Zawezo - Valor - перевод текста песни на немецкий

Valor - Zawezoперевод на немецкий




Valor
Wert
Niveles de entendimiento
Verständnisstufen
Levels of understanding (Niveles de entendimiento)
Levels of understanding (Verständnisebenen)
Fracturing the senses (Fracturando los sentidos)
Fracturing the senses (Die Sinne aufbrechen)
Hot, Cold, Pain (Caliente, frío, dolor)
Hot, Cold, Pain (Heiß, kalt, Schmerz)
Rock, Storm, Wind (Roca, tormenta, viento)
Rock, Storm, Wind (Fels, Sturm, Wind)
Humans Suffering (Sufrimiento humano)
Humans Suffering (Menschliches Leid)
Strength (Fuerza)
Strength (Stärke)
Tapping in (Conectandonos)
Tapping in (Einbinden)
Never bend (Nunca se doblega)
Never bend (Niemals nachgeben)
A todos Nos llega el momento
An uns alle kommt der Moment
De lucha
Des Kampfes
La frustración es cuando
Frustration ist, wenn
Nadie te escucha
Niemand dir zuhört
Quizás es porque es
Vielleicht, weil der
Interna la lucha
Kampf in dir wohnt
Hot, Cold, Pain (Caliente, frío, dolor)
Hot, Cold, Pain (Heiß, kalt, Schmerz)
Rock, Storm, Wind (Roca, tormenta, viento)
Rock, Storm, Wind (Fels, Sturm, Wind)
El humano sufre
Der Mensch leidet
Por no enfrentarse
Weil er sich nicht stellt
And make a stand
And make a stand (Und Stellung bezieht)
Lo que nos duele por dentro
Was uns innerlich schmerzt
Nos pone a sufrir
Lässt uns leiden
Se siente el dolor
Man spürt den Schmerz
Que quiere salir
Der raus will
Tocaste el fondo
Du berührtest den Grund
De lo más profundo
Der tiefsten Tiefe
You gonna feel the rage (Vas a sentir la furia)
You gonna feel the rage (Du wirst die Wut spüren)
Profundidades que llevan secreto
Tiefen, die ein Geheimnis tragen
Deja que te lleve la corriente
Lass die Strömung dich tragen
Deja que la mente reme
Lass den Geist rudern
Situaciones que te paralizan
Situationen, die dich lähmen
Porque te das cuenta
Weil dir klar wird
Que vas a perder la vida
Dass du dein Leben verlierst
Y no hay salida
Und kein Ausweg besteht
El castigo pica
Die Strafe brennt
Y el gatillo aplica
Und der Abzug wird betätigt
En unos segundos la mente
In Sekunden überprüft der Verstand
Le da un repaso a lo que
Sich, was du
Hiciste en la vida
In deinem Leben tatst
Retención en la situación
Zurückhaltung in der Situation
I'm drowning (Me estoy ahogando)
I'm drowning (Ich ertrinke)
Y tengo que sobrevivir
Und ich muss überleben
Se siente como en el fondo del océano
Fühlt sich an wie am Meeresgrund
Con coraje screaming (Gritando)
Mit Mut screaming (Schreiend)
Donde nadie puede oírte
Wo dich niemand hört
Sin esperanza
Ohne Hoffnung
En el momento
In dem Moment
Que te llegas a rendir
In dem du aufgibst
Perdiste el chance
Verlierst du die Chance
De explorar el gift (El regalo)
Das Geschenk zu erkunden
I'm drowning (Me estoy ahogando)
I'm drowning (Ich ertrinke)
Y tengo que sobrevivir
Und ich muss überleben
Se siente como en el fondo
Fühlt sich an wie auf dem Grund
Del océano
Des Ozeans
Con coraje screaming (Gritando)
Mit Mut screaming (Schreiend)
Donde nadie a ti te puede oír
Wo niemand dich hören kann
Sobrepasaremos
Wir werden überschreiten
Los fuegos del caldero
Die Feuer des Kessels
Llegaremos a lugares
Wir werden Orte erreichen
Comenzaremos de cero
Beginnen neu bei Null
Soportaremos
Wir ertragen
Sitios incómodos
Unbequeme Orte
La presión, el miedo nos empuja
Druck, Angst drängen uns
Porque Mankind (La humanidad) es algo
Denn Mankind (Menschlichkeit) ist etwas
Que hay que superar de la carne
Das man überwinden muss im Fleisch
Como dice Nietzsche
Wie Nietzsche sagt
La lucha
Aus dem Kampf
Del cuerpo debe salir la furia
Des Körpers muss der Zorn entweichen
La bulla
Der Lärm
Breathe and release the sound (Respira y libera el sonido)
Breathe and release the sound (Atme und lös den Klang)
Aquí mueren los niños
Hier sterben die Kinder
De cuna
Vom goldenen Löffel
Silver spoon (Cuchara de Plata)
Silver spoon (Silberlöffel)
Shadow de luna
Shadow de luna (Mondschatten)
Solo se ve el reflejo
Nur die Spiegelung ist zu sehen
En la laguna mucha espuma
Im Tümpel viel Schaum
Sal de la coma
Verlasse das Koma
No es una broma
Es ist kein Scherz
La salida fácil es una soga
Der leichte Ausweg ist ein Strick
Todo depende
Alles hängt davon ab
Como tu mente lo coja
Wie dein Geist es erfasst
En tiempos de crisis
In Krisenzeiten
A muchos el miedo
Bringt vielen die Angst
Le saca la feces
Die Fäkalien raus
Por un pasado de cicatrices
Wegen vergangener Narben
No dejes que te pisen
Lass dich nicht niedertreten
Estaba en la oscuridad
Ich war in der Dunkelheit
Y me desperté
Und erwachte
Porque pude ver
Denn ich konnte sehen
Donde aprendí
Wo ich lernte
Que tengo el poder
Dass ich die Kraft habe
Palabra y acción
Wort und Tat
Sin retroceder
Ohne zurückzuweichen
Yeah!!!
Ja!!!
Ver la maldad cara a cara
Dem Bösen ins Gesicht schauen
Recibir la información
Die Information
De la situación
Der Lage empfangen
Doblar el cerebro
Das Gehirn beugen
Y volver a la normalidad
Und zur Normalität zurückkehren
No es cualquiera
Nicht jeder
Que lo puede lograr
Kann das schaffen
Todo el mundo
Jeder Mensch
Tiene su debilidad
Hat seine Schwäche
Gracias a los hábitos grabados
Dank Gewohnheiten eingeprägt
En el cuerpo
Im Körper
Lo cual nos hace más terco
Was uns sturer macht
Ciegamente obedezco
Blind gehorche ich
Con el ego tocando el techo
Mit dem Ego am Anschlag
Ignorante a las emociones
Ignorant gegenüber Emotionen
Que salen del pecho
Die aus der Brust kommen
Autoengaño con el derecho
Selbstbetrug als Recht
Dominado por las emociones
Beherrscht von Emotionen
Que nos llevan al hecho
Die uns zur Tat führen
El miedo es aliado
Angst ist ein Verbündeter
Solo para quienes dominan
Nur für die, die beherrschen
El radar del instinto
Das Radargerfühl des Instinkts
Estaba en la oscuridad
Ich war in der Dunkelheit
Y me desperté
Und erwachte
Porque pude ver
Denn ich konnte sehen
Donde aprendí
Wo ich lernte
Que tengo el poder
Dass ich die Kraft habe
Palabra y acción
Wort und Tat
Sin retroceder
Ohne zurückzuweichen
eres quien decides
Du bist es, der entscheidet
Todo lo que percibes
Alles, was du wahrnimmst
Prueba que sobrevives
Beweis, dass du überlebst
Retos que nos persiguen
Herausforderungen, die uns verfolgen
Perdiste la fe
Du verlorst den Glauben
Pero el miedo te hizo rezar
Doch Angst ließ dich beten
En la oscuridad
In der Dunkelheit
Incómodo aprendiste a brillar
Unbequem lerntest du zu strahlen
La lucha te hizo madurar
Der Kampf ließ dich reifen
No es cuantas veces te caigas
Nicht wie oft du fällst
Es cuantas veces
Sondern wie oft
Te puedas levantar
Du aufstehen kannst
Sin miedo a volver a empezar
Ohne Angst, neu zu starten
Entra al Metamorfosis
Betritt die Metamorphose
Nada está supuesto a ser fácil
Nichts sollte einfach sein
La mente tiene la dosis
Der Geist hat die Dosis
Natural de su propia éxtasis
Natürlich von seiner eigenen Ekstase
En la vida hay crisis
Im Leben gibt es Krisen
Que te dejan marcados
Die dich geprägt lassen
Cicatrices
Narben
No hay atajo para nadie
Kein Abkürzung für niemanden
Es synopsis
Es ist Synopsis
Todos quieren encontrar
Alle wollen die Oase
El oasis
Finden
eres tu propia cárcel
Du bist dein eigenes Gefängnis
Pocos llegarán su coraje
Wenige werden erreichen ihr Mut
Les quebrarán
Wird brechen
Los tropiezos
Die Stolpersteine
Te enseñarán
Werden dich lehren
Con tiempo en dolor
Mit Zeit im Schmerz
No vas a temblar
Wirst du nicht zittern
Estaba en la oscuridad
Ich war in der Dunkelheit
Y me desperté
Und erwachte
Porque pude ver
Denn ich konnte sehen
Donde aprendí
Wo ich lernte
Que tengo el poder
Dass ich die Kraft habe
Palabra y acción
Wort und Tat
Sin retroceder
Ohne zurückzuweichen





Авторы: Zawezo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.