Délit de fuite - Zaza Fournier перевод на немецкий

Délit de fuite

Tu ne vas plus m'écrire
Toi qui m'écrivais tant
Tant d'encre dans le vent
Moi je suis un fakir
Glace et cristaux sur ma peau
L'absence est un couteau

J'apprends à vivre sans toi
Ça doit pas être sorcier
J'devrais finir par y arriver
J'apprends vite en général
Tu vas pas m'faire de mal
Trop longtemps
Non

C'est un délit de fuite
Disparition sans trace
Dernier tour de passe passe
J'ose pas décrocher
Les dessins du mur
J'le ferai demain c'est sûr

J'irai embrasser d'autres bouches aux même endroits que nous
Débarrasser la ville de ton visage partout
J'écrirai d'autres histoires qui seront plus belles que toi
Et si je m'assoie sur un banc ce n'est pas pour retrouver
Le fantôme vibrant d'un moment partagé
C'est pas pour te chercher non c'est pas c'que tu crois

Fahrerflucht

Du wirst mir nicht mehr schreiben
Du, der mir so viel schrieb
So viel Tinte im Wind
Ich bin voller Wunder
Eis und Kristalle auf meiner Haut
Abwesenheit ist ein Messer

Ich lerne, ohne dich zu leben
Das kann doch nicht schwer sein
Ich sollte es endlich schaffen
Ich lerne sonst schnell dazu
Du wirst mir nicht lange schaden
Nicht lange
Nein

Das ist Fahrerflucht
Spurloses Verschwinden
Letzter Zaubertrick
Ich trau mich nicht abzunehmen
Die Zeichnungen an der Wand
Ich mach's morgen, ganz bestimmt

Ich werde andere Münder küssen, an denselben Orten wie wir
Die Stadt befreien von deinem Gesicht überall
Ich schreib andere Geschichten, schöner als du
Und wenn ich mich auf eine Bank setze, ist es nicht, um
Das vibrierende Phantom einer geteilten Zeit zu finden
Nicht um dich zu suchen, nein, es ist nicht, was du denkst