Текст и перевод песни Zazie feat. Diam's - J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007

J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007

J'étais là tu vois, lui à côté de moi,
On avait 6 ans, on jouait comme des enfants
Au docteur, au docteur
J'étais là je voyais sur corps
Ses plaies, les marques, les bleus,
J'en croyais pas mes yeux, mes yeux
Et lui qui m'disait:
J'suis un dur, tu vois
Les brûlures sur mes bras
J'les sens pas, j'les sens pas

I Was There - Live at the Zénith, Paris / 2007

I was there, you see, with him next to me,
We were 6, playing like kids
Playing doctor, playing doctor
I was there, I saw on your body
Your wounds, your scars, your bruises,
I couldn't believe my eyes, my eyes
And you told me:
I'm tough, you see
The burns on my arms,
I don't feel them, I don't feel them