Текст и перевод песни Zazen Boys - Crazy Days Crazy Feeling
CRAZY
DAYS
CRAZY
FEELING
JOURS
FOU,
SENTIMENT
FOU
Kurikaesareru
shogyou
mujou
Yomigaeru
seiteki
shoudou...
Le
cycle
de
la
vie,
la
mort,
la
renaissance
de
la
pulsion
sexuelle...
Makkakka
ni
moeru
(toshi)
machi
biru
no
hyousou
bubun
ni
haritsuita
La
ville
brûle
d'un
rouge
ardent,
la
surface
des
bâtiments
est
recouverte
de
reflets
Tengu
ga
tonda
Tasogare
no
sora
Hayaku
mo
shutsugen
suru
mangetsu
no
naka
ni
ukabi
agatta
Le
Tengu
s'est
envolé,
dans
le
ciel
crépusculaire,
la
pleine
lune
apparaît
et
se
reflète
dans
le
ciel
Kako
yori
tsuzuku
senzodaidai
no
itonami
no
eizou
Shinra
banshou
Shinda
de
ikikaette
Image
des
vagues
éternelles
des
ancêtres,
la
nature
reprend
son
cours,
la
mort
fait
revivre
Kurikaesareru
shogyou
mujou
Le
cycle
de
la
vie,
la
mort,
la
renaissance
Hentai
jinrui
no
mono
mono
Sappari
wakaran
kono
goro
Tout
ce
qui
est
humain,
aberrant,
je
n'y
comprends
plus
rien
depuis
quelque
temps
Doro
no
naka
de
ugomeki
atto-
Yatsura
ga
kappatsu
ni
zoro
zoro
Dans
la
boue,
ils
se
tortillent,
soudain,
ils
se
mettent
à
grouiller
Kurikaesareru
idenshi
no
gou
Tomedonaku
waki
tatsu
honnou
Le
cycle
du
destin
génétique,
l'instinct
monte
sans
cesse
Goro
goro
to
tsugi
tsugi
ni
umarederu
nogareraren
unmei
wo
seotta
akanbou
Un
à
un,
les
bébés
naissent,
chargés
du
destin
qu'ils
ne
peuvent
pas
fuir
CRAZY
DAYS
CRAZY
FEELING
JOURS
FOU,
SENTIMENT
FOU
Kurikaesareru
shogyou
mujou
Yomigaeru
seiteki
shoudou...
Le
cycle
de
la
vie,
la
mort,
la
renaissance
de
la
pulsion
sexuelle...
Mainichi
Daitai
kurutte
fushigi
Ore
no
medama
ga
miru
keshiki
Chaque
jour
est
plus
ou
moins
fou,
étrange,
le
paysage
que
je
vois
à
travers
mes
yeux
Tokai
no
ejiki
to
natte
kurashi
Wareware
wa
enen
nougakitare
nagashi
Nous
vivons
comme
des
proies
dans
la
jungle
urbaine,
nous
ne
cessons
de
produire
des
mots
vides
de
sens
Mietekuru
hontou
no
genjitsu
Ore
ga
kezutta
Tombo
no
enpitsu
Je
vois
la
vraie
réalité,
le
crayon
Tombo
que
j'ai
taillé
Kore
wo
mochiite
sasu
kotoba
Sara
ni
surudoku
togu
oto
wa
Les
mots
que
je
choisis,
le
son
du
crayon
s'affûte
encore
CRAZY
DAYS
CRAZY
FEELING
JOURS
FOU,
SENTIMENT
FOU
Mainichi
Daitai
kurutte
fushigi
Ore
no
medama
ga
miru
keshiki
Chaque
jour
est
plus
ou
moins
fou,
étrange,
le
paysage
que
je
vois
à
travers
mes
yeux
BLUE
wo
toori
koshite
sou
Nounaifurou
no
tabi
ni
GO
GO
GO
Je
traverse
le
BLUE,
voyage
vers
l'errance
mentale
GO
GO
GO
Hito
ga
bonbon
shinu
kono
yo
Nageyari
ni
shinjaccha
oshimai
yo
Dans
ce
monde
où
les
gens
meurent
à
la
pelle,
abandonnons-nous
à
la
mort,
c'est
fini
Ore
no
nichijou
Jimon
Jitou
Ooyake
no
menzen
de
oogesa
ni
toro
Ma
vie
quotidienne,
questions
et
réponses,
je
me
confie
en
public
avec
exagération
Sei
no
jikkan
dake
motto
kou
Je
m'accroche
à
la
sensation
d'être
en
vie
Atama
Don
dake
kurutte
mo
Même
si
je
suis
complètement
fou
CRAZY
DAYS
CRAZY
FEELING
JOURS
FOU,
SENTIMENT
FOU
Atama
Don
dake
kurutte
mo
Même
si
je
suis
complètement
fou
Kurikaesareru
shogyou
mujou
Yomigaeru
seiteki
shoudou...
Le
cycle
de
la
vie,
la
mort,
la
renaissance
de
la
pulsion
sexuelle...
Hito
ga
bonbon
shinu
kono
yo
Sei
no
jikkan
dake
motto
kou
Dans
ce
monde
où
les
gens
meurent
à
la
pelle,
je
m'accroche
à
la
sensation
d'être
en
vie
Atama
Don
dake
kurutte
mo
Même
si
je
suis
complètement
fou
CRAZY
DAYS
CRAZY
FEELING
JOURS
FOU,
SENTIMENT
FOU
くりかえされる諸行無常
よみがえる性的衝動・・・
くりかえされる諸行無常
よみがえる性的衝動・・・
真っ赤っ赤に燃える都市ビルの表層部分にはりついた
真っ赤っ赤に燃える都市ビルの表層部分にはりついた
天狗が飛んだ
たそがれの空
早くも出現する満月の中に浮かび上がった
天狗が飛んだ
たそがれの空
早くも出現する満月の中に浮かび上がった
過去より続く先祖代々の営み映像
森羅万障
死んだで生き返って
過去より続く先祖代々の営み映像
森羅万障
死んだで生き返って
くりかえされる諸行無常
くりかえされる諸行無常
変態人類の諸々
さっぱりわからんこの頃
変態人類の諸々
さっぱりわからんこの頃
泥の中で蠢きあっとー
奴らが活発にぞろぞろ
泥の中で蠢きあっとー
奴らが活発にぞろぞろ
くりかえされる遺伝子の業
とめどなくわき立つ本能
くりかえされる遺伝子の業
とめどなくわき立つ本能
ごろごろと次々に生まれでる逃れられん運命を背負った赤ん坊
ごろごろと次々に生まれでる逃れられん運命を背負った赤ん坊
CRAZY
DAYS
CRAZY
FEELING
JOURS
FOU,
SENTIMENT
FOU
くりかえされる諸行無常
よみがえる性的衝動・・・
くりかえされる諸行無常
よみがえる性的衝動・・・
毎日
大体狂って不思議
俺の目玉が見る景色
Chaque
jour
est
plus
ou
moins
fou,
étrange,
le
paysage
que
je
vois
à
travers
mes
yeux
都会のえじきとなって暮らし
我々はえんえん能書垂れ流し
Nous
vivons
comme
des
proies
dans
la
jungle
urbaine,
nous
ne
cessons
de
produire
des
mots
vides
de
sens
見えてくる本当の現実
俺が削ったTomboの鉛筆
Je
vois
la
vraie
réalité,
le
crayon
Tombo
que
j'ai
taillé
これを用いて刺す言葉
さらに鋭く研ぐ音は
Les
mots
que
je
choisis,
le
son
du
crayon
s'affûte
encore
CRAZY
DAYS
CRAZY
FEELING
JOURS
FOU,
SENTIMENT
FOU
毎日
大体狂って不思議
俺の目玉が見る景色
Chaque
jour
est
plus
ou
moins
fou,
étrange,
le
paysage
que
je
vois
à
travers
mes
yeux
BLUEを通りこして躁
脳内浮浪の旅にGO
GO
GO
Je
traverse
le
BLUE,
voyage
vers
l'errance
mentale
GO
GO
GO
人がボンボン死ぬこの世
投げやりに死んじゃっちゃおしまいよ
Dans
ce
monde
où
les
gens
meurent
à
la
pelle,
abandonnons-nous
à
la
mort,
c'est
fini
俺の日常
自問自答
公の面前で大袈裟に吐露
Ma
vie
quotidienne,
questions
et
réponses,
je
me
confie
en
public
avec
exagération
生の実感だけ持っとこう
Je
m'accroche
à
la
sensation
d'être
en
vie
頭
どんだけ狂っても
Même
si
je
suis
complètement
fou
CRAZY
DAYS
CRAZY
FEELING
JOURS
FOU,
SENTIMENT
FOU
頭
どんだけ狂っても
Même
si
je
suis
complètement
fou
くりかえされる諸行無常
よみがえる性的衝動・・・
Le
cycle
de
la
vie,
la
mort,
la
renaissance
de
la
pulsion
sexuelle...
人がボンボン死ぬこの世
生の実感だけ持っとこう
Dans
ce
monde
où
les
gens
meurent
à
la
pelle,
je
m'accroche
à
la
sensation
d'être
en
vie
頭
どんだけ狂っても
Même
si
je
suis
complètement
fou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.