Il est parti - Zaza Fournierперевод на немецкий
Il
a
pris
l'océan
Er
hat
den
Ozean
genommen
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Le
soleil
était
blanc
Die
Sonne
war
weiß
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Il
ne
t'entendra
plus
Er
wird
dich
nicht
mehr
hören
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Ses
pieds
s'étaient
rendus
Seine
Füße
hatten
sich
ergeben
Là-bas
avant
lui
Dort
drüben,
vor
ihm
Et
le
bateau
s'élance
Und
das
Boot
stürzt
sich
Dans
le
grand
bouillon
In
die
große
Brühe
Et
le
bateau
s'avance
Und
das
Boot
bewegt
sich
vorwärts
Comme
un
grand
poisson
Wie
ein
großer
Fisch
Et
le
petit
point
gris
Und
der
kleine
graue
Punkt
Que
tu
vois
là-bas
Den
du
dort
siehst
C'est
lui
qui
sourit
Das
ist
er,
der
lächelt
C'est
lui
qui
n'est
plus
là
Das
ist
er,
der
nicht
mehr
da
ist
Il
voulait
traverser
Er
wollte
überqueren
Les
grandes
étendues
Die
großen
Weiten
Il
voulait
rencontrer
Er
wollte
begegnen
Les
monstres
inconnus
Den
unbekannten
Monstern
Si
dans
le
creux
des
vagues
Wenn
du
ihn
manchmal
Tu
l'entends
parfois
Im
Wellental
hörst
C'est
que
tu
divagues
Dann
irrst
du
dich
Il
est
loin
déjà
Er
ist
schon
weit
weg
Tu
entends
les
murènes
Du
hörst
die
Muränen
L'appeler
par
son
nom
Ihn
beim
Namen
rufen
Et
tu
vois
les
sirènes
Und
du
siehst
die
Sirenen
Jouer
dans
le
sillon
Im
Kielwasser
spielen
Du
bateau
qui
s'élance
Des
Bootes,
das
sich
vorwärts
stürzt
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Du
bateau
qui
s'avance
Des
Bootes,
das
vorwärts
fährt
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Il
a
pris
l'océan
Er
hat
den
Ozean
genommen
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Il
joue
dans
le
courant
Er
spielt
in
der
Strömung
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Et
toi
tu
pries
le
vent
Und
du
flehst
den
Wind
an
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Qu'il
revienne
vivant
Dass
er
lebend
zurückkehrt
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Il
a
pris
l'océan
Er
hat
den
Ozean
genommen
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Il
joue
dans
le
courant
Er
spielt
in
der
Strömung
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Et
toi
tu
pries
le
vent
Und
du
flehst
den
Wind
an
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Qu'il
revienne
vivant
Dass
er
lebend
zurückkehrt
Il
est
parti
Er
ist
gegangen
Il
a
pris
l'océan
Er
hat
den
Ozean
genommen
(Il
est
parti)
(Er
ist
gegangen)
Il
joue
dans
le
courant
Er
spielt
in
der
Strömung
(Il
est
parti)
(Er
ist
gegangen)
Et
toi
tu
pries
le
vent
Und
du
flehst
den
Wind
an
(Il
est
parti)
(Er
ist
gegangen)
Qu'il
revienne
vivant
Dass
er
lebend
zurückkehrt
(Il
est
parti)
(Er
ist
gegangen)
Il
a
pris
l'océan
Er
hat
den
Ozean
genommen
(Il
est
parti)
(Er
ist
gegangen)
Il
joue
dans
le
courant
Er
spielt
in
der
Strömung
(Il
est
parti)
(Er
ist
gegangen)
Et
toi
tu
pries
le
vent
Und
du
flehst
den
Wind
an
(Il
est
parti)
(Er
ist
gegangen)
Qu'il
revienne
vivant
Dass
er
lebend
zurückkehrt
(Il
est
parti)
(Er
ist
gegangen)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.