Текст и перевод песни Zay Wonder - Black Flags

Black Flags

Searching for the words to say
Shorty trying to ease my mind
Lately I've been in a mood
Blame it on the current times
Murder on my phone again
Bet u they won't t do no time
Post it on y'all instagram
Rarely do it leave my side
See what everybody on
Peek in everybody life
Take a flick before u drive
See what everybody ride
Pop a pill to drown it out
I just seen somebody die
How many we gotta lose
What u trading for your life
And don't u turn on the news
It ain't nothin but the blues
It's another automatic how he get it in the school
Ducking from them boys again
Even tho I'm innocent
I refreshed my twitter feed
Why they take them shots at him?
How did you feel threatened he ain't even got no strap on him?
Video went viral everybody seen they murdered him
Video went viral everybody seen they murdered him
I got one life to live they trynna take it from me
Whoever callin' shots a joke but that don't make it funny
Still slave owners printed on the paper money
System ain't broken shit, ain't nobody make it for me
Nigga I'm a young, black
African American
Arrogant
Let's address the problem no more dancing round the elephant
Know they hate my pigment cause they empowered by the president
Cops ain't serve no time the evidence is on the internet
Slavery wasn't abolished just reformed pay attention
No money in schools so these kids got no direction
They put crabs in a barrel
So we battle for survival
This shit ain't no coincidence just gotta make connections
They been trynna hold us down and we been playing nice
Turn the other cheek they told us it just takes some time
But the truth is they don't wanna see us together
It's been a storm 400 years we finna change the weather
This is for George, Eric, Trayvon, Philando Castile
They killed Martin Luther
Still do it for Emmitt Till
This ain't no trendy shit for your Twitter just how I feel
You know when niggas is fed up with it we can't be killed
We in them streets and they hate it
Feeling pressure cause we tearing down the system created
The constitution a lie and all your amendments is dated
So we turning up one everybody til' we see changes
You can't define the struggle with a hashtag
So if it all fall off I'll still be waving black flags
America's most wanted young educated black man
I turned my last cheek
So now I'm swingin; with these black hands, nigga

Baby don't be scared look where we're headed
Problems we can't fix all by ourself
I wonder how they lookin down from heaven
Go to war against the cards that we was dealt
You won't find no answers in that bottle
I know you just trynna ease the pain
Take a knee and pray to God tomorrow
Will be a little better than today

Drapeaux noirs

Je cherche les mots à dire
Ma chérie essaie de me rassurer
Dernièrement, j'ai été de mauvaise humeur
Accuse les temps actuels
Encore un meurtre sur mon téléphone
Je parie qu'ils ne feront pas de temps
Poste-le sur ton Instagram
Rarement, il ne quitte pas mon côté
Voir ce que tout le monde fait
Jeter un coup d'œil à la vie de tout le monde
Prends une photo avant de conduire
Voir ce que tout le monde conduit
Prends une pilule pour noyer ça
Je viens de voir quelqu'un mourir
Combien devons-nous perdre ?
Qu'est-ce que tu échanges contre ta vie ?
Et n'allume pas les nouvelles
Ce n'est rien d'autre que le blues
C'est un autre automatique, comment il l'a eu à l'école
Se cachant de ces mecs encore
Même si je suis innocent
J'ai actualisé mon fil Twitter
Pourquoi ils lui ont tiré dessus ?
Comment t'es-tu senti menacé, il n'avait même pas de flingue sur lui ?
La vidéo est devenue virale, tout le monde a vu qu'ils l'ont assassiné
La vidéo est devenue virale, tout le monde a vu qu'ils l'ont assassiné
J'ai une seule vie à vivre, ils essaient de me la prendre
Celui qui donne les ordres est une blague, mais ça ne le rend pas drôle
Il y a toujours des esclavagistes imprimés sur le papier-monnaie
Le système n'est pas brisé, personne ne l'a fait pour moi
Négro, je suis un jeune noir
Afro-américain
Arrogant
Attaquons le problème, arrêtons de tourner autour du pot
Je sais qu'ils détestent mon pigment parce qu'ils sont habilités par le président
Les flics ne purgent pas de peine, les preuves sont sur Internet
L'esclavage n'a pas été aboli, il a juste été réformé, fais attention
Pas d'argent dans les écoles, donc ces enfants n'ont aucune direction
Ils mettent des crabes dans un baril
Donc on se bat pour la survie
Ce n'est pas une coïncidence, il faut juste faire des connexions
Ils ont essayé de nous maintenir enfoncés et nous avons joué gentiment
Tourne l'autre joue, ils nous ont dit que ça prend du temps
Mais la vérité est qu'ils ne veulent pas nous voir ensemble
C'est une tempête depuis 400 ans, on va changer le temps
C'est pour George, Eric, Trayvon, Philando Castile
Ils ont tué Martin Luther
On le fait toujours pour Emmett Till
Ce n'est pas une tendance pour ton Twitter, c'est juste ce que je ressens
Tu sais quand les nègres en ont marre, on ne peut pas être tué
On est dans les rues et ils détestent ça
On ressent la pression parce qu'on démolit le système qu'ils ont créé
La constitution est un mensonge et tous vos amendements sont datés
Donc on se lève tout le monde jusqu'à ce qu'on voie des changements
Tu ne peux pas définir la lutte avec un hashtag
Donc si tout s'effondre, je brandirai quand même des drapeaux noirs
Le plus recherché d'Amérique, jeune noir instruit
J'ai tourné l'autre joue
Donc maintenant je balance avec ces mains noires, négro

Ma chérie, n'aie pas peur, regarde où on va
On ne peut pas régler tous les problèmes tout seuls
Je me demande comment ils regardent d'en haut
Faire la guerre contre les cartes qu'on a reçues
Tu ne trouveras pas de réponses dans cette bouteille
Je sais que tu essaies juste d'apaiser la douleur
Mets-toi à genoux et prie Dieu demain
Sera un peu mieux qu'aujourd'hui