Текст и перевод песни Zazie - J'arrive

J'arrive

Le temps de passer chez moi
Verser la mousse dans le bain
Le temps de repasser ma robe
D'aller chercher le pain
Le temps de bercer mon enfant
Le temps qu'elle lâche ma main
Qu'elle lâche ma main

Le temps pour un dernier verre
Parler de tout et de rien
Le temps de finir le concert
Le temps du dernier refrain
Le temps de remettre ma vie entière
Entre vos mains
Entre vos mains

Le temps de m'y faire
Je prends mes affaires
Et puis j'arrive
Le temps qu'il me reste
Pour ceux que je laisse
Là, sur l'autre rive
Et sourire
Tant que je respire
Si j'y arrive
Et j'arrive

Juste le temps passé avec toi
Autant, tant que tu veux
À peine le temps de croire en moi
Pas le temps de croire en Dieu
Et me lasser de cette vie-là
Ça je sais pas si je peux
Je sais pas si je peux

Le temps de m'y faire
Je prends mes affaires
Et puis j'arrive
Le temps de dire adieu
À ceux de l'autre rive
Et puis sourire
Jusqu'au dernier soupir
Si j'y arrive
Et j'arrive

Le temps de tout faire aujourd'hui
Le temps que je perds

Le temps du voyage
Je prends mes bagages
Et puis j'arrive
Je prends mon courage
À deux mains si ça m'arrive
Je prends juste encore
Le temps de vivre
Et j'arrive
J'arrive

Я иду

Время заскочить домой,
Налить пену в ванну,
Время погладить платье,
Сходить за хлебом,
Время покачать ребенка,
Время, пока она не отпустит мою руку,
Пока она не отпустит мою руку.

Время на последний бокал,
Поговорить обо всем и ни о чем,
Время закончить концерт,
Время последнего припева,
Время доверить всю свою жизнь
Твоим рукам,
Твоим рукам.

Время привыкнуть,
Я беру свои вещи,
И вот я иду.
Всё время, что у меня осталось,
Для тех, кого я оставляю
Там, на другом берегу.
И улыбаюсь,
Пока дышу,
Если смогу,
И я иду.

Только время, проведенное с тобой,
Сколько угодно, сколько захочешь,
Едва хватает времени, чтобы поверить в себя,
Нет времени верить в Бога.
И устать от этой жизни,
Не знаю, смогу ли я,
Не знаю, смогу ли я.

Время привыкнуть,
Я беру свои вещи,
И вот я иду.
Время попрощаться
С теми, кто на другом берегу.
И улыбнуться,
До последнего вздоха,
Если смогу,
И я иду.

Время сделать всё сегодня,
Время, которое я теряю.

Время путешествия,
Я беру свой багаж,
И вот я иду.
Я собираюсь с духом,
Обеими руками, если получится,
Мне нужно лишь ещё немного
Времени, чтобы жить.
И я иду.
Я иду.