Текст и перевод песни Zazie - Doolididom - Interlude Delirium

Doolididom - Interlude Delirium

Je suis là, souris parmi les chats
Seule, à qui la vie ne sourit pas

Puisque la fée ne s'est pas penchée
Sur mon berceau, je fais son boulot

Je dis doolididom et je disparais
Je dis doolididom, on me fiche la paix
Je dis doolididom comme si c'était pour de vrai

Je dis doolididom, la vie me sourit
Je dis doolididom, tous les chats sont gris
Je dis doolididom, tous les espoirs sont permis

Et toi, tu m'as tout fait
Mais tant pis, ça ne fait rien
Moi je noie mon chagrin dans les litres de vin

Je dis doolididom et tu disparais
Je dis doolididom, tu me fiches la paix
Je dis doolididom, la vie me parait plus gaie

Et je dis doolididom et tu me souris
Je dis doolididom et on se marie
Je dis doolididom, tous les espoirs sont permis

Souris saoulée par les chats
Moi je me repose chez les éléphants roses
Je dis doolididom, la vie est si rose
Je dis doolididom
Doolididom

Дулидидом - Интерлюдия бреда

Я здесь, мышка среди котов,
Одна, кому жизнь не улыбается.

Раз фея не склонилась
Над моей колыбелью, я делаю её работу.

Я говорю дулидидом и исчезаю,
Я говорю дулидидом, меня оставляют в покое.
Я говорю дулидидом, как будто это правда.

Я говорю дулидидом, жизнь мне улыбается,
Я говорю дулидидом, все коты серые,
Я говорю дулидидом, все надежды позволены.

А ты, ты мне все сделал,
Но ладно, это ничего,
Я топлю свою печаль в литрах вина.

Я говорю дулидидом и ты исчезаешь,
Я говорю дулидидом, ты оставляешь меня в покое.
Я говорю дулидидом, жизнь кажется мне веселее.

И я говорю дулидидом, и ты мне улыбаешься,
Я говорю дулидидом, и мы женимся,
Я говорю дулидидом, все надежды позволены.

Мышка, уставшая от котов,
Я отдыхаю у розовых слонов.
Я говорю дулидидом, жизнь так прекрасна,
Я говорю дулидидом,
Дулидидом.