Premier regard - Zayra перевод на немецкий

Premier regard

C'est ce soir que je tente la nuit
Mes talons aiguilles, mes ongles vernis
Ce soir, je trompe l'ennui un grain de folie
Je me mets au défi

Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Et j'entre dans la danse
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard

Alors on conjure le sort
Pour effacer nos torts
On crie que l'on s'adore
Comme nos corps à corps
Quand l'amour devient cible
Plus rien n'est impossible

Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Et j'entre dans la danse
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard

Danse près de moi
Oublie que la nuit
N'est qu'une fantaisie
Danse tu verras
La légèreté tu sais
Parfois n'a pas de prix

Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Et j'entre dans la danse
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard

Erster Blick

Heute Abend wage ich die Nacht
Meine Stöckelschuhe, meine lackierten Nägel
Heute Abend betrüge ich die Langeweile, ein Hauch von Wahnsinn
Ich fordere mich selbst heraus

Alles, was ich sage, tue ich, bin ich
Das ist meine Eleganz
Vor allem, was mich im Leben erschreckt, fliehe ich
Und ich trete in den Tanz ein
Ich muss daran glauben, so wahr, dass die Liebe Fehlstarts kennt
Ich will daran glauben, du bist es, den ich auf den ersten Blick wählen könnte
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana auf den ersten Blick
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana auf den ersten Blick

Also beschwören wir das Schicksal
Um unsere Fehler auszulöschen
Wir schreien, dass wir uns anbeten
Wie unsere Körper an Körper
Wenn die Liebe zum Ziel wird
Ist nichts mehr unmöglich

Alles, was ich sage, tue ich, bin ich
Das ist meine Eleganz
Vor allem, was mich im Leben erschreckt, fliehe ich
Und ich trete in den Tanz ein
Ich muss daran glauben, so wahr, dass die Liebe Fehlstarts kennt
Ich will daran glauben, du bist es, den ich auf den ersten Blick wählen könnte
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana auf den ersten Blick
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana auf den ersten Blick

Tanz nah bei mir
Vergiss, dass die Nacht
Nur eine Fantasie ist
Tanz, du wirst sehen
Die Leichtigkeit, weißt du
Ist manchmal unbezahlbar

Alles, was ich sage, tue ich, bin ich
Das ist meine Eleganz
Vor allem, was mich im Leben erschreckt, fliehe ich
Und ich trete in den Tanz ein
Ich muss daran glauben, so wahr, dass die Liebe Fehlstarts kennt
Ich will daran glauben, du bist es, den ich auf den ersten Blick wählen könnte
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana auf den ersten Blick
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana auf den ersten Blick