Текст и перевод песни Zayra - Premier regard

Premier regard

C'est ce soir que je tente la nuit
Mes talons aiguilles, mes ongles vernis
Ce soir, je trompe l'ennui un grain de folie
Je me mets au défi

Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Et j'entre dans la danse
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard

Alors on conjure le sort
Pour effacer nos torts
On crie que l'on s'adore
Comme nos corps à corps
Quand l'amour devient cible
Plus rien n'est impossible

Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Et j'entre dans la danse
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard

Danse près de moi
Oublie que la nuit
N'est qu'une fantaisie
Danse tu verras
La légèreté tu sais
Parfois n'a pas de prix

Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Et j'entre dans la danse
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard

Первый взгляд

Этой ночью я бросаю вызов ночи,
Мои туфли на шпильках, мои ногти накрашены.
Этой ночью я обманываю скуку крупицей безумия,
Я бросаю вызов себе.

Все, что я говорю, я делаю, я следую этому,
Это моя элегантность.
Все, что я переживаю, что пугает меня, я бегу от этого,
И я вступаю в танец.
Мне нужно верить в это, ведь правда, что у любви бывают ложные старты.
Я хочу верить в это, это ты тот, кого я могла бы выбрать с первого взгляда.
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана с первого взгляда
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана с первого взгляда

Итак, мы разрушаем чары,
Чтобы стереть наши ошибки.
Мы кричим, что любим друг друга,
Как наши тела, прижавшиеся друг к другу.
Когда любовь становится целью,
Больше нет ничего невозможного.

Все, что я говорю, я делаю, я следую этому,
Это моя элегантность.
Все, что я переживаю, что пугает меня, я бегу от этого,
И я вступаю в танец.
Мне нужно верить в это, ведь правда, что у любви бывают ложные старты.
Я хочу верить в это, это ты тот, кого я могла бы выбрать с первого взгляда.
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана с первого взгляда
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана с первого взгляда

Танцуй рядом со мной,
Забудь, что эта ночь
Всего лишь фантазия.
Танцуй, и ты увидишь,
Легкость, ты знаешь,
Иногда бесценна.

Все, что я говорю, я делаю, я следую этому,
Это моя элегантность.
Все, что я переживаю, что пугает меня, я бегу от этого,
И я вступаю в танец.
Мне нужно верить в это, ведь правда, что у любви бывают ложные старты.
Я хочу верить в это, это ты тот, кого я могла бы выбрать с первого взгляда.
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана с первого взгляда
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана о-о-о-о
На-на-на-нана с первого взгляда