Текст и перевод песни Zazie - Je vous aime

Je vous aime

Maux de tête, je vous aime
Files d'attente, lances roquettes
Feuilles d'impôts, je vous aime
Kilos en trop et grèves de métro

La voiture à la fourrière
Vider la poubelle et faire la poussière
OGM, oh je vous aime
Crottes de chien, ça me fait rien

Moi quand je suis contre toi
Oh j'ai tant de, oui j'ai tant de joie
Ça fait le contre poids
J'aime ce que j'aime pas

L'odeur du cigare, être en retard
Même les flics et les chauffards
Les tics, les moustiques, avoir le cafard
Les traders, je vous aime

Et tous les voleurs, les cons, les flatteurs
Mais défauts, mes faux amis
Le prix de l'essence, les sens interdits

Moi quand je suis contre toi
Oh j'ai tant de, oui j'ai tant de joie
Ça fait le contre poids
J'aime ce que j'aime pas

Les épinards, je vous aime
Et les radars, les types en costards
Même la sonnerie du réveil
Depuis que t'es là, sonne plus pareille

Moi quand je suis contre toi
Oh j'ai tant de, oui j'ai tant de joie
Ça fait le contre poids
J'aime ce que j'aime pas

Tout est simple quand tu m'aimes
Tout est bien, c'est bien là le problème
Les gens qui n'aiment rien
C'est qu'on ne les aime pas

I Love You

Headaches, I love you
Queues, rockets
Tax forms, I love you
Extra pounds and metro strikes

The car in the impound lot
Emptying the trash and dusting
GMOs, oh I love you
Dog poop, it doesn't bother me

Me when I'm against you
Oh I have so much, yes I have so much joy
It's the counterweight
I love what I don't like

The smell of cigars, being late
Even the cops and road hogs
Tics, mosquitoes, feeling down
Traders, I love you

And all the thieves, the jerks, the flatterers
But flaws, my false friends
The price of gas, the no-entry signs

Me when I'm against you
Oh I have so much, yes I have so much joy
It's the counterweight
I love what I don't like

Spinach, I love you
And speed cameras, guys in suits
Even the alarm clock
Since you're here, it doesn't ring the same

Me when I'm against you
Oh I have so much, yes I have so much joy
It's the counterweight
I love what I don't like

Everything's simple when you love me
Everything's good, that's the problem
People who love nothing
It's because we don't love them