#Iktiraf - Lah Ahmad , Zayne перевод на немецкий

#Iktiraf

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا
عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
Ya Allah kami akui
Telah melakukan dosa
Melintasi batasnya
Menghampiri neraka

فَتُبْ عَلَينَا تَوْبَةً
تَغْسِل لِكُلِّ حَوْبَةٍ
وَسْتُرْ لَنَا العَوْرَاتِ
وَاَمِنِ الرَّوعَاتِ
Terima taubat kami
Ampuni dosa noda
Sembunyi kekurangan
Aman dari keresahan
يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا
عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
Ya Allah kami akui
Telah melakukan dosa
Melintasi batasnya
Menghampiri neraka

وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا
رَبِّي وَمَوْلُودِينَا
وَالأَهلِ وَالأِخْوَانِ
وَسَائِرِالخِلاَّنِ
Maafkan ibu dan ayah
Juga anak-anak kami
Keluarga dan saudara
Seluruh teman kenalan
يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا
عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
Ya Allah kami akui
Telah melakukan dosa
Melintasi batasnya
Menghampiri neraka

#Bekenntnis

O unser Herr, wir bekennen,
dass wir gesündigt haben,
und dass wir maßlos waren,
am Rande des Höllenfeuers standen.
Ya Allah, wir gestehen,
Sünden begangen zu haben,
die Grenzen überschritten,
uns der Hölle genähert.

So nimm unsere Reue an,
die jede Sünde wegwäscht,
und bedecke unsere Fehler,
und schütze uns vor Schrecken.
Nimm unsere Reue an,
Vergib Sünden und Makel,
Verbirg die Mängel,
Sicher vor Unruhe.
O unser Herr, wir bekennen,
dass wir gesündigt haben,
und dass wir maßlos waren,
am Rande des Höllenfeuers standen.
Ya Allah, wir gestehen,
Sünden begangen zu haben,
die Grenzen überschritten,
uns der Hölle genähert.

Und vergib unseren Eltern,
o Herr, und unseren Kindern,
der Familie und den Geschwistern,
und allen anderen Freunden.
Vergib Mutter und Vater,
auch unseren Kindern,
Familie und Geschwistern,
allen Freunden und Bekannten.
O unser Herr, wir bekennen,
dass wir gesündigt haben,
und dass wir maßlos waren,
am Rande des Höllenfeuers standen.
Ya Allah, wir gestehen,
Sünden begangen zu haben,
die Grenzen überschritten,
uns der Hölle genähert.