Текст и перевод песни Zazie - Haut Les Mains

Haut Les Mains

Vie, nom féminin
Moi je veux bien
Mais ça ne me dit rien
Sur le début, sur la fin
La vie n'est pas la même pour toi et moi

Sens, mot masculin
Un mensonge des humains
Pour qu'on évite de trouver nos propres limites
Ça n'a pas de sens
On ne dit pas ce qu'on pense

Haut les mains, les mots
Haut les mains, les phrases en l'air
Haut les mains, les mots
C'est bien plus beau de se taire

L'amour en cinq lettres, et puis quoi encore
L'amour c'est bien trop fort
Bien trop court pour que le mot
Contienne un jour l'éloquence de nos silences

Je dis haut les mains, les mots
Haut les mains, les phrases en l'air
Haut les mains, les mots
C'est bien plus beau de se taire
De se taire

L'amour, pour le ressentir
L'amour, cela va sans dire
Oui, non, encore
En un mot, c'est pas clair
C'est une langue étrangère
Mais qui nous parle on dirait bien

Haut les mains, les phrases en l'air
Haut les mains, les mots
C'est bien plus beau de se taire
Haut les mains, les mots
Oh tout le mal que ça peut faire
Haut les mains, les mots
C'est bien plus beau de le faire
De le faire

Руки Вверх

Жизнь, имя существительное женского рода
Я, в общем-то, не против,
Но она мне ничего не говорит
Ни о начале, ни о конце.
Жизнь не одинакова для тебя и для меня.

Смысл, имя существительное мужского рода
Выдумка людей,
Чтобы мы не нашли собственных пределов.
В этом нет смысла.
Мы не говорим то, что думаем.

Руки вверх, слова!
Руки вверх, фразы в воздух!
Руки вверх, слова!
Гораздо красивее молчать.

Любовь в пяти буквах, и что еще?
Любовь слишком сильна,
Слишком коротка, чтобы слово
Когда-нибудь вместило красноречие наших молчаний.

Я говорю: руки вверх, слова!
Руки вверх, фразы в воздух!
Руки вверх, слова!
Гораздо красивее молчать.
Молчать.

Любовь, чтобы почувствовать ее.
Любовь, это само собой разумеется.
Да, нет, еще раз.
Одним словом, это неясно.
Это иностранный язык,
Но, кажется, он говорит с нами.

Руки вверх, фразы в воздух!
Руки вверх, слова!
Гораздо красивее молчать.
Руки вверх, слова!
О, как много зла они могут причинить.
Руки вверх, слова!
Гораздо красивее делать это.
Делать это.