Текст и перевод песни Zayde Wølf - Billionaires

Billionaires

Do me a favor
Please could you look at me?
This life is vapor
We've got no guarantees
I know it's strange but
I'm stick of "carefully"
Let's live for danger
Let's bleed for destiny

Remember when I drove that '92 honda?
I was broke
It was cool
Spent it all on ya
We stayed up every night
No sleep, still alive

We could be dynamite in tornadoes
King and queen
Run around, don't wear halos
Let's get wild every night
You and me still alive

Living on a dream
Hanging on a prayer
We got all we need
Yeah we're gonna get there
Live like we're billionaires
Live like we're billionaires
Living on a dream
Hanging on a prayer
We got all we need
Yeah we're gonna get get there
Live like we're billionaires
Live like we're billionaires

We put our days in
We've beat 10 thousand things
Some say we've made it
But some know our tragedy

You know what pain is
And I still fight with the grief
But we stuck with love baby
And it taught us both belief

Remember our first trip to california?
We were young, we were dumb
But we owned it
We stayed up every night
No sleep, still alive

Let's keep doing things we can't afford yet
Win it all, spend it all, not control it
Let's get wild every night
You and me still alive

Living on a dream
Hanging on a prayer
We got all we need
Yeah we're gonna get there
Live like we're billionaires
Live like we're billionaires
Living on a dream
Hanging on a prayer
We got all we need
Yeah we gonna get there
Live like we're billionaires
Live like we're billionaires

Oh we don't know
We don't know
Where we're going
But we're going (yeah we're going)
Oh, oh we don't know
Where we're going
We don't know
But we're going (we don't know)

Living on a dream
Hanging on a prayer
We got all we need
Yeah we gonna get there
Live like we're billionaires
Living on a dream
Hanging on a prayer
We got all we need
Yeah we gonna get there
Yeah we gonna get there
Live like we're billionaires (woo)
Live like we're billionaires

Living on a dream
Hanging on a prayer
We got all we need
Yeah we gonna get there
Live like we're billionaires
Live like we're billionaires
Living on a dream
Hanging on a prayer
We got all we need
Yeah we gonna get there
Live like we're billionaires (c'mon)
Live like we're billionaires

Living on a dream (living on a dream)
Hanging on a prayer (hanging on a prayer)
We got all we need (we got all we need)
Yeah we gonna get there
Live like we're billionaires
Live like we're billionaires

Oh, we don't know
We don't know
Where we going
We going

Milliardaires

Fais-moi une faveur
Pourrais-tu me regarder ?
Cette vie est comme une vapeur
On n'a aucune garantie
Je sais que c'est étrange, mais
J'en ai marre de faire attention
Vivons pour le danger
Saignons pour le destin

Tu te souviens quand j'ai conduit cette Honda 92 ?
J'étais fauché
C'était cool
J'ai tout dépensé pour toi
On restait debout toute la nuit
Pas de sommeil, on était toujours vivants

On pourrait être de la dynamite dans des tornades
Roi et reine
Courir partout, sans porter d'auréoles
On peut être sauvages tous les soirs
Toi et moi, on est toujours en vie

Vivre dans un rêve
S'accrocher à une prière
On a tout ce qu'il nous faut
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre dans un rêve
S'accrocher à une prière
On a tout ce qu'il nous faut
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre comme si on était des milliardaires

On a tout donné
On a vaincu 10 000 choses
Certains disent qu'on a réussi
Mais certains connaissent notre tragédie

Tu sais ce qu'est la douleur
Et je lutte encore avec le chagrin
Mais on s'est accrochés à l'amour, ma chérie
Et ça nous a appris à tous les deux à croire

Tu te souviens de notre premier voyage en Californie ?
On était jeunes, on était bêtes
Mais on l'a fait à notre manière
On restait debout toute la nuit
Pas de sommeil, on était toujours vivants

Continuons à faire des choses qu'on ne peut pas encore se permettre
Gagner tout, tout dépenser, ne pas le contrôler
On peut être sauvages tous les soirs
Toi et moi, on est toujours en vie

Vivre dans un rêve
S'accrocher à une prière
On a tout ce qu'il nous faut
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre dans un rêve
S'accrocher à une prière
On a tout ce qu'il nous faut
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre comme si on était des milliardaires

On ne sait pas
On ne sait pas
Où on va
Mais on y va (ouais, on y va)
Oh, on ne sait pas
Où on va
On ne sait pas
Mais on y va (on ne sait pas)

Vivre dans un rêve
S'accrocher à une prière
On a tout ce qu'il nous faut
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre dans un rêve
S'accrocher à une prière
On a tout ce qu'il nous faut
Ouais, on y arrivera
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires (woo)
Vivre comme si on était des milliardaires

Vivre dans un rêve
S'accrocher à une prière
On a tout ce qu'il nous faut
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre dans un rêve
S'accrocher à une prière
On a tout ce qu'il nous faut
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires (c'mon)
Vivre comme si on était des milliardaires

Vivre dans un rêve (vivre dans un rêve)
S'accrocher à une prière (s'accrocher à une prière)
On a tout ce qu'il nous faut (on a tout ce qu'il nous faut)
Ouais, on y arrivera
Vivre comme si on était des milliardaires
Vivre comme si on était des milliardaires

Oh, on ne sait pas
On ne sait pas
Où on va
On y va