты,
Por
que
fueron
hipnotizados
Потому
что
были
загипнотизированы,
En
poco
palabras
adoctrinados
Иными
словами,
одурманены.
Martin
Luther
King
Jr
Мартин
Лютер
Кинг-младший
Expreso
antes
de
morir
Сказал
перед
смертью,
Que
somos
juzgados
Что
нас
судят
Por
la
calidad
del
carácter
По
качеству
характера,
Y
no
por
el
color
А
не
по
цвету
De
nuestra
piel
Нашей
кожи.
Y
al
mismo
instante
И
в
тот
же
миг
Fue
asesinado
por
cobardes
Он
был
убит
трусами.
Estaba
demasiado
adelantado
Он
был
слишком
впереди
Al
tiempo
inseparable
Неделимого
времени,
Demasiado
poder
en
las
manos
Слишком
много
силы
в
руках
De
un
ser
que
ver
Существа,
которое
видит,
Sabiendo
que
no
puede
ser
Зная,
что
оно
не
может
быть
Parte
de
lo
que
puede
ver
Частью
того,
что
видит.
La
verda
te
desafia
Правда
бросает
тебе
вызов,
La
verdad
te
monta
pila
Правда
ставит
тебя
на
место,
La
verdad
es
cruel
y
fría
Правда
жестока
и
холодна,
La
verdad
no
descrimina
Правда
не
делает
различий,
La
verdad
te
pone
en
linea
Правда
ставит
тебя
в
строй,
La
verdad
pone
en
Правда
подвергает
Riesgo
tu
vida
Твою
жизнь
риску,
Por
ser
enemigos
Потому
что
ты
враг
Del
engano
y
la
mentira
Обмана
и
лжи.
De
la
boca
me
dices
Ты
говоришь
мне,
Que
me
deseas
el
bien
Что
желаешь
добра,
Pero
por
dentro
Но
внутри
Me
deseas
el
mal
Ты
желаешь
мне
зла.
Tus
acciones
hablan
por
ti
Твои
действия
говорят
за
тебя.
Solo
con
observar
Просто
наблюдая,
Entregaste
la
libertad
Ты
отдал
свободу
Por
seguridad
por
eso
За
безопасность,
поэтому
Hoy
en
día
estas
preso
Сегодня
ты
в
заточении
En
la
carcel
de
la
poca
В
тюрьме
ограниченного
Capacidad
mental
Ума.
Existen
personas
ricas
Есть
богатые
люди
Con
mucho
poder
С
большой
властью
En
los
bolsillos
В
карманах,
Pero
tienen
el
neocortex
Но
у
них
неокортекс
Empty
que
diga
vacío
Empty,
то
есть
пустой.
Uh
huh
Угу.
Los
errores
se
hicieron
Ошибки
сделаны,
Para
que
aprendas
Чтобы
ты
учился
Y
nunca
caigas
И
никогда
не
попадался
En
la
misma
trampa
В
ту
же
ловушку.
Ellos
son
culpables
Они
виноваты,
Que
hacen
la
misma
vaina
Что
делают
то
же
самое.
Ustedes
le
gusta
el
Вам
нравится
Baile
de
la
bamba
Танец
бамба,
Ustedes
aguantan
Вы
терпите
Mas
trompa
que
un
sandbag
Больше
ударов,
чем
боксерская
груша.
Por
masoquista
aguanta
Из-за
мазохизма
терпишь
Tu
tanda
Свою
очередь.
Deja
de
estar
esperando
Хватит
ждать,
Que
alguien
te
firme
Что
кто-то
тебя
подпишет,
Y
alma
tu
propia
ganga
И
создай
свою
собственную
банду.
A
nadie
le
importa
Никого
не
волнует,
Lo
que
tu
cantas
Что
ты
поешь,
Solo
lo
que
tu
gastas
Только
то,
что
ты
тратишь.
Te
quieren
ver
en
cero
Они
хотят
видеть
тебя
на
нуле,
Te
quieren
ver
en
el
suelo
Они
хотят
видеть
тебя
на
земле,
Te
quieren
ver
agonizando
Они
хотят
видеть
тебя
умирающим,
Por
que
tienen
celo
Потому
что
они
завидуют.
Mandela
estuvo
encarcelado
Мандела
был
в
тюрьме
Por
27
anos
y
pudo
reconocer
27
лет
и
смог
осознать,
Que
la
lucha
era
mas
grande
que
el
Что
борьба
была
больше,
чем
он
сам.
Tu
no
puedes
entender
Ты
не
можешь
понять
El
poder
que
tiene
el
ser
Силу,
которой
обладает
существо,
Cuando
es
aplicado
fuera
Когда
она
применяется
за
пределами
Del
tercer
nivel
Третьего
уровня.
Crees
pero
no
crees
creer
Ты
веришь,
но
не
веришь
в
веру,
Vez
pero
no
puedes
ver
Ты
видишь,
но
не
можешь
видеть,
Viste
la
película
solamente
Ты
смотрел
фильм
только
Por
entretenerte
Чтобы
развлечься.
Nunca
has
pensado
Ты
никогда
не
думал,
Que
la
historia
de
superman
Что
история
Супермена
Es
la
misma
historia
de
Это
та
же
история
Jesus
cristo
de
nazareth
Иисуса
Христа
из
Назарета.
Jor-el
manda
su
único
hijo
Джор-Эл
отправляет
своего
единственного
сына
Kar-El
ala
tierra
Кал-Эла
на
Землю
Directo
de
la
casa
de
EL
Прямо
из
дома
Эль.
Son
solo
tantas
la
veces
Столько
раз
уже
Que
tu
puedes
Ты
можешь
Re
empujar
un
ser
Затолкать
существо
En
una
esquina
В
угол,
Hasta
que
este
forzado
Пока
оно
не
будет
вынуждено
A
defenderse
Защищаться.
Son
solo
tanta
las
veces
Столько
раз
уже
Que
un
leon
Лев
Se
enfrenta
a
Сражается
Una
manada
de
hyenas
Сo
стаей
гиен.
No
importa
el
poder
Неважно,
какая
сила
Que
tengas
tu
У
тебя
En
tus
manos
В
руках,
Como
quiera
В
любом
случае
Serás
feces
Ты
станешь
прахом,
Lleno
de
gusanos
Полным
червей.
No
importa
lo
que
tu
Неважно,
что
ты
Hagas
echo
en
tu
vida
Сделал
в
своей
жизни,
Asegurase
que
luchaste
Убедись,
что
ты
боролся,
Para
ser
recordado
Чтобы
тебя
помнили.
Tu
y
yo
Ты
и
я
Podemos
respirar
Можем
дышать
El
mismo
aire
Одним
воздухом.
Tu
y
yo
Ты
и
я
Podemos
hacer
Можем
сделать
La
vida
mas
interesante
Жизнь
интереснее.
Tu
y
yo
cargamos
Ты
и
я
несем
El
mismo
cancer
Один
и
тот
же
рак
-
La
humanidad
Человечество.
Necesita
mas
humildad
Нужно
больше
смирения,
Para
poder
elevarse
Чтобы
подняться
Hacia
un
máximo
nivel
На
высший
уровень.
Por
uno
pagan
todos
За
одного
платят
все,
Y
por
todos
paga
uno
А
за
всех
платит
один.
Irresponsable
es
Безответственно
-
No
responder
al
llamado
Не
отвечать
на
зов,
Cuando
es
tu
turno
Когда
наступает
твоя
очередь.
Entraste
al
cuerpo
Ты
вошел
в
тело
Por
la
experiencia
За
опытом,
Pero
olvidase
la
Misión
Но
забыл
о
Миссии
De
tu
descendencia
Своего
происхождения.
Yo
no
te
culpo
Я
не
виню
тебя,
La
nueva
forma
Новая
форма
-
Es
la
distracción
Это
отвлечение,
Donde
nos
importa
mas
Где
нас
больше
волнует,
Lo
que
digan
dentro
Что
говорят
внутри
De
una
aplicación
Приложения.
Omnisciencia
Всеведение,
Omnipotencia
Всемогущество,
Omnipresencia
Вездесущность
Domina
tu
vida
Правят
твоей
жизнью,
Sin
que
te
des
cuenta
Даже
если
ты
этого
не
замечаешь.
Camaras
satélite
Камеры
спутников
Grabando
24/7
Снимают
24/7.
El
ojo
que
lo
ve
todo
Всевидящее
око,
Mientras
te
diviertes
Пока
ты
развлекаешься.
La
presencia
viene
Присутствие
приходит
Con
las
Fuerzas
Armadas
С
Вооруженными
Силами
Y
representa
uno
solo
И
представляет
собой
одно
целое
En
todas
partes
Повсюду.
Omnipotencia
Всемогущество
-
Tener
poder
control
Иметь
полный
контроль,
Total
sin
limites
Безграничную
власть.
El
1 por
ciento
sangre
azul
1 процент
голубая
кровь,
Banco
de
los
líderes
Банк
лидеров,
Mafia
de
los
templars
Мафия
тамплиеров.
Tu
no
quieres
conocer
Ты
не
хочешь
знать
Los
responsables
Виновников
De
todas
las
guerras
Всех
войн
En
la
tierra
На
Земле.
Dime
el
por
que
una
iglesia
Скажи
мне,
почему
церкви
Necesita
de
seguridad
Нужна
охрана,
Si
no
tiene
nada
Если
ей
нечего
Que
ocultar
Скрывать?
La
librería
de
Alexandria
Александрийская
библиотека
Fue
quemada
después
Была
сожжена
после
того,
Que
toda
información
valida
Как
вся
ценная
информация
Fue
capturada
Была
захвачена.
Todos
vivimos
Мы
все
живем
En
culturas
romanas
В
римской
культуре.
Adolfo
quizo
intentarlo
Адольф
хотел
попробовать,
Pero
no
le
funcionaba
Но
у
него
не
получилось.
El
indio
es
indio
por
la
india
Индеец
- индеец
из-за
Индии,
Pero
hasta
el
indio
entiende
Но
даже
индеец
понимает,
Ya
esta
bueno
de
tantas
mentiras
Что
хватит
уже
этой
лжи.
Colon
se
confundió
y
pienso
Колумб
ошибся
и
подумал,
Que
estaba
en
la
india
Что
он
в
Индии,
Y
los
nativos
se
quedan
marcado
И
аборигены
остались
с
этим
клеймом
Para
el
resto
de
sus
vidas
ease
На
всю
жизнь.
Легко.
Son
solo
tantas
la
veces
Столько
раз
уже
Que
tu
puedes
Ты
можешь
Re
empujar
un
ser
Затолкать
существо
En
una
esquina
В
угол,
Hasta
que
este
forzado
Пока
оно
не
будет
вынуждено
A
defenderse
Защищаться.
Son
solo
tanta
las
veces
Столько
раз
уже
Que
un
leon
Лев
Se
enfrenta
a
Сражается
Una
manada
de
hyenas
Сo
стаей
гиен.
No
importa
el
poder
Неважно,
какая
сила
Que
tengas
tu
У
тебя
En
tus
manos
В
руках,
Como
quiera
В
любом
случае
Serás
feces
Ты
станешь
прахом,
Lleno
de
gusanos
Полным
червей.
No
importa
lo
que
Неважно,
что
Tu
hagas
echo
en
tu
vida
Ты
сделал
в
своей
жизни,
Asegurase
que
luchaste
Убедись,
что
ты
боролся,
Para
ser
recordado
Чтобы
тебя
помнили.
No
importa
el
poder
Неважно,
какая
сила
Que
tengas
tu
en
tus
manos
У
тебя
в
руках,
Como
quiera
serás
feces
В
любом
случае
ты
станешь
прахом,
Lleno
de
gusanos
Полным
червей.
No
importa
lo
que
Неважно,
что
Tu
hagas
echo
en
tu
vida
Ты
сделал
в
своей
жизни,
Asegurase
que
luchaste
Убедись,
что
ты
боролся,
Para
ser
recordado
Чтобы
тебя
помнили.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.