Текст и перевод песни Zazie - Excuse-moi

Excuse-moi
Si je te laisse tomber
Au beau milieu du repas
Mais j'en ai soupé de toi

Excuse-moi
Fini les bons petits plats
Tu n'as plus qu'à réchauffer
Une autre femme au foyer

Une qui t'aime
Sans poser de problèmes
Plus naïve et plus zen
Une autre que moi

Une qui soit
Belle et bête à la fois
Qui se jette sur toi
Une autre que moi

Excuse-moi
Je saurai me débrouiller
Tu sais les filles ne sont
Pas plus cons que les garçons

Excuse-moi
De ne pas te ménager
Mais les filles de mon espèce
On ne les tient pas en laisse

Va chercher
Celle que tu peux tromper
En toute impunité
Une autre que moi

Et rappelle
Une de tes prises femelles
Pour descendre tes poubelles
Et puis oublie-moi

Прости меня.
Если я подведу тебя
В разгар трапезы
Но я ужинал от тебя.

Прости меня.
Закончились хорошие маленькие блюда
Тебе осталось только согреться.
Еще одна домохозяйка

Та, кто любит тебя
Без проблем
Более наивный и более Дзен
Еще одна, кроме меня.

Той, которая
Красивая и глупая одновременно
Кто бросается на тебя
Еще одна, кроме меня.

Прости меня.
Я буду знать, как себя вести
Ты же знаешь, что девушки не
Нет более придурков, чем мальчики

Прости меня.
Чтобы не щадить себя
Но девушки моего вида
Мы не держим их на поводке

Иди и найди
Та, которую ты можешь обмануть
Безнаказанно
Еще одна, кроме меня.

И напоминает
Твои гнезда
Чтобы вытащить твои мусорные баки
А потом забудь обо мне.