Pour que tu me voies - Zaza Fournier перевод на немецкий

Pour que tu me voies

J'ai brandi dans la foule
Un grand mouchoir
D'un blanc immaculé
Pour que tu me voies
Pour que tu me voies

Et je l'ai agité
Pendant des heures
À m'en briser le poignet
Pour que tu me voies
Pour que tu me voies

Dans l'autre main battait
Comme un petit tambour
Mon pauvre coeur inquiet
Pour que tu m'entendes
C'est pour que tu m'entendes

Il cavale tant qu'il peut
C'est un petit cheval
Dessus l'asphalte bleu
Pour que tu m'entendes
Pour que tu m'entendes

J'ai jeté dans le ciel
Des baisers incendies
Au goût de kérosène
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes

Explosés en plein vol
Des baisers vitriol
Voulaient fondre sur toi
Pour que tu me voies
Pour que tu me voies

C'est un amour qui crie
Tu le sens dans ton dos
Tu le sens qui te suit
Pour que tu le reprennes
Pour que tu le reprennes

Et quand viendra la nuit
Tu verras dans le ciel
Un million d'étincelles
C'est que je t'appelle
C'est que je t'appelle

C'est que je t'appelle
C'est que je t'appelle

Damit du mich siehst

Ich habe in der Menge geschwenkt
Ein großes Taschentuch
Von makellosem Weiß
Damit du mich siehst
Damit du mich siehst

Und ich habe es geschüttelt
Stundenlang
Bis mir das Handgelenk brach
Damit du mich siehst
Damit du mich siehst

In der anderen Hand schlug
Wie eine kleine Trommel
Mein armes, unruhiges Herz
Damit du mich hörst
Es ist, damit du mich hörst

Es galoppiert, so viel es kann
Es ist ein kleines Pferd
Auf dem blauen Asphalt
Damit du mich hörst
Damit du mich hörst

Ich habe in den Himmel geworfen
Brennende Küsse
Mit Kerosin-Geschmack
Damit du zurückkommst
Damit du zurückkommst

Explodiert im vollen Flug
Ätzende Küsse
Wollten auf dich niedergehen
Damit du mich siehst
Damit du mich siehst

Es ist eine Liebe, die schreit
Du spürst sie in deinem Rücken
Du spürst, wie sie dir folgt
Damit du sie zurücknimmst
Damit du sie zurücknimmst

Und wenn die Nacht kommt
Wirst du am Himmel sehen
Eine Million Funken
Das ist, weil ich dich rufe
Das ist, weil ich dich rufe

Das ist, weil ich dich rufe
Das ist, weil ich dich rufe