Текст и перевод песни Zazie - Je tourne

C'est trop petit un corps
Pour c'que j'ai à l'intérieur
Je me suis cognée le coeur
J'ai crié tout c'que j'ai pu
Personne n'est venu
D'accord j'suis trop petite
Pour aller déranger Gabriel
J'suis pas un ange
Même si j'ai le goût du ciel
J'ai beau m'laisser pousser des ailes
Dans l'dos
J'ai toujours pas de nouvelles
D'en haut
Et j'tourne
Je tourne
J'tourne en rond
J'cours toujours
Et je tourne
Autour.
C'est quoi l'amour?
Un bruit qui court

C'est vrai, c'est bien trop court, une vie
Pour que j'me la passe toute seule
C'est plutôt con, les hommes
Faudrait savoir c'qu'ils veulent
Et moi j'ai fait c'que j'ai pu
Personne ne m'a cru
Et de quoi j'ai l'air?
J'suis bien trop fière
Pour mettre une annonce matrimoniale
J'préfère essuyer mon rimmel
Dans le journal
Le no man's land?
J'connais bien, ça m'fait pas peur
J'garde dans ma tête
Une terre en couleur
Qui tourne
Qui tourne
Tourne toujours
Et moi je tourne autour
Et j'cours
Après l'amour

J'cours toujours et je tourne
Je tourne
J'tourne en rond
J'cours toujours et je tourne
Autour
C'est quoi l'amour?
Un bruit qui court?

Это слишком маленькое тело
За то, что у меня внутри
У меня заколотилось сердце.
Я кричал все, что мог.
Никто не пришел
Ладно, я слишком маленькая.
Чтобы пойти побеспокоить Габриэля
Я не ангел
Даже если у меня вкус неба
Хорошо, что у меня выросли крылья.
В спину
У меня до сих пор нет новостей
Сверху
И я поворачиваюсь
Я поворачиваюсь
Я кружится
Я всегда бегаю
И я поворачиваюсь
Вокруг.
Что такое любовь?
Бегущий шум

Это правда, это слишком короткая жизнь.
Чтобы я сама справилась с этим.
Это довольно глупо, мужчины
Надо бы знать, чего они хотят.
И я сделал то, что смог.
Никто мне не поверил.
И как я выгляжу?
Я слишком горда.
Чтобы разместить объявление о браке
Я бы предпочел вытереть свой Риммель
В дневнике
Ничейная земля?
Я хорошо знаю, меня это не пугает.
Я держу в голове
Земля в цвете
Который вращается
Который вращается
Всегда крутится
А я оборачиваюсь.
И я бегу
После любви

Я всегда бегаю и вращаюсь
Я поворачиваюсь
Я кружится
Я всегда бегаю и вращаюсь
Вокруг
Что такое любовь?
Какой-то шум?