Текст и перевод песни Zaza Fournier - La vie à deux

La vie à deux

Ne fais pas comme ceci
Moi je fais comme cela
C′est ma manière à moi
Moi je dis comme cela
Mais on dit comme ceci
Et c'est plus juste ainsi

Ne vas pas par ici
Moi je vais par là
Passe ou passera pas
Selon moi c′est par là
Selon me c'est pas ça
Eh bien vas-y sans moi

Oh mon amour
La vie à deux, tu vois
C'est pas si simple
Du moins ce que l′on croit
Du moins ce que l′on croit

Ne mate pas celle-ci
Mais je matais celle-là
Et c'est moins grave tu crois
Fais-moi un bisou là
Suis-moi on va au lit
Tu ne penses qu′à ça

Si on partait là bas
Rien que nous: you and me
Je veux rester ici
Je t'aime moi aussi
Une chanson tralali
Une chanson tralala

Oh mon amour
La vie à deux, tu vois
C′est pas si simple
Du moins ce que l'on croit

Oh mon amour
Quand c′est couci-couça
À deux toujours
C'est bien mieux que sans toi
C'est bien mieux que sans toi

Oh mon amour
La vie à deux, tu vois
C′est pas si simple
Du moins ce que l′on croit

Oh mon amour
Quand c'est couci-couça
À deux toujours
C′est bien mieux que sans toi

Tralali
Tralala
Tralali, oui oui
Tralala
Tralali
Tralala
Tralali
Tralala

Life for Two

Don't do it like this
I do it like that
That's how I do it
I say it like that
But you say it like this
And that's more right

Don't go this way
I go that way
Go or not
I think this way
I think it's not
So go without me

Oh my love
Life for two, you see
It's not that simple
At least what you think
At least what you think

Don't look at her
But I looked at her
And it's less serious, you think
Kiss me here
Follow me to bed
You only think about that

Let's go over there,
Just you and me,
I want to stay here,
I love you too,
A song tralalala
A song tralala

Oh my love
Life for two, you see
It's not that simple
At least what you think

Oh my love
When it's like this
Always for two
It's much better than without you
It's much better than without you

Oh my love
Life for two, you see
It's not that simple
At least what you think

Oh my love
When it's like this
Always for two
It's much better than without you

Tralalala
Tralalala
Tralalala, yes yes
Tralalala
Tralalala
Tralalala
Tralalala
Tralalala