Текст и перевод песни Zaza Fournier - Baston

Baston

Les gens me disent que j'ai un grain comme un truc qui ne tourne pas rond
Qu'il ne faut pas que j'm'étonne si on me colle des marrons
Et que j'ai pas la carrure qu'un jour j'vais prendre un carton
Et que c'est une pratique réservée aux mauvais garçons
Qu'une fille ne peut pas avoir de cicatrice au menton
Et que je fais mauvais genre parce que je hausse le ton
Ma boulangère qui me dit jamais bonjour ni merci
Me fait grincer des dents alors je deviens malpolie
Je m'arrache les cheveux je commence à serrer les poings
Elle attrape une baguette et me colle un pain
Ben ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me tapent sur les nerfs
Ça m'met en rogne alors j'me bastonne
Et ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me regardent de travers
Ça m'met en rogne alors je cogne alors je cogne
Il me siffle dans la rue me fait tu viens voir chérie
Moi qui suis un peu fleur bleue ça me vexe et ça m'ennuie
Y'a comme un truc qui s'allume une envie de tout casser
Alors je me mets en pétard et je lui fais mon karaté
Elle me dit tu es gentille mais faut pas la ramener
Ton tatouage de pacotille est loin de m'impressionner
Tu parles trop tu parles fort et y'a pas de quoi s'agiter
Je te remettrai en place si tu viens me provoquer
Je suis un peu soupe au lait mes oreilles commence à chauffer
Je deviens rouge écarlate et je lui crache ma fumée
Ben ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me tapent sur les nerfs
Ça m'met en rogne alors j'me bastonne
Et ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me regardent de travers
Ça m'met en rogne alors je cogne alors je cogne
J'ai pas mauvais caractère mais faut pas trop me chatouiller
Un mot plus haut que l'autre je suis facile à démarrer
J'ai du gout pour la baston moi j'fais pas ma mijaurée
Ils connaissent mon blason ils ont peur de s'y frotter
J'ai un blouson en cuir comme les loubards de mon quartier
J'te préviens Bébé si tu me cherches ça va saigner
Ben ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me tapent sur les nerfs
Ça m'met en rogne alors j'me bastonne
Et ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me regardent de travers
Ça m'met en rogne alors je cogne alors je cogne
Ben ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me tapent sur les nerfs
Ça m'met en rogne alors j'me bastonne
Et ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me regardent de travers
Ça m'met en rogne alors je cogne alors je cogne
Et j'me bastonne et j'me r'bastonne
Et ouais je cogne et ouais je cogne

Драка

Люди говорят, что у меня не все дома, что-то не так
Что не стоит удивляться, если мне надают по шее
И что у меня не та комплекция, что однажды я получу по полной
И что это практика, предназначенная для плохих парней
Что у девушки не может быть шрама на подбородке
И что я веду себя плохо, потому что повышаю голос
Моя булочница, которая никогда не говорит мне ни «здравствуйте», ни «спасибо»
Заставляет меня скрипеть зубами, и я становлюсь грубой
Я рву на себе волосы, начинаю сжимать кулаки
Она хватает багет и дает мне им по голове
Да, я в ярости, и это меня бесит
Люди действуют мне на нервы
Это меня злит, и я дерусь
Да, я в ярости, и это меня бесит
Люди смотрят на меня косо
Это меня злит, и я бью, я бью
Он свистит мне на улице и говорит: "Эй, красотка, иди сюда"
Меня, такую нежную и ранимую, это задевает и раздражает
Во мне что-то загорается, желание все крушить
Тогда я выхожу из себя и показываю ему свое каратэ
Он говорит мне: "Ты милая, но не стоит дерзить"
Твоя дешевая татуировка меня совсем не впечатляет
Ты слишком много болтаешь, слишком громко, и не о чем волноваться
Я поставлю тебя на место, если ты будешь меня провоцировать
Я немного вспыльчивая, мои уши начинают гореть
Я становлюсь пунцовой и выдыхаю ему в лицо дым
Да, я в ярости, и это меня бесит
Люди действуют мне на нервы
Это меня злит, и я дерусь
Да, я в ярости, и это меня бесит
Люди смотрят на меня косо
Это меня злит, и я бью, я бью
У меня не плохой характер, но не стоит меня слишком щекотать
Одно лишнее слово, и я легко завожусь
Я люблю подраться, я не строю из себя неженку
Они знают мою репутацию, они боятся связываться со мной
У меня кожаная куртка, как у хулиганов из моего района
Я предупреждаю тебя, малыш, если ты ищешь меня, будет кровь
Да, я в ярости, и это меня бесит
Люди действуют мне на нервы
Это меня злит, и я дерусь
Да, я в ярости, и это меня бесит
Люди смотрят на меня косо
Это меня злит, и я бью, я бью
Да, я в ярости, и это меня бесит
Люди действуют мне на нервы
Это меня злит, и я дерусь
Да, я в ярости, и это меня бесит
Люди смотрят на меня косо
Это меня злит, и я бью, я бью
И я дерусь, и я снова дерусь
Да, я бью, да, я бью