Текст и перевод песни Zayra - Trop c'est trop

Trop c'est trop

Elle me regarde
Elle me détaille
J 'ai bien l'impression qu'elle veut prendre ma place
Mais elle s'en casse, ce n'est qu'un détail
Elle veut se la jouer femme fatale

Garde ta place
Quoique tu fasses
Tu ne m'arrives pas à la cheville
Tu le devisages
Tu te l'envisage
Il ne finira pas dans ton lit

Quand c'est trop c'est trop
Cherche pas petite t'es pas son style de go
Quand c'est trop c'est trop
Je te vois minaude mais t'as pas le niveau
Quand c'est trop c'est trop
T'as l'air d'y croire, tu vas tomber de haut
Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

Tu me regarde d 'un air gêné et j'ai l'impression que tout ça te plaît
Mais tu m'enlaces pour me rassurer
Peu importe elle s'approche encore plus prés
Pourquoi tu stress, qu'est ce que tu caches, dis moi ce que tu as pu lui raconter
T es pris de panique, donc tu divagues, ça y est tu commences à bégayer

Quand c'est trop c'est trop
Cherche pas petite t'es pas son style de go
Quand c'est trop c'est trop
Je te vois minaude mais t'as pas le niveau
Quand c'est trop c'est trop
T'as l'air d'y croire, tu vas tomber de haut
Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas
J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas

J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

Слишком много

Она смотрит на меня,
Разглядывает меня.
У меня такое чувство, что она хочет занять мое место,
Но она облажается, это же очевидно.
Она хочет казаться роковой женщиной.

Знай свое место!
Что бы ты ни делала,
Тебе до меня далеко.
Ты пожираешь его глазами,
Ты представляешь его с собой,
Но он не окажется с тобой в постели.

Когда это слишком, значит слишком.
Не пытайся, детка, ты не в его вкусе.
Когда это слишком, значит слишком.
Я вижу, как ты строишь глазки, но тебе до этого уровня не дотянуться.
Когда это слишком, значит слишком.
Ты кажешься такой уверенной, но ты же больно упадешь.
Когда это слишком, значит слишком.

Я могу закрыть глаза, делать вид, что ее не существует.
Не буду врать, так будет лучше.
Я не выношу эту девицу.
Я не могу закрыть глаза, пока она вьется вокруг тебя.
Не буду врать, так будет лучше, я не выношу эту девицу.

Ты смотришь на меня с таким смущенным видом, и у меня складывается впечатление, что тебе все это нравится.
Но ты обнимаешь меня, чтобы успокоить.
Неважно, она подходит еще ближе.
Почему ты нервничаешь, что ты скрываешь, скажи мне, что ты ей наплел?
Ты в панике, поэтому ты уходишь от ответа, все, ты начинаешь заикаться.

Когда это слишком, значит слишком.
Не пытайся, детка, ты не в его вкусе.
Когда это слишком, значит слишком.
Я вижу, как ты строишь глазки, но тебе до этого уровня не дотянуться.
Когда это слишком, значит слишком.
Ты кажешься такой уверенной, но ты же больно упадешь.
Когда это слишком, значит слишком.

Я могу закрыть глаза, делать вид, что ее не существует.
Не буду врать, так будет лучше.
Я не выношу эту девицу.
Я не могу закрыть глаза, пока она вьется вокруг тебя.
Не буду врать, так будет лучше, я не выношу эту девицу.

Когда это слишком, значит слишком.

Я могу закрыть глаза, делать вид, что ее не существует.
Не буду врать, так будет лучше.
Я не выношу эту девицу.
Я не могу закрыть глаза, пока она вьется вокруг тебя.
Не буду врать, так будет лучше, я не выношу эту девицу.
Я могу закрыть глаза, делать вид, что ее не существует.

Не буду врать, так будет лучше.
Я не выношу эту девицу.
Я не могу закрыть глаза, пока она вьется вокруг тебя.
Не буду врать, так будет лучше, я не выношу эту девицу.