Excuse-moi - Zazie перевод на немецкий

Excuse-moi

Excuse-moi
Si je te laisse tomber
Au beau milieu du repas
Mais j'en ai soupé de toi

Excuse-moi
Fini les bons petits plats
Tu n'as plus qu'à réchauffer
Une autre femme au foyer

Une qui t'aime
Sans poser de problèmes
Plus naïve et plus zen
Une autre que moi

Une qui soit
Belle et bête à la fois
Qui se jette sur toi
Une autre que moi

Excuse-moi
Je saurai me débrouiller
Tu sais les filles ne sont
Pas plus cons que les garçons

Excuse-moi
De ne pas te ménager
Mais les filles de mon espèce
On ne les tient pas en laisse

Va chercher
Celle que tu peux tromper
En toute impunité
Une autre que moi

Et rappelle
Une de tes prises femelles
Pour descendre tes poubelles
Et puis oublie-moi

Entschuldige mich

Entschuldige mich
Wenn ich dich im Stich lasse
Mitten beim Essen
Aber ich hab die Nase voll von dir

Entschuldige mich
Schluss mit den feinen Speisen
Du musst nur noch aufwärmen
Eine andere Hausfrau

Eine die dich liebt
Ohne Probleme zu machen
Naiver und entspannter
Eine andere als ich

Eine die
Hübsch und töricht zugleich ist
Die sich auf dich stürzt
Eine andere als ich

Entschuldige mich
Ich werde mich durchschlagen
Weißt du, Mädchen sind nicht
Dümmer als die Jungs

Entschuldige mich
Dass ich dich nicht schone
Doch Mädchen meiner Art
Hält man nicht an der Leine

Geh und hol dir
Die, die du betrügen kannst
Ganz ungestraft
Eine andere als ich

Und ruf zurück
Eine deiner weiblichen Beute
Um deinen Müll runterzutragen
Und dann vergiss mich