Trop c'est trop - Zayra перевод на немецкий

Trop c'est trop

Elle me regarde
Elle me détaille
J 'ai bien l'impression qu'elle veut prendre ma place
Mais elle s'en casse, ce n'est qu'un détail
Elle veut se la jouer femme fatale

Garde ta place
Quoique tu fasses
Tu ne m'arrives pas à la cheville
Tu le devisages
Tu te l'envisage
Il ne finira pas dans ton lit

Quand c'est trop c'est trop
Cherche pas petite t'es pas son style de go
Quand c'est trop c'est trop
Je te vois minaude mais t'as pas le niveau
Quand c'est trop c'est trop
T'as l'air d'y croire, tu vas tomber de haut
Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

Tu me regarde d 'un air gêné et j'ai l'impression que tout ça te plaît
Mais tu m'enlaces pour me rassurer
Peu importe elle s'approche encore plus prés
Pourquoi tu stress, qu'est ce que tu caches, dis moi ce que tu as pu lui raconter
T es pris de panique, donc tu divagues, ça y est tu commences à bégayer

Quand c'est trop c'est trop
Cherche pas petite t'es pas son style de go
Quand c'est trop c'est trop
Je te vois minaude mais t'as pas le niveau
Quand c'est trop c'est trop
T'as l'air d'y croire, tu vas tomber de haut
Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas
J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas

J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

Zu viel ist zu viel

Sie schaut mich an
Sie mustert mich
Ich habe den Eindruck, sie will meinen Platz einnehmen
Aber sie täuscht sich, das ist nur ein Detail
Sie will sich als Femme Fatale aufspielen

Bleib auf deinem Platz
Was auch immer du tust
Du reichst mir nicht bis zum Knöchel
Du beäugst ihn
Du stellst ihn dir vor
Er wird nicht in deinem Bett landen

Wenn es zu viel ist, ist es zu viel
Versuch's nicht, Kleine, du bist nicht sein Typ
Wenn es zu viel ist, ist es zu viel
Ich sehe dich schäkern, aber du hast nicht das Niveau
Wenn es zu viel ist, ist es zu viel
Du scheinst daran zu glauben, du wirst tief fallen
Wenn es zu viel ist, ist es zu viel

Ich kann meine Augen schließen, so tun, als ob sie nicht existiert
Ich werde dich nicht anlügen, es ist besser
Dieses Mädchen, ich ertrage sie nicht
Ich kann meine Augen nicht schließen, solange sie um dich herumschwirrt
Ich werde dich nicht anlügen, es ist besser, dieses Mädchen, ich ertrage sie nicht

Du siehst mich verlegen an und ich habe den Eindruck, dass dir das alles gefällt
Aber du umarmst mich, um mich zu beruhigen
Egal, sie kommt noch näher
Warum bist du gestresst, was verbirgst du, sag mir, was du ihr erzählt hast
Du bist in Panik, also schweifst du ab, jetzt fängst du an zu stottern

Wenn es zu viel ist, ist es zu viel
Versuch's nicht, Kleine, du bist nicht sein Typ
Wenn es zu viel ist, ist es zu viel
Ich sehe dich schäkern, aber du hast nicht das Niveau
Wenn es zu viel ist, ist es zu viel
Du scheinst daran zu glauben, du wirst tief fallen
Wenn es zu viel ist, ist es zu viel

Ich kann meine Augen schließen, so tun, als ob sie nicht existiert
Ich werde dich nicht anlügen, es ist besser
Dieses Mädchen, ich ertrage sie nicht
Ich kann meine Augen nicht schließen, solange sie um dich herumschwirrt
Ich werde dich nicht anlügen, es ist besser, dieses Mädchen, ich ertrage sie nicht

Wenn es zu viel ist, ist es zu viel

Ich kann meine Augen schließen, so tun, als ob sie nicht existiert
Ich werde dich nicht anlügen, es ist besser
Dieses Mädchen, ich ertrage sie nicht
Ich kann meine Augen nicht schließen, solange sie um dich herumschwirrt
Ich werde dich nicht anlügen, es ist besser, dieses Mädchen, ich ertrage sie nicht
Ich kann meine Augen schließen, so tun, als ob sie nicht existiert

Ich werde dich nicht anlügen, es ist besser
Dieses Mädchen, ich ertrage sie nicht
Ich kann meine Augen nicht schließen, solange sie um dich herumschwirrt
Ich werde dich nicht anlügen, es ist besser, dieses Mädchen, ich ertrage sie nicht