Men Hné - Zay перевод на русский

Men Hné

.في كل حيط نخلق باب
نلقى المفتاح عند من زينو
و لو شعري شاب
نعشق لمخبل و لمسير نخبلو
و لو نارك تحمي
و كي نشوف حريقة نخلقلي ثنية
كيف الحوت إلي يخرج مالماء
من هنا مش متحرك من هنا
القفص زمانو يتكسر
فرخ لحمام يتحير و يطير
مانو الزمان إلي مقصر
لحمام كيف يكبر بعمرو ما يحير
فرز بين إلي يعشق بالعين
و بين إلي عاشق بقليبو
و المكتوب على جبين
إذا تاه لبصيرة ما تسيبوا
و كان نورك يعمي
نلقالي نواظر و الغشوة هدية
وكيف الخيط في الإبرة المثنية
من هالثنية بش نتعدى من هالثنية
كيف الحوت إلي يخرج مالماء
من هنا مش متحرك من هنا

Здесь и сейчас

В каждой стене мы создадим дверь,
Ключ найдем у тех, кто украсил ее.
И даже если мои волосы поседели,
Я люблю безумца, и ради него сам схожу с ума.
И даже если твой огонь жжет,
Когда вижу пожар, я нахожу обходной путь.
Как рыба, выпрыгнувшая из воды,
Я отсюда никуда не уйду.
Клетка однажды сломается,
Птенец голубя растеряется и взлетит.
Не время еще сдаваться,
Голубь, когда вырастет, никогда не растеряется.
Разница между тем, кто любит глазами,
И тем, кто любит сердцем.
И то, что написано на лбу,
Если взгляд заблудился, не оставляй его.
И если твой свет слепит,
Я найду очки, а повязка на глаза — подарок.
И как нитка в изогнутой игле,
Через эту щель я пройду, через эту щель.
Как рыба, выпрыгнувшая из воды,
Я отсюда никуда не уйду.