Текст и перевод песни Zazie - L'heure H

L'heure H

C'est le jour J
Promis cette fois je lui dis
J'ai le coeur qui
S'emballe a l'idee de lui demander de
Me raccompagner je sais qu'il n'attend que ca
Passer la nuit avec moi

C'est le moment
De la quitter je le sens
Je le sens pas
Je n'veux pas perdre mon temps
Elle est sympa
Mais elle n'est pas simple pour autant
C'est je jour J
Promis cette fois je lui dit

Refrain
Bonjour, tu vas rire
Ah ah mon amour
J'ai quelque chose à te dire
C'est l'heure
D'avouer ce qu'on a
Ah ah sur le coeur
Pour le pire et le meilleur.

Pourvu qu'il veuille
Il ne faut pas qu'elle m'en veuille
Je lui dirais les projets que j'ai pour nous
Si tu savais
Si tu savais comme je m'en fou
C'est le jour J dès qu'on se voit je lui dit

(Refrain)

J'ai pas le coeur
à briser le sien
C'est trop dur.
Soudain j'ai peur
Suis je prête ca n'est pas sûr
Bonjour
Elle n'est pas si mal
Ah ah mon amour

Est il aussi bien que ca
C'est l'heure
Tant pis je ne dirais rien
Sur le coeur
Ca peut attendre demain

Bonjour
Bonjour le courage
Faut dire qu'en amour
Y a le contre et y a le pour
Le jour J
On se quitte on se marie
Le jour J
Pour un "non" pour un "oui"

On se quitte pour un "non"
Pour un "oui" on se marie
Pour un "oui" pour un "non"
Le jour J

Час Ч

Это день Д
Обещаю, на этот раз я скажу ему
Мое сердце
Замирает от мысли попросить его
Проводить меня, я знаю, он только этого и ждет
Провести ночь со мной

Это момент
Расстаться с ним, я чувствую
Я не чувствую этого
Я не хочу тратить свое время
Она милая
Но она не так проста, как кажется
Это день Д
Обещаю, на этот раз я скажу ему

Припев
Привет, ты будешь смеяться
Ах, мой милый
Мне нужно тебе кое-что сказать
Настало время
Признать то, что у нас
Ах, на сердце
И в горе, и в радости.

Лишь бы он захотел
Только бы она не обиделась на меня
Я расскажу ей о наших планах
Если бы ты знал
Если бы ты знала, как мне все равно
Это день Д, как только мы увидимся, я скажу ему

(Припев)

У меня не хватает духу
Разбить его сердце
Это слишком тяжело.
Внезапно мне страшно
Готова ли я, не уверена
Привет
Она не так уж и плоха
Ах, мой милый

Так ли он хорош, как кажется
Настало время
Ладно, я ничего не скажу
На сердце
Это может подождать до завтра

Привет
Привет, храбрость
Надо сказать, что в любви
Есть "за" и "против"
День Д
Мы расстаемся, мы женимся
День Д
За "нет" за "да"

Мы расстаемся за "нет"
За "да" мы женимся
За "да" за "нет"
День Д