Zazie - Faut pas s'y fier - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zazie - Faut pas s'y fier




Faut pas s'y fier
Trust Us
Oh mais qu'est-ce qu'il leur prend
Oh, what's got into them
À se battre tout le temps
Fighting all the time
Vas-y que je te pousse, que je te cogne
Shoving each other, punching each other
Faut que ça dégaine, que ça dégomme
They have to draw their weapons and destroy everything
Faut qu'on les embrasse
We need to hug them
Qu'on les embrasse
We need to hug them
Faut que ça leur passe
We have to calm them down
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Yes, all men
Nos caresses valent bien des armées
Our gentle touch is worth a thousand armies
Toute la force que ça donne
It gives them strength
D'être leur faiblesse, faut pas s'y fier
To be vulnerable, don't be fooled
Pas s'y fier
Don't be fooled
Mais non, qu'est-ce qu'on leur apprend
What are we teaching them
Depuis la nuit des temps
Since the beginning of time
Allez au combat, petits soldats
Go to war, little soldiers
Faites du mâle dominant
Be a dominant male
Voyez ça nous mène
Look where it's leading us
ça nous mène
Where it's leading us
Faut-il qu'on les aime
We need to love them
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Yes, all men
Nos caresses valent bien des armées
Our gentle touch is worth a thousand armies
Toute la force que ça donne
It gives them strength
D'être leur faiblesse, faut pas s'y fier
To be vulnerable, don't be fooled
Faut pas s'y fier
Don't be fooled
Pas s'y fier
Don't be fooled
Et pour les fortes têtes, fortes têtes
And for the stubborn ones
L'amour c'est l'arme secrète
Love is the secret weapon
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Yes, all men
Nos caresses valent des armées
Our gentle touch is worth a thousand armies
Couchés, couchés les hommes
Lie down, lie down, men
La faiblesse fait l'humanité
Vulnerability is what makes us human
Oui tous, tous les hommes
Yes, all men
Faisons des câlins pour les calmer
Let's cuddle to calm them down
Toute la force que ça donne
It gives them strength
D'être leur faiblesse, faut pas s'y fier
To be vulnerable, don't be fooled
Faut pas s'y fier
Don't be fooled
Pas s'y fier
Don't be fooled





Авторы: édith Fambuena, Philippe Paradis, Zazie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.