You Make Me Feel So Bad - Zazen Boys перевод на немецкий

You Make Me Feel So Bad

タバコの吸いがらが燃えている
空気清浄器のフィルターが反応してしまう
いらつきながら灰皿にツバを落とし
出ていった女とはそれ以来 口を聞いていない
You make me feel so bad 二度と会いたくない
You make me feel so bad 貴様も同じこと思っとろう

「つまらん奴」は たしかに効いた
脳内に刻まれた 数々の汚い言葉
思い出して さらにムカついて
思い出して さらにムカついて
You make me feel so bad 思い出してムカついて
You make me feel so bad 貴様も同じこと思っとろう

二度と会いたくない You make me
Feel so bad You make me feel so bad
Feel so bad You make me feel so bad
思い出して You make me feel so bad
思い出して You make me feel so bad

Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl

Der Zigarettenstummel brennt.
Der Filter des Luftreinigers reagiert.
Genervt spucke ich in den Aschenbecher.
Mit der Frau, die gegangen ist, habe ich seitdem kein Wort mehr gesprochen.
Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl. Ich will dich nie wiedersehen.
Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl. Du denkst sicherlich dasselbe.

"Langweiler", das hat definitiv gesessen.
Die vielen schmutzigen Worte, eingebrannt in mein Gehirn.
Ich erinnere mich und werde noch wütender.
Ich erinnere mich und werde noch wütender.
Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl. Ich erinnere mich und werde wütend.
Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl. Du denkst sicherlich dasselbe.

Ich will dich nie wiedersehen. Du gibst mir...
...so ein schlechtes Gefühl. Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl.
...so ein schlechtes Gefühl. Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl.
Ich erinnere mich. Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl.
Ich erinnere mich. Du gibst mir so ein schlechtes Gefühl.