A New Friend - Zay перевод на немецкий

A New Friend

Dance with me
And I'll sing to you
A symphony
Won't you kiss me
Send me out, please
She's a goddess
A wish from a star
In my heart
Oh yeah

Hello young man, looks like you need some help
I'll be your new older brother from Hell
I'll be your guardian, keepin' you well
You need some help lookin' after yourself
Just from the way that you hurt, I can tell
Let me inside of your mind, how's that sound?
I'm not sure if you believe me
But I could've broken you when your heart out of her spell
Sayin' the things you wish you could yell
Helpin' you up every time that you fell
Pickin' the scents that you wish you could smell
I have no name but I'm ringin' a bell
See I know you been hurt, feelin' outcast
Hidin' pain all inside of a mouth mask
Let me in, disregard all of my past
Disregard all the spells that which I cast
Turn away from the world and the light, bask
In redemption I'll take back your life
Replace with happiness where there was strife
While all alone you are never alone
Because I'll be here with you 'till we lose our light
I'll take your darkest days and make 'em bright
I'll be your angel, wishin' you well
Sincerely, your new older brother from Hell

Show me, please
Everything that I, I could be
Show me, please
I'm losing my mind so
Show me, please
Show me everything I could be
Show me, please
I'm all out of time so

I'm not sure if I'll be down for this
You mean to tell me that I'll get my crown for this?
Who's to say that if I say yes to your deal
That I won't wake up one morning and find I'm drownin'
This is a decision I gotta make
I don't really care if you know I ache
I don't really care if you say it's safe
'Cause I wanna know what it's gonna take
And tell me how dangerous will it be?
And you'll only front if you think I need?
I'm tryin' to think but it's hard to see
Envisioning you as a part of me
What if you're right and it's for the best?
There's things that I'd like to get off my chest
Some things that I wish I could repress
You mean to tell me you'll heal the stress?
You mean to tell me that I'll be fine?
Standin' and walkin' again with pride?
Well iffin' you promise and you're bein' honest I guess I accept it, where do I sign?
Where do I sign?
My life is yours, your life is mine

Ein neuer Freund

Tanz mit mir
Und ich singe dir
Eine Symphonie
Willst du mich nicht küssen
Schick mich fort, bitte
Sie ist eine Göttin
Ein Wunsch von einem Stern
In meinem Herzen
Oh ja

Hallo junger Mann, sieht aus, als bräuchtest du Hilfe
Ich werde dein neuer älterer Bruder aus der Hölle sein
Ich werde dein Beschützer sein, der dich gesund hält
Du brauchst Hilfe, um auf dich selbst aufzupassen
Ich kann es an deiner Art zu leiden erkennen.
Lass mich in deinen Geist, wie klingt das?
Ich bin mir nicht sicher, ob du mir glaubst
Aber ich hätte dich brechen können, um dein Herz aus ihrem Bann zu befreien.
Ich sage die Dinge, die du gerne schreien würdest
Helfe dir jedes Mal hoch, wenn du gefallen bist
Wähle die Düfte aus, die du gerne riechen würdest
Ich habe keinen Namen, aber ich läute eine Glocke
Siehst du, ich weiß, dass du verletzt wurdest, dich ausgestoßen fühlst
Verbirgst den Schmerz in einer Mundmaske
Lass mich rein, ignoriere meine Vergangenheit
Ignoriere all die Zaubersprüche, die ich gewirkt habe
Wende dich von der Welt und dem Licht ab und ergötze dich
In der Erlösung werde ich dir dein Leben zurückerobern.
Ersetze es mit Glück, wo vorher Streit war
Während du ganz allein bist, bist du niemals allein
Denn ich werde bei dir sein, bis wir unser Licht verlieren
Ich werde deine dunkelsten Tage nehmen und sie hell machen
Ich werde dein Engel sein und dir alles Gute wünschen
Mit freundlichen Grüßen, dein neuer älterer Bruder aus der Hölle

Zeig es mir, bitte
Alles, was ich, ich sein könnte
Zeig es mir, bitte
Ich verliere den Verstand, also
Zeig es mir, bitte
Zeig mir alles, was ich sein könnte
Zeig es mir, bitte
Ich habe keine Zeit mehr, also

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dafür zu haben bin
Willst du mir sagen, dass ich dafür meine Krone bekomme?
Wer sagt, dass, wenn ich ja zu deinem Deal sage
Dass ich nicht eines Morgens aufwache und merke, dass ich ertrinke?
Das ist eine Entscheidung, die ich treffen muss
Es ist mir egal, ob du weißt, dass ich leide
Es ist mir egal, ob du sagst, dass es sicher ist
Denn ich will wissen, was es kosten wird
Und sag mir, wie gefährlich wird es sein?
Und du wirst nur einspringen, wenn du denkst, dass ich es brauche?
Ich versuche zu denken, aber es ist schwer zu sehen
Dich als einen Teil von mir vorzustellen
Was, wenn du Recht hast und es das Beste ist?
Es gibt Dinge, die ich loswerden möchte
Einige Dinge, die ich gerne verdrängen würde
Willst du mir sagen, dass du den Stress heilen wirst?
Willst du mir sagen, dass es mir gut gehen wird?
Wieder mit Stolz stehen und gehen?
Nun, wenn du es versprichst und ehrlich bist, nehme ich es an, wo soll ich unterschreiben?
Wo soll ich unterschreiben?
Mein Leben gehört dir, dein Leben gehört mir