Zawezo - Error - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zawezo - Error




Error
Erreur
Yeah
Ouais
Yo vengo desde el suelo
Je viens d'en bas
Y no permito que nadie me pise
Et je ne permets à personne de me marcher dessus
Aunque estamos rodeado de lombrices
Même si on est entouré de vers de terre
Yo estoy aquí porque he luchado
Je suis parce que je me suis battu
Y Dios me lo permite
Et Dieu me le permet
El progreso se te nota
Ton progrès se voit
No es el que de la boca dice
Ce n'est pas ce que ta bouche dit
Nadie ve lo que no dicen
Personne ne voit ce que tu ne dis pas
Pero comentaste
Mais tu as commenté
De lo que tu no viste
Ce que tu n'as pas vu
Di que tu eres complice
Dis que tu es complice
Donde tu estuviste
tu étais
Hablandole a todo el mundo
Parler à tout le monde
Como que me conociste
Comme si tu me connaissais
Te gusta que te alaben
Tu aimes qu'on te complimente
Viviendo de los chismes
Vivre de ragots
Sabemos que por dentro
On sait qu'à l'intérieur
Te mueres pero finjes
Tu meurs mais tu fais semblant
Ustedes estan mal
Vous allez mal
Quien te dijo a ti
Qui t'a dit
Que para progresar
Que pour progresser
Hay que ser famoso!!
Il faut être célèbre !!
Ustedes estan loco!!
Vous êtes fous !!
Yeah
Ouais
Estan viviendo la ilusion
Vous vivez l'illusion
De raperos de cartón
Des rappeurs en carton
Viviendo de farándula y televisión
Vivre de la télé-réalité et de la télévision
Afectando buena tradición
Affectant la bonne tradition
De la buena musica
De la bonne musique
Ustedes todos necesitan direccción
Vous avez tous besoin de direction
Un abatido más
Un autre abattu
Para su nivel mental
Pour votre niveau mental
Por eso estan pasmado
C'est pour ça que tu es stupéfait
En el mismo lugar
Au même endroit
Tu que sabe
Qu'est-ce que tu sais
Si yo tengo
Si j'ai
Par de millones en el banco
Quelques millions à la banque
Y hago esto
Et je fais ça
Por que me sale del pecho
Parce que ça me vient du cœur
Llego el verdadero camaleon
Le vrai caméléon est arrivé
Con um brazo de poder
Avec un bras de pouvoir
En la garganta
Dans la gorge
Como sanson
Comme Samson
Yo se la doy
Je le donne
A los que son
À ceux qui sont
Y tienen la mision
Et avoir la mission
En la vision
Dans la vision
No es todo el mundo
Ce n'est pas tout le monde
Que tiene cojones
Qui a les couilles
Pa' decirte la verdad
Pour te dire la vérité
Aunque te duela
Même si ça fait mal
Mira come a mi
Regarde-moi
Se me estan
Je suis
Abriendo las espuelsa
Ouvrir les éperons
Ready pa' pelear
Prêt à se battre
Por la vieja escuela
Pour la vieille école
Donde nace
il est
La verdadera ensenanza
Le véritable enseignement
De nuestra era
De notre époque
Rapeo asi
Je rappe comme ça
Asqueroseando el beat
Dégueulasser le rythme
Pero no saben
Mais ils ne savent pas
Donde demonios aprendí
diable ai-je appris
Fue mucho el sacrificio
C'était beaucoup de sacrifice
Pa' llegar aqui
Pour arriver ici
Ustede estan claro
Vous êtes clair
Wanna be
Vouloir être
Quien tu crees
Qui tu crois
Que fueron
Qu'étaient-ils
De los primeros
Des premiers
Estan tan egoista
Ils sont si égoïstes
Que se les olvido
Qu'ils ont oublié
De donde nace su reflejo
D'où vient leur reflet
A veces se la cruza
Parfois ça traverse
A uno retirarse
On se retire
Quitarse
Décoller
Pero que el don que
Mais que le cadeau que
Dios me dio
Dieu m'a donné
Me corrre por la sangre
Coule dans mes veines
Para estupideces
Pour des bêtises
Estamos demasiado tarde
On est trop tard
Se me note el hambre
Remarquez ma faim
Dando te calambre
Te donner des crampes
Yo los pongo
Je les mets
A que se caguen
Chier
En los pampers
Dans les couches
Tu verdadero cancer
Ton vrai cancer
Un verdadero artista
Un véritable artiste
Es aquel que se cae
Est celui qui tombe
Y se levante
Et se lève
Y conoco el dolor al humillarse
Et je connais la douleur de s'humilier
Hay gente que le gusta
Il y a des gens qui aiment ça
Ver tu vida
Vois ta vie
En la destruccion
Dans la destruction
Y vienen
Et ils viennent
Difrazados de sonrises
Déguisé en sourires
(Real)
(Réel)
Alimentandose de tu energia
Se nourrir de votre énergie
Como sanguijuelas
Comme des sangsues
Son los chupa sangres
Ce sont les suceurs de sang
De esta vida
De cette vie
(Yeah)
(Ouais)
Dime como tu
Dis moi comment tu
Puedes identificar
Vous pouvez identifier
Algo que no puedes
Quelque chose que tu ne peux pas
Algo que tenemos
Quelque chose que nous avons
Que reconocer
Reconnaître
Que me importa a mi
Qu'est-ce que j'en ai à faire
Lo que te pase a ti
Ce qui t'arrive
Si yo estoy bien
Si je vais bien
Esa no es manera
Ce n'est pas une façon
De crecer
Grandir
Por tu mala fe
Pour ta mauvaise foi
En esta vuelta
Dans ce tour
Vengo tirando patadas
Je viens de donner des coups de pied
Como Ken
Comme Ken
Defendiendo
Défendre
Lo que llevo dentro
Ce que je porte à l'intérieur
Yo de mi ser
Moi de mon être
Si pudiera devolver
Si je pouvais revenir en arrière
El tiempo atras
Le temps en arrière
Y corregir
Et corriger
El (Error)
(L'erreur)
Aun que me cuesta
Même si ça me coûte
A mi no nacer
Moi de ne pas naître
Tengo que decirselo
Je dois le dire
Por que este es mi deber
Parce que c'est mon devoir
Cada dia vamos para atras
Chaque jour on recule
En vez de crecer
Au lieu de grandir
Insane what the fuck
Fou qu'est-ce que c'est que ce bordel
Is this
Est-ce
Esta no es manera
Ce n'est pas une façon
De vivir en Peace
Vivre en paix
Lo que no me gusta de ti
Ce que je n'aime pas chez toi
A lo mejor está en mi
Au mieux, c'est en moi
Somo iguales
Nous sommes égaux
You don't wanna see
Tu ne veux pas voir
A lo mejor
Peut-être
Esta canción
Cette chanson
Fue una emergencia
Était une urgence
Para que comencemos
Pour commencer
A usar la conciencia
Utiliser la conscience
Siente la frecuencia
Ressentez la fréquence
Baja la defensa
Baisser la défense
Dejate llevar
Laissez-vous emporter
De mi influencia
De mon influence
De algo que tiene ciencia
De quelque chose qui a de la science
No tiene
N'a pas
Maldad ni competencia
Méchanceté ni compétition
Tiene otro nivel
A un autre niveau
De densidad
De densité
Te puedes identificar
Vous pouvez vous identifier
Todo lo que me pasó
Tout ce qui m'est arrivé
A mi te pasó
Cela t'est arrivé
A ti igual
À toi aussi
Estamos colocados
On est placé
En el mismo lugar
Au même endroit
Si todo se repite
Si tout se répète
Entonces
Alors
Cual es el momento
Quel est le moment
Que aprenderemos
Qu'allons-nous apprendre
De los errores
Des erreurs
A todo
À tout
Le ponemos valores
Nous y attachons de l'importance
Siempre atras
Toujours en retard
De las menores
Des mineurs
Buscame mi cuarto
Trouve-moi ma chambre
O te vamos
Ou on y va
A dar con flores
Donner avec des fleurs
Yaa!!
Ouais !!
Tienen pura maldad
Ils n'ont que de la méchanceté
En su corazones
Dans leurs cœurs
Ya nadie se le importa
Plus personne ne s'en soucie
Dar su culo
Donner son cul
Por parde menciones
Pour quelques mentions
Las oportunidades
Opportunités
Ya no tienen sus valores
N'ont plus leurs valeurs
Van a seguir
Ils vont suivre
En lo mismo
Dans le même
Ustedes de mamones
Vous les mauviettes
La calle par me fue
La rue pour moi était
La verdadera escuela
La vraie école
Donde no se piensa
tu ne penses pas
Dos veces
Deux fois
Para prenderte una vela
Pour t'allumer une bougie
Código de vida
Code de la vie
Defenderse como pueda
Défendez-vous du mieux qu'il peut
Es lo mismo
C'est la même chose
Que en la selva
Que dans la jungle
Como una pantera negra
Comme une panthère noire
Corre por tu vida
Cours pour ta vie
Pa' que tu no seas la cena
Pour que tu ne sois pas le dîner
Que los tigres están suelto
Que les tigres sont en liberté
Mira como es que la sangre rueda
Regardez comment le sang coule
Yeah
Ouais
Mucho que decir
Beaucoup à dire
En tan poco tiempo
En si peu de temps
La vida no perdona
La vie ne pardonne pas
Cero sentimientos
Zéro sentiment
Que ironía no creer
Quelle ironie de ne pas croire
En la verdad en el presente
Dans la vérité au présent
Mas somos perdonado
Mais nous sommes pardonnés
En el futuro
À l'avenir
No se aceptado
Non accepté
Por la sociedad
Par la société
Ahora eres
Maintenant tu es
Un loco por no ser
Un fou pour ne pas être
Adoctrinado del sistema
Endoctriné par le système
Nadie sabe lo que hace estamos
Personne ne sait ce qu'il fait, on est
Criando animales
Élever des animaux
Y la culpa
Et le blâme
Se la echamos
On le blâme
Al que memos sabe
À celui qui sait le moins
Dammed
Damned
Que futuro es que le vemos
Quel avenir voyons-nous ?
A esta mierda
À cette merde
Donde todos
tout le monde
Se recuesta
S'appuie en arrière
Del sudor
De la sueur
Del que se esfuerza
De qui s'efforce
Si en la union
Si dans l'union
Esta la fuerza
Est la force
Dime tu con quien tu cuentas
Dis-moi sur qui tu comptes
Todo el que quiere ver mal
Tout celui qui veut mal voir
A otro en odio reina
Un autre dans la haine règne
Te fascina
Cela vous fascine
Te entretiene
Cela vous divertit
Ver to projimo
Vois ton prochain
En miseria
Dans la misère
Y nunca pensaste
Et tu n'as jamais pensé
Que eras tu sangrando
Que c'était toi qui saignais
En la arena
Dans le sable





Авторы: Zawezo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.