Текст и перевод песни Zazie feat. Alain Chamfort - Dodo Rémi

Dodo Rémi

Il était une fois
Dans un drole d′Etat
Un marchand d'mauvaise foi
Qui se dit "ma foi
Y a pas d′mal à ca
Je garde mon sang froid

Et puis je le vends
Aux p'tits et aux grands
Il faut bien tuer l'temps"

Il y a quelquefois
Des gens comme ca
Qui se disent tout bas:
Qu′est-ce qu′on me chante là?
Fa sol la si da
Ca ne m'arriv′ra pas

Pas d'quoi s′faire du mauvais sang
Tout est comme avant
On peut bien tuer l'temps

Dodo, Rémi
Pas d′quoi en faire une maladie
Les bandits
N'l'emportent pas au paradis

Dis-moi qu′on n′est pas
Comme ces gens-là
Qui t'ont montré du doigt
Parce que, pour une fois
Tu croyais de bonne foi
Cette fille pleine de joie

Jeu de dame, jeux d′enfants
L'amour à tout vent
C′était pour tuer l'temps

Dodo, Rémi
Pas d′quoi en faire une maladie
Cela dit
Sans toi, c'est pas l'paradis

Dodo, Rémi
Je n′en f′rai pas une maladie
C'est promis
J′en f'rai p′t etre juste une mélodie
Rémi
Do Ré Mi Fa Sol
En Si

Додо Реми

Жил-был когда-то
В странном государстве
Торговец недобросовестный
Который сказал себе: "Честно говоря,
В этом нет ничего плохого,
Я сохраняю хладнокровие"

И затем я его продам
Маленьким и большим
Нужно же как-то убивать время"

Бывают иногда
Такие люди
Которые говорят себе тихонько:
Что мне тут поют?
Фа соль ля си до
Со мной такого не случится

Не из-за чего переживать
Все как прежде
Можно же убивать время

Додо, Реми
Не стоит из этого делать трагедию
Бандиты
Не попадают в рай

Скажи мне, что мы не
Как эти люди
Которые показали на тебя пальцем
Потому что, в кои-то веки
Ты поверил искренне
Этой девушке, полной радости

Игра в дамки, детские игры
Любовь на все четыре стороны
Это было для того, чтобы убить время

Додо, Реми
Не стоит из этого делать трагедию
Тем не менее
Без тебя это не рай

Додо, Реми
Я не буду из этого делать трагедию
Обещаю
Я, пожалуй, просто сделаю из этого мелодию
Реми
До Ре Ми Фа Соль
Си