Текст и перевод песни Zazie - 07 dec.

07 dec.

Les etoiles ont filé
Je fais le voeu qu'on serait
Heureux puisqu'on ne l'est pas
En verité

Dès lors que je dors en revanche
Je m'arrange
Je fais de nous des anges
...
Où l'on s'aime
Où personne ne nous derange

Et je ferme les yeux sur le monde
Tu épouses mes ombres
L'espace d'une seconde
Nos rêves se confondent

And I...
And I love you
Je me fous de ce qu'on en dit
Je reve donc je suis

A voir les hommes se defiler
Comme les voeux sans se realiser
...
Le coeur nous manque et nous pèse
A en crever
Alors j'attends que tombe la nuit
Dans le noir
Le desespoir est permis
Je te suis fidele à l'infini
Ca me suffit

And I...
And I love you
Je sais bien ce que tu en dis
You don't love me
You don't love me

December 7th

The stars have fallen
I wish we could be happy
Because we are not
Truthfully

When I sleep, on the other hand
I make do
I make us angels
...
Where we love each other
Where no one can bother us

And I close my eyes to the world
You become one with my shadows
For a second
Our dreams become one

And I...
And I love you
I don't care what people say
I dream, therefore I am

Watching the people go by
Like wishes that never come true
...
Our hearts are heavy and broken
As if they would explode
So I wait for the night to fall
In the darkness
Despair is allowed
I am forever faithful to you
That's enough for me

And I...
And I love you
I know what you say about it
You don't love me
You don't love me