Текст и перевод песни Zayde Wølf - Still Fighting for It

Still Fighting for It

The fate is hittin heavy on my shoulders
The rain is coming down it′s getting colder
Feels like I'm gonna run out of time.
I never thought that I would be the soldier
Can I keep it all together: my composure
Cuz I′ve got another mountain to climb
And I feel the darkness right now, yeah
But I really want this somehow, yeah
If I jump it's more than a vow,
Cuz this ain't over no
This ain′t over no
Sometimes it feels like I′m living a dream
But I know that it's real cuz
I′m still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I'm still fighting for it!
I guess I got a bounty on my head now
But I don′t even take it like a threat now
That's how they be playing the game
I see the rhythm of the knife on the ledge now
But I ain't even tryina break a sweat now
Cuz I′ve got another dragon to slay
Sometimes it feels like I′m living a dream
But I know that it's real cuz
I′m still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I'm still fighting for it!
I′m still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I′m still fighting for it!
I′m not ever living life from the back seat!
I'm like Usain Bolt at the track meet!
I try to keep it cool, but I ain′t even low key!
Got a hundo in my pocket, I ain't broke see?
Cuz I′m getting back to the basics
What hit me, what hurt me, what made me
Cuz maybe this life is worth saving
Yeah I think this life is worth saving
Sometimes it feels like I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I'm still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I′m still fighting for it!
I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I'm still fighting for it!
Yeah it feels like I′m living a dream
But I know that it's real cuz
I′m still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I′m still fighting for it!
I′m still fighting for it!

Je me bats toujours pour ça

Le destin pèse lourd sur mes épaules
La pluie tombe, il fait de plus en plus froid
J'ai l'impression que je vais manquer de temps.
Je n'aurais jamais pensé que je serais le soldat
Puis-je garder mon calme ?
Parce que j'ai une autre montagne à gravir
Et je sens les ténèbres en ce moment, oui
Mais je veux vraiment ça d'une manière ou d'une autre, oui
Si je saute, c'est plus qu'un serment,
Parce que ce n'est pas fini, non
Ce n'est pas fini, non
Parfois, j'ai l'impression de vivre un rêve
Mais je sais que c'est réel parce que
Je me bats toujours pour ça !
Oui, j'ai l'impression de vivre un rêve
Mais je sais que c'est réel parce que
Je me bats toujours pour ça !
J'imagine qu'il y a une prime sur ma tête maintenant
Mais je ne le prends même pas comme une menace maintenant
C'est comme ça qu'ils jouent au jeu
Je vois le rythme du couteau sur le bord du toit maintenant
Mais je n'essaie même pas de transpirer maintenant
Parce que j'ai un autre dragon à tuer
Parfois, j'ai l'impression de vivre un rêve
Mais je sais que c'est réel parce que
Je me bats toujours pour ça !
Oui, j'ai l'impression de vivre un rêve
Mais je sais que c'est réel parce que
Je me bats toujours pour ça !
Je me bats toujours pour ça !
Je me bats toujours pour ça !
Je me bats toujours pour ça !
Je me bats toujours pour ça !
Je ne vis jamais la vie depuis la banquette arrière !
Je suis comme Usain Bolt à la compétition !
J'essaie de rester cool, mais je ne suis même pas discret !
J'ai une centaine dans ma poche, je ne suis pas fauché, tu vois ?
Parce que je reviens aux fondamentaux
Ce qui m'a frappé, ce qui m'a blessé, ce qui m'a fait
Parce que peut-être que cette vie vaut la peine d'être sauvée
Oui, je pense que cette vie vaut la peine d'être sauvée
Parfois, j'ai l'impression de vivre un rêve
Mais je sais que c'est réel parce que
Je me bats toujours pour ça !
Oui, j'ai l'impression de vivre un rêve
Mais je sais que c'est réel parce que
Je me bats toujours pour ça !
Je vis un rêve
Mais je sais que c'est réel parce que
Je me bats toujours pour ça !
Oui, j'ai l'impression de vivre un rêve
Mais je sais que c'est réel parce que
Je me bats toujours pour ça !
Je me bats toujours pour ça !
Je me bats toujours pour ça !
Je me bats toujours pour ça !
Je me bats toujours pour ça !