Il ne faut pas - Zaza Fournier перевод на немецкий

Il ne faut pas

Je suis tombée sur toi
Comme on tombe sur un os
C'est le bazar chez moi
Plus rien n'est à sa place

Non, tu n'peux pas du tout
Oui, la chaise est occupée
Chez moi j'ai l'eau qui bout
Je ne peux pas rester

Mon coeur est complet
Tu peux garder tes chaussures
J't'ai pas dit d'entrer
Je vais changer la serrure

Si tu veux passer quand même
Il ne faut pas que je t'aime
Il ne faut pas que je t'aime

Y a un trou dans mon plafond
Et la mer est sous mes pieds
Tous ces jolis poissons
Je ne sais plus pêcher

T'as façonné mon réveil
Il veut pas s'arrêter
Est-ce que c'est pour tout le monde pareil
Ou c'est moi qui suis cassée?

Mon coeur est complet
Tu peux garder tes chaussures
J't'ai pas dit d'entrer
Je vais changer la serrure

Si tu veux passer quand même
Il ne faut pas que je t'aime
Il ne faut pas que je t'aime

(Il ne faut pas que je t'aime
Il ne faut pas que je t'aime)

J'ai cassé ma tirelire
Et j'ai tout balayé
Je vais pouvoir m'offrir
Une porte blindée

Je marche les mains sur mes tympans
Pour ne plus t'écouter
Mais, par le judas, je sens
Le goût de tes baisers

Le goût de tes baisers
Le goût de tes baisers

Man sollte nicht

Ich bin über dich gestolpert
Wie man über einen Knochen stolpert
Bei mir ist alles durcheinander
Nichts ist mehr an seinem Platz

Nein, du kannst überhaupt nicht
Ja, der Stuhl ist besetzt
Bei mir kocht das Wasser
Ich kann nicht bleiben

Mein Herz ist voll
Du kannst deine Schuhe anbehalten
Ich habe dich nicht hereingebeten
Ich werde das Schloss austauschen

Wenn du trotzdem vorbeikommen willst
Darf ich dich nicht lieben
Darf ich dich nicht lieben

Es ist ein Loch in meiner Decke
Und das Meer ist unter meinen Füßen
All diese hübschen Fische
Ich kann nicht mehr angeln

Du hast meinen Wecker geformt
Er will nicht aufhören
Ist das bei allen so
Oder bin ich kaputt?

Mein Herz ist voll
Du kannst deine Schuhe anbehalten
Ich habe dich nicht hereingebeten
Ich werde das Schloss austauschen

Wenn du trotzdem vorbeikommen willst
Darf ich dich nicht lieben
Darf ich dich nicht lieben

(Darf ich dich nicht lieben
Darf ich dich nicht lieben)

Ich habe mein Sparschwein zerbrochen
Und alles weggefegt
Ich werde mir leisten können
Eine gepanzerte Tür

Ich laufe mit den Händen auf meinen Ohren
Um dir nicht mehr zuzuhören
Aber durch den Türspion spüre ich
Den Geschmack deiner Küsse

Den Geschmack deiner Küsse
Den Geschmack deiner Küsse