20 ans - Zazie перевод на немецкий

20 ans

D'accord, j'ai menti
J'ai pas l'âge requis
Je sors, tant pis
J'ai 20 ans jusqu'au bout de la nuit

D'accord, j'ai menti
J'ai passé l'âge et oui
Et alors, tant pis
J'ai 20 ans jusqu'au bout de la nuit

D'accord, j'ai menti
J'suis pas VIP
Je sors, tant pis
J'ai 20 ans jusqu'au bout de la nuit

Et quand le silence est trop lourd
Je prends mes talons haut et je cours, je cours
Je fuis l'ombre qui me suit
Quand l'étau se resserre je sors
Changer la poussière en or
Et je danse, je danse
Secoue, secoue le monde qui s'endort

D'accord, tu as menti
J'suis pas l'amour de ta vie
Et alors, tant pis
J'ai 20 ans jusqu'au bout de la nuit

D'accord, j'ai menti
J'ai peur de la mort, moi aussi
Je sors et j'oublie
J'ai 20 ans jusqu'au bout de la nuit

D'accord, j'ai tout faux
Je refume, je bois en trop
Je sors, tant pis
J'ai 20 ans jusqu'au bout de la nuit

Et quand ton silence est trop lourd
Je prends mes talons haut et je cours je cours
Je fuis l'homme qui me suit
Et quand ma gorge se serre
Je sors changer la poussière en or
Et je danse, je danse
Secoue secoue le monde qui s'endort

Et quand j'aurai 70 ans
Je serai plus légère que maintenant
Je sais, je sors
Je mettrai mes talons haut tout le temps
Ça va pas plaire à Cendrillon
Si je me change en potiron
C'est comme ça
Je serai toujours là quand minuit sonnera

J'ai 20 ans jusqu'au bout de la nuit
D'accord
J'ai passé
Je sors, tant pis
J'ai 20 ans jusqu'au bout de la nuit
D'accord, j'ai tout faux
Je refume, je bois en trop
Je sors, tant pis

20 Jahre

Okay, ich hab gelogen
Ich hab nicht das erwünschte Alter
Ich geh aus, egal
Ich bin 20 bis zum Ende der Nacht

Okay, ich hab gelogen
Ich bin zu alt, ja
Na und, egal
Ich bin 20 bis zum Ende der Nacht

Okay, ich hab gelogen
Ich bin keine VIP
Ich geh aus, egal
Ich bin 20 bis zum Ende der Nacht

Und wenn die Stille zu schwer wird
Nehm ich meine High Heels und renne, renne
Ich flieh vor dem Schatten, der mir folgt
Wenn die Schrauben sich anziehen, geh ich raus
Verwandle Staub in Gold
Und ich tanze, ich tanze
Rüttle, rüttle die Welt wach, die einschläft

Okay, du hast gelogen
Ich bin nicht die Liebe deines Lebens
Na und, egal
Ich bin 20 bis zum Ende der Nacht

Okay, ich hab gelogen
Ich habe auch Angst vor dem Tod
Ich geh raus und vergesse
Ich bin 20 bis zum Ende der Nacht

Okay, ich lag völlig falsch
Ich rauche wieder, trinke zu viel
Ich geh aus, egal
Ich bin 20 bis zum Ende der Nacht

Und wenn dein Schweigen zu schwer wird
Nehm ich meine High Heels und renne renne
Ich flieh vor dem Mann, der mir folgt
Und wenn meine Kehle sich zuschnürt
Geh ich raus, verwandle Staub in Gold
Und ich tanze, ich tanze
Rüttle rüttle die Welt wach, die einschläft

Und wenn ich 70 bin
Werde ich leichter sein als jetzt
Ich weiß, ich geh raus
Ich trag High Heels die ganze Zeit
Das wird Aschenputtel nicht gefallen
Wenn ich mich in einen Kürbis verwandle
So ist das nun mal
Ich bin immer da, wenn Mitternacht schlägt

Ich bin 20 bis zum Ende der Nacht
Okay
Ich bin drüber
Ich geh raus, egal
Ich bin 20 bis zum Ende der Nacht
Okay, ich lag völlig falsch
Ich rauche wieder, trinke zu viel
Ich geh aus, egal