Gravité - Zazie перевод на русский

Gravité

Toulou touloulou
'Paraît qu'tout disparaît
Mais toulou touloulou
Moi,tout c'que ça m'fait
Toulou touloulou
'Paraît qu'tout est fini
Vrai, toulou touloulou
Moi, tout c'que j'en dis
Tant qu'on voit les oiseaux qui volent
Et le jour se lever
Tout c'qui dans la vie nous désole
C'est sans gravité
Toulou touloulou
Si tout va de travers
Dis, toulou touloulou
Qu'est-ce que ça peut faire
Si j'aime tout de toi
Si tu m'aimes, pas sûr
Si je prends touloulou
Tout dans la figure
Tant qu'on peut voler quelques heures
À la mélancolie
Autant jouer à déjouer les lois de la pesanteur
Et prendre tes non pour un oui
Oui et même si
Si tout est fini
Au fond quelle importance
Si l'bonheur est volatile
Après toulou touloulou
Qu'est-ce qu'on s'en fout
Et si demain les hommes
Étouffent sous le carbone
Au pire, moi, touloulou
Tout c'que ça m'inspire
C'est ce p'tit air-là
Qui fait lalalère
La vie légère
C'est l'air de rien, se souvenir que la Terre
N'est qu'un point bleu dans l'univers
Et que la gravité, on peut l'éviter
Oui, la gravité, on va l'éviter
Faire mentir Newton
Si nous, pauvres pommes
Sommes bien cloués au sol
'Reste nos rires qui s'envolent
'Reste nos rires qui s'envolent
Drôles d'oiseaux sans ailes, nous les hommes
Mais tant que j'entends nos rires
Qui s'envolent
Qui s'envolent

Гравитация

Тулу тулулу
Кажется, все исчезает
Но тулу тулулу
Меня это совсем не трогает
Тулу тулулу
Кажется, все кончено
Правда, тулу тулулу
Вот что я об этом думаю
Пока мы видим птиц, которые летают
И восход солнца
Все, что в жизни нас печалит
Не имеет значения
Тулу тулулу
Если все идет наперекосяк
Скажи, тулу тулулу
Какая разница
Если я люблю тебя всего
Если ты любишь меня, не уверена
Если я принимаю тулулу
Все в лицо
Пока мы можем летать несколько часов
В меланхолии
Стоит поиграть в обман законов тяготения
И принять твои "нет" за "да"
Да, и даже если
Если все кончено
В конце концов, какая разница
Если счастье мимолетно
После тулу тулулу
Какая нам разница
И если завтра люди
Задохнутся под углеродом
В худшем случае, меня, тулулу
Все, что меня вдохновляет
Это этот маленький мотивчик
Который напевает ля-ля-ля
Легкость бытия
Это как бы ни о чем, помнить, что Земля
Всего лишь голубая точка во вселенной
И что гравитации можно избежать
Да, гравитации мы избежим
Обманем Ньютона
Если мы, бедные яблоки
Прочно прикованы к земле
Остается наш смех, который взлетает
Остается наш смех, который взлетает
Забавные птицы без крыльев, мы, люди
Но пока я слышу наш смех
Который взлетает
Который взлетает