Serendipia - Zaz feat. Leo Rizzi перевод на немецкий

Serendipia

Sur le chemin de ma quête, je guette
Les imprévus, les à-côtés
C'est pas la fin qui m'intéresse
Je sais que la vie m'a déjà tout donné

Sur la route avant tout
Sur la route avant tout (hm-hm)
Quand je doute et que je prends des coups
Quand je prendrai ma respiration
Une destination et je rejoue

Solo hay que dejarse llevar
J'étais certaine de ce que je cherchais
Si no saltas, no sabrás si puedes volar
Ce que je n'cherchais pas m'a trouvé
Serendipia, serendipia

En el camino de plata y promesa'
Bota' de cuero y andar
Que hay tantos ríos y tanta maleza
Que pesa sin nadie detrás

Esa es la actitud, esa es la actitud (hm-hm)
Caminar sin pensar la altitud
Cuando no veas salidas
Recuerda que el bosque es más grande que tú

Solo hay que dejarse llevar
Un corazón sabe cúando correr
Si no saltas, no sabrás si puedes volar
Ce que je n'cherchais pas m'a trouvé

Solo hay que dejarse llevar
J'étais certaine de ce que je cherchais
Si no saltas, no sabrás si puedes volar
Deja que el bosque te encuentre a ti

Serendipia, serendipia
Serendipia, serendipia
Serendipia
Serendipia

Solo hay que dejarse llevar
J'étais certaine de ce que je cherchais
Si no saltas, no sabrás si puedes volar
Ce que je n'cherchais pas m'a trouvé

Solo hay que dejarse llevar
Un corazón sabe cúando correr
Si no saltas, no sabrás si puedes volar
Ce que je n'cherchais pas m'a trouvé

Serendipia, serendipia
Serendipia, serendipia
Serendipia, serendipia
Serendipia, serendipia
Serendipia

Serendipia

Auf dem Weg meiner Suche halte ich Ausschau
nach dem Unerwarteten, den Nebensächlichkeiten.
Es ist nicht das Ziel, das mich interessiert,
ich weiß, dass das Leben mir schon alles gegeben hat.

Hauptsache unterwegs,
hauptsache unterwegs (hm-hm).
Wenn ich zweifle und Schläge einstecken muss,
wenn ich durchatmen muss,
ein Ziel, und ich spiele weiter.

Man muss sich einfach treiben lassen.
Ich war mir sicher, was ich suchte,
wenn du nicht springst, wirst du nicht wissen, ob du fliegen kannst.
Was ich nicht suchte, hat mich gefunden.
Serendipia, Serendipia.

Auf dem Weg aus Silber und Versprechen,
Lederstiefel und Schritte,
denn es gibt so viele Flüsse und so viel Gestrüpp,
dass es schwer wiegt, wenn niemand hinter einem steht.

Das ist die Einstellung, das ist die Einstellung (hm-hm).
Gehen, ohne an die Höhe zu denken.
Wenn du keine Auswege siehst,
denk daran, dass der Wald größer ist als du.

Man muss sich einfach treiben lassen.
Ein Herz weiß, wann es rennen muss.
Wenn du nicht springst, wirst du nicht wissen, ob du fliegen kannst.
Was ich nicht suchte, hat mich gefunden.

Man muss sich einfach treiben lassen.
Ich war mir sicher, was ich suchte,
wenn du nicht springst, wirst du nicht wissen, ob du fliegen kannst.
Lass dich vom Wald finden.

Serendipia, Serendipia.
Serendipia, Serendipia.
Serendipia.
Serendipia.

Man muss sich einfach treiben lassen.
Ich war mir sicher, was ich suchte,
wenn du nicht springst, wirst du nicht wissen, ob du fliegen kannst.
Was ich nicht suchte, hat mich gefunden.

Man muss sich einfach treiben lassen.
Ein Herz weiß, wann es rennen muss.
Wenn du nicht springst, wirst du nicht wissen, ob du fliegen kannst.
Was ich nicht suchte, hat mich gefunden.

Serendipia, Serendipia.
Serendipia, Serendipia.
Serendipia, Serendipia.
Serendipia, Serendipia.
Serendipia.