Текст и перевод песни Zayra - S'en aller

S'en aller

On se lie, on se parle, au départ tout baigne
On se lie sans savoir où tout ça nous mène
Nos délires et fou rire aux éclats nous bernent
On s'y voit, on s'y croit, en réalité
On ne se ment qu'à nous-mêmes

Au fur et à mesure que le temps passe
Que la routine nous laisse aller
Ce sont nos sentiments que le temps gâche
Mais comment en parler
Maintenant que l'on s'oublie
Plus de love, plus de nostalgie
On se ment, on se sourit
Dans le silence on s'autodétruit

Et je t'ai confié mon âme
Trébuché sous ton charme
On passe des rires aux larmes
C'est plus la même
Plus la même, non
Il est temps de s'en aller, s'en aller
Il est temps de s'en aller, s'en aller
C'est plus la même
Plus la même, non

Tout est fini, fini au-delà des peines
On s'est tout dit, tout dit, depuis pas de nouvelle
T'es parti pour un nouveau départ, idem
Pour y croire, nos histoire, nos affinités
Nos rires aux éclats poubelle

Au fur et à mesure que le temps passe
Que la routine nous laisse aller
Ce sont nos sentiments que le temps gâche
Mais comment en parler
Lentement que l'on s'oublie
Plus de love, plus de nostalgie
On se ment on se sourit
Dans le silence on s'autodétruit

Et je t'ai confié mon âme
Trébuché sous ton charme
On passe des rires aux larmes
C'est plus la même
Plus la même, non
Temps de s'en aller, s'en aller
Il est temps de s'en aller
C'est plus la même
Plus la même, non

C'est plus la même, plus la même

Уйти

Мы сблизились, мы говорили, поначалу всё было идеально
Мы сблизились, не зная, куда это нас приведет
Наши безумства и взрывы смеха нас обманывали
Мы представляли себе, мы верили, на самом деле
Мы лгали только самим себе

По мере того, как время идет
Как рутина отпускает нас
Это наши чувства, которые время портит
Но как об этом говорить
Теперь, когда мы забываем друг друга
Больше нет любви, нет ностальгии
Мы лжем, мы улыбаемся друг другу
В тишине мы самоуничтожаемся

И я доверила тебе свою душу
Попала под твое обаяние
Мы переходим от смеха к слезам
Это уже не то же самое
Уже не то же самое, нет
Пора уходить, уходить
Пора уходить, уходить
Это уже не то же самое
Уже не то же самое, нет

Всё кончено, кончено, за гранью боли
Мы всё сказали друг другу, всё сказали, с тех пор ни слуху ни духу
Ты ушел ради нового начала, я тоже
Чтобы поверить в это, наши истории, наша близость
Наш заразительный смех — в мусорку

По мере того, как время идет
Как рутина отпускает нас
Это наши чувства, которые время портит
Но как об этом говорить
Медленно мы забываем друг друга
Больше нет любви, нет ностальгии
Мы лжем, мы улыбаемся друг другу
В тишине мы самоуничтожаемся

И я доверила тебе свою душу
Попала под твое обаяние
Мы переходим от смеха к слезам
Это уже не то же самое
Уже не то же самое, нет
Пора уходить, уходить
Пора уходить
Это уже не то же самое
Уже не то же самое, нет

Это уже не то же самое, не то же самое