Текст и перевод песни Zazie - Je tue ils - Live aux Halles de Schaerbeek, Bruxelles / 1999

Je tue ils - Live aux Halles de Schaerbeek, Bruxelles / 1999

J'ai des mauvais rêves
Et tu fais des mauvais rêves
Pendant qu'ils dorment bien tranquilles
Je tue ils

J'ai peur dans le noir
Et toi tu pleures au fond des bars
Attention, tout ça c'est fragile
Je tue ils

J'envoie des ballons des coups de pied
Mon petit frère joue à la poupée
Maman est en haut, papa est en bas
Qui l'aime pas
Je tue ils

Et comprendre c'est pas facile
Je tue ils
C'est des enfants perdus
Des parents qui s'aiment plus

Papa en voyage
Maman le suit à la nage
Avec des larmes qui défilent
Je tue ils

Papa qui sourit
Maman peut pas mais fait comme si
Et puis le doute se faufile
Je tue ils

Bien sûr on aura d'autres mamans
Toujours plus jeunes que celle d'avant
Et des frères à demi
Qu'on aimera, c'est promis
Je tue ils

Et comprendre c'est pas facile
Je tue ils
C'est des enfants perdus
Des parents qui s'aiment plus
Je tue ils

Je tue ils
Et comprendre c'est pas facile
Je tue ils
Et changer sera difficile
Je tue ils
Et grandir c'est pas facile
Je tue ils

C'est des enfants sauvages
Qui feront pareil à notre âge
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils
Je tue ils

I Kill Them - Live at Les Halles de Schaerbeek, Brussels / 1999

I have bad dreams
And you have bad dreams
While they sleep soundly
I kill them

I am afraid of the dark
And you cry in the depths of bars
Be careful, all this is fragile
I kill them

I kick balloons
My little brother plays with dolls
Mom is upstairs, Dad is downstairs
Who doesn't love it
I kill them

And understanding is not easy
I kill them
They are lost children
Parents who no longer love each other

Dad is traveling
Mom follows him swimming
With tears flowing
I kill them

Dad who smiles
Mom can't but pretends
And then doubt creeps in
I kill them

Of course we will have other moms
Always younger than the one before
And step-brothers
That we will love, promised
I kill them

And understanding is not easy
I kill them
They are lost children
Parents who no longer love each other
I kill them

I kill them
And understanding is not easy
I kill them
And changing will be difficult
I kill them
And growing up is not easy
I kill them

They are wild children
Who will do the same when we are their age
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them
I kill them