Текст и перевод песни Zaza Fournier - Comme il est doux

Comme il est doux

Oh, comme il est doux de songer qu′ailleurs
Un homme vous attends peut-être et qu'il pleure.
Oh, comme il est bon d′y penser tout bas à cet amoureux fou qu'on ne connait pas.
Ah... Et même si c'est peut-être, je t′invente un prénom
Tu portes des lunettes et tu sens le savon
Tu as les mains trop sages et les cheveux trop longs,
Tu dégrafes mon corsage et puis nous nous aimons.
Oh, comme il est doux (X2)
Oh, comme il est beau de rêver si fort, d′en oublier le faux, de s'y perdre encore
Oh comme il est tendre quand il se fait tard, de voir à s′y méprendre l'autre dans le noir
Ah... Et même si c′est trop triste, je t'invente des goûts, des odeurs des délices, la forme de tes genoux
Et voilà que je m′envole et je t'aime déjà
C'est mon cur qui décolle, tu le rattrapera
Oh, comme il est doux (X4)
Oh, comme il est doux (ad lib)

How Sweet It Is

Oh, how sweet it is to dream that somewhere else,
A man is waiting for you and he is crying.
Oh, how good it is to think about it softly, about this mad lover that we do not know.
Ah... And even if it is perhaps just a dream, I invent a name for you
You wear glasses and smell like soap
Your hands are too gentle and your hair is too long
You unbutton my bodice and then we make love.
Oh, how sweet it is (X2)
Oh, how beautiful it is to dream so deeply, to forget the false, to get lost in it again
Oh, how tender it is when it gets late, to see the other in the dark
Ah... And even if it is too sad, I invent your tastes, your scents, your delights, the shape of your knees
And there I am, flying and already loving you
It is my heart that takes off, you will catch it
Oh, how sweet it is (X4)
Oh, how sweet it is (ad lib)