Текст и перевод песни Zayde Wølf - New Blood

New Blood

I spent my whole life chained to the wall
Hunger for more, not afraid to fall
Had to cut a man down to get where I am
But someone had to tumble, and someone had to stand

Don't try to fight, nothin' you can do
I'm gonna run all over you
It's too late to try, there's nothin' you can do
I'm gonna run all over you

I'm lookin' for new blood (Aye, yeah, yeah)
And nothin's gonna stop me now
Nothin's gonna stop me! (Aye, yeah, yeah)
Lookin' for new blood!

Most of my life was heavy and hard, yeah
So many days, so many scars
But it was all of those years who make who I am, yeah
But I broke through, and here I stand, yeah

And don't try to fight, (aye) nothin' you can do
I'm gonna run all over you
It's too late to try, (aye) there's nothin' you can do
I'm gonna run all over you

I'm lookin' for new blood! (Aye, yeah, yeah)
And nothin's gonna stop me now (Aye, yeah, yeah)
Yeah, I'm lookin' for new blood! (Aye, yeah, yeah)
And nothin's gonna stop me now
Nothin's gonna stop me! (Aye, yeah, yeah)
Lookin' for new blood!

Yeah, I'm lookin' for new blood, yeah, (Aye, yeah, yeah)
And nothin's gonna stop me now
I'm lookin' for, (Aye, yeah, yeah) I'm lookin for
Yeah, I'm lookin' for new blood
Come on! (Aye, yeah, yeah)
And nothin's gonna stop me now
Nothin's gonna stop me! (Aye, yeah, yeah)
Lookin' for new blood!
I'm lookin' for new blood

Sang neuf

J'ai passé toute ma vie enchaîné au mur
La faim de plus, pas peur de tomber
J'ai dû abattre un homme pour arriver là où j'en suis
Mais quelqu'un devait tomber, et quelqu'un devait se tenir debout

N'essaie pas de te battre, tu ne peux rien faire
Je vais courir partout sur toi
Il est trop tard pour essayer, tu ne peux rien faire
Je vais courir partout sur toi

Je cherche du sang neuf (Oui, ouais, ouais)
Et rien ne va m'arrêter maintenant
Rien ne va m'arrêter ! (Oui, ouais, ouais)
Je cherche du sang neuf !

La plupart de ma vie a été lourde et dure, ouais
Tant de jours, tant de cicatrices
Mais ce sont toutes ces années qui font de moi ce que je suis, ouais
Mais j'ai percé, et me voilà, ouais

Et n'essaie pas de te battre, (oui) tu ne peux rien faire
Je vais courir partout sur toi
Il est trop tard pour essayer, (oui) tu ne peux rien faire
Je vais courir partout sur toi

Je cherche du sang neuf ! (Oui, ouais, ouais)
Et rien ne va m'arrêter maintenant (Oui, ouais, ouais)
Ouais, je cherche du sang neuf ! (Oui, ouais, ouais)
Et rien ne va m'arrêter maintenant
Rien ne va m'arrêter ! (Oui, ouais, ouais)
Je cherche du sang neuf !

Ouais, je cherche du sang neuf, ouais, (Oui, ouais, ouais)
Et rien ne va m'arrêter maintenant
Je cherche, (Oui, ouais, ouais) je cherche
Ouais, je cherche du sang neuf
Allez ! (Oui, ouais, ouais)
Et rien ne va m'arrêter maintenant
Rien ne va m'arrêter ! (Oui, ouais, ouais)
Je cherche du sang neuf !
Je cherche du sang neuf